Sta znaci na Engleskom ГОДИНА НАКОН ЗАВРШЕТКА - prevod na Енглеском

• years after the end
• years after graduating
• years after completion

Примери коришћења Година након завршетка на Српском и њихови преводи на Енглески

Дванаест година након завршетка рата.
Twelve years after the end of the war.

Представа ће се одржати 15 година након завршетка филма.
The show picks up 15 years after the end of the movie.

Шест година након завршетка средње школе, имао сам аферу са мојим бившим учитељем гимнастике.
Six years after graduating high school, I had an affair with my former gym teacher.

Ко би могао да поверује да ће 25 година након завршетка хладног рата европски поредак бити стављен под сумњу анексијом Крима?
Who would have believed it possible, 25 years after the end of the Cold War, that the European peace order would be cast into doubt by the annexation of the Crimea?

До 10 година након завршетка третмана, више од 80% пацијената са стадијима И-ИИ стадијума живи.
Up to 10 years after the end of treatment, more than 80% of patients with stage I-II seminars live.

Ова канадска ауторка напоменула је и то да ће радња нове књиге бити смештена 15 година након завршетка збивања у оригиналној књизи, а наратори ће бити три женска лика.
The Canadian author stated that this film would be placed 15 years after the end of the original book and would be told by three female characters.

Двадесет година након завршетка сукоба из 1998-1999. године, још увек се додају имена званичном списку несталих.
Twenty years after the end of the 1998-1999 conflict, names of Missing Persons keep being added to the Official List.

Од тада се ситуација у тим градовима развијала у три различита правца и сваки симболизује изазове с којима се Босна и Херцеговина суочава више од 19 година након завршетка рата.
Since then, they have gone in three different directions and each symbolizes the challenges that BiH faces more than 19 years after the end of the war.

Скоро 30 година након завршетка хладног рата свет се суочава са комплексним изазовима за међународни мир и безбедност.
Almost 30 years after the end of the Cold War, the world is facing complex challenges threatening international peace and security.

Данас у 16 часова, 10. новембра 2018, сто година након завршетка Првог светског рата који је разорио европску цивилизацију за наредне деценије, не само да се присећамо историје;
At 4pm on the 10th of November 2018, 100 years after the end of WWI, which laid waste European civilization for decades, we are not only recalling history;

Готово 75 година након завршетка Другог свjетског рата, мали број Белгијанаца који су обећали оданост Хитлеру још увијек добијају оно што им је обећао….
Almost 75 years after the end of World War II, a small number of Belgians who pledged allegiance to Hitler are still getting what the Nazi….

Сједињене Државе су 1921, седам година након завршетка изградње канала, платиле Колумбији двадесет пет милиона долара као вид обештећења, а Колумбија је Споразумом Томсон-Урутија признала Панаму.
The United States paid Colombia $25,000,000 in 1921, seven years after completion of the canal, for redress of President Roosevelt's role in the creation of Panama, and Colombia recognized Panama under the terms of the Thomson-Urrutia Treaty.

Готово 75 година након завршетка Другог свjетског рата, мали број Белгијанаца који су обећали оданост Хитлеру још увијек добијају оно што им је обећао нацистички лидер- бонусе за оданост који никада нијесу опорезивани, извјештавају локални медији.
Almost 75 years after the end of WWII, a small number of Belgians who pledged allegiance to Hitler are still getting the promised loyalty bonuses that have never been taxed, local media reports.

Продуктивне, ентузијастични година након завршетка Другог светског рата дошло до насилног краја 1948. године са комунистичком цоуп д' Етат и следећих четрдесет година комунистичког режима.
The productive, enthusiastic years after the end of the Second World War came to a violent end in 1948 with the communist coup d' état and the following forty years of communist regime.

Шездесет година након завршетка Аристофанове каријере, следећи аутор комедија који је имао значајна дела која су преживела до данас је Менандар, чији се стил назива нова комедија.
Sixty years after the end of Aristophanes' career, the next author of comedies to have any substantial body of work survive is Menander, whose style is known as New Comedy.

Уваженом госту објашњено је да 16 година након завршетка оружаног сукоба 200. 000 Срба не може да се врати на Косово и Метохију и да је у Призрену од предратних 8. 000 Срба сада остало да живи само двадесетак, већином старијих лица.
The Prince was informed that 16 years after the end of the armed conflict 200.000 Serbs still cannot return to Kosovo and Metohija and that out of 8.000 pre-war Serb population of Prizren only twenty elderly people remain in the city.

Чак и неколико година након завршетка циклуса, наставила је да гура границе свог новог апстрактног вокабулара, експериментишући са формом, темом и серијом у креирању бројних својих најсјајнијих радова.
Even years after the end of the cycle, she continued to push the boundaries of her new abstract vocabulary, experimenting with form, theme, and seriality in creating a number of her brightest works.

То је недолична и срамна порука 20 година након завршетка рата на Косову и Метохији и успостављања међународно гарантованог мира за све грађане, без обзира на етничко или верско порекло, којим су сви обавезани по још важећој Резолуцији СБУН 1244.
This is a completely disingenuous and shameful message twenty years after the end of the war in Kosovo and twenty years since the beginning of a peace for all residents guaranteed by international authorities without regard for their ethnic or religious affiliation, things which are all obligations of the still-valid UN Resolution 1244.

Восток/ РТ Готово 75 година након завршетка Другог светског рата, мали број Белгијанаца који су обећали оданост Хитлеру још увек добијају оно што им је обећао нацистички лидер….
Almost 75 years after the end of World War II, a small number of Belgians who pledged allegiance to Hitler are still getting what the Nazi….

Три године након завршетка Другог светског рата, 11. априла 1948. изградњу Новог Београда започеле су омладинске радне бригаде.
Three years after the end of World War II, on 11th April 1948, the Youth Working Brigades began continual building of New Belgrade blocks.

Седамдесет четири године након завршетка Другог светског рата ви имате земљу у Европи која још увек није у стању да напусти усташку праксу и усташку идеологију.
Seventy-four years after the end of World War II, you have a country in Europe that is still unable to abandon Ustasha's practice and Ustasha's ideology.

Довођење у питање неизбежности тријумфа демократије и валидности изградње нација у годинама након завршетка Хладног рата значило је моменталну каријерну смрт.
To question the inevitable triumph of democracy and the validity of nation-building in the years after the end of the Cold War meant instant career death.

Доналд Трамп је бацио ручну бомбу на глобалну економску архитектуру која је веома мукотрпно стварана у годинама након завршетка Другог светског рата.
Donald Trump has thrown a hand grenade into the global economic architecture that was so painstakingly constructed in the years after the end of World War II.

Први боостер вакцине која садржи пертусис би у идеалном случају требало да се даје три године након завршетка основног курса, обично између 3 године и 4 месеца до 5 година..
The first booster of pertussis-containing vaccine should ideally be given three years after completion of the primary course, normally around three years and four months.

Prvog dana seminara, dr Zubović učestvovao je na panelu koji se bavio pitanjima ekonomskog razvoja zemalja Centralne i Jugoistočne Evrope( CESEE) deset godina nakon završetka globalne finansijske krize.
On the first day of the seminar, Dr Zubović participated in the panel dealing with the economic issues of the Central and Southeast European Countries(CESEE) ten years after the end of the global financial crisis.

Ukoliko ste dobili posao, informacije koje ste nam dali tokom procesa prijave biće zadržane kao deo dosijea tokom trajanja vašeg rada i dodatnih 5 godina nakon završetka vašeg rada.
Should you be successful in your application, any information you have provided to us during the application process will be retained as part of your employee file for the duration of your employment plus five years after the end of your employment.

Први боостер вакцине која садржи пертусис би у идеалном случају требало да се даје три године након завршетка основног курса, обично између 3 године и 4 месеца до 5 година..
The first booster of an IPV- containing vaccine should ideally be given three years after completion of the primary course, normally between three years and four months and five years of age.

Први боостер вакцине која садржи пертусис би у идеалном случају требало да се даје три године након завршетка основног курса, обично између 3 године и 4 месеца до 5 година..
The first booster of pertussis-containing vaccine should ideally be given three years after completion of the primary course, normally between 3 years and 4 months to 5 years of age.

Први боостер вакцине која садржи пертусис би у идеалном случају требало да се даје три године након завршетка основног курса, обично између 3 године и 4 месеца до 5 година..
The first booster of a tetanus-containing vaccine should ideally be given three years after completion of the primary course, normally between three and a half years and five years of age.

Први боостер вакцине која садржи пертусис би у идеалном случају требало да се даје три године након завршетка основног курса, обично између 3 године и 4 месеца до 5 година..
The first booster of a diphtheria-containing vaccine should ideally be given three years after completion of the primary course, normally when the child is between three-and-a-half and five years of age.