Sta znaci na Engleskom ГРАДСКОМ ГРОБЉУ - prevod na Енглеском

• city cemetery

Примери коришћења Градском гробљу на Српском и њихови преводи на Енглески

Пљеваљско м градском гробљу.
The Pljevlja City Cemetery.

Упокојио се 15. августа 1916. и био погребен у градском гробљу.
He reposed on August 15, 1916 and was buried in the town cemetery.

Међу деветнаест срушених гробова на градском гробљу у Липљану је и лепа бела надгробна плоча једногодишње Николине Тонић.
Among the nineteen ruined graves in the Lipljan town cemetery is the beautiful white tombstone of one-year-old Nikolina Tonić.

Сахрана на старом градском гробљу.
Buried in the Old Town Cemetery.

Слајфер је умро у Флагстафу( Аризона), где је и сахрањен на градском гробљу.
Slipher died in Flagstaff, Arizona and is buried there in Citizens Cemetery.

По његовој жељи, сахрањен је на градском гробљу у Призрену, показујући и тиме своју приврженост пастви, која му је од Бога била поверена.
At his request, he was buried in the city cemetery of Prizren, and thereby demonstrated his commitment to the congregation that had been entrusted to him by God.

Упокојио се 15. августа 1916. и био погребен у градском гробљу.
He passed away on 15 August 1916 and was buried in the city cemetery.

Највећа масовна гробница из тог времена је на градском гробљу у Мркоњић Граду, из које је ексхумирано 181 лице, док је на локалним гробљима ексхумирано 176 жртава“, рекао је Савановић.
The largest mass grave from that time is at the city cemetery in Mrkonjic Grad, from which 181 victims have been exhumed, and 176 victims have been exhumed from graves in local cemeteries,” Savanovic said.

Сахрањена је на, како га ми зовемо, старом варошком гробљу или главном градском гробљу.
It is often referred to as the Pioneer Cemetery, or Old City Cemetery.

Тај процес је почео 2001. године ексхумацијама на градском гробљу у Книну где су до сада ексхумирани посмртни остаци 301 жртве, идентификовани су и породицама предати посмртни остаци 250 лица.
The process was launched in 2001 at the city cemetery in Knin, where 301 bodies have been exhumed so far, and 250 identified and handed over to the families that have been searching for their beloved ones for years.

Живео је у напуштеним кућама, а пре петнаест година настанио се у старом градском гробљу.
He first lived in abandoned houses, but about 15 years ago he settled in the old city cemetery.

На градском гробљу мачака, он и колеге испразнили су неколико великих јама запремине 20 m3 испуњене костима мачке и египатских мунгоса( Herpestes ichneumon).[ 1] Међу костима су пронађени и неки материјали за балзамовање, предмети од порцелана и бронзе, перле и украси, као и статуе богиње Баст и богаНефертема.
At the city's cemetery of cats, he and colleagues emptied several large pits up to a volume of 20 m3(720 cu ft) filled with cat and Egyptian mongoose(Herpestes ichneumon) bones.[33] Among the bones, some embalming material, porcelain and bronze objects, beads and ornaments, and statues of Bastet and Nefertem were also found.

Годинама је прво живео у напуштеним кућама, али се пре деценију и по настанио на старом градском гробљу.
He first lived in abandoned houses, but about 15 years ago he settled in the old city cemetery.

Og Августа ове године, удружења која представљају Српску мањину у Албанији у сарадњи и с Амбасадом Републике Србије у Тирани одале пошту у градском гробљу у Тирани палим српским борцима током Балканских ратова.
On August 2 of this year, associations representing the Serbian minority in Albania, in cooperation with the Embassy of the Republic of Serbia in Tirana, paid tribute to the fallen Serb fighters buried in the Tirana city cemetery during the Balkan Wars.

Share Tweet Share Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
Share Tweet Share General Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Грузијски медији су 2011. године известили да би Улманис могао бити сахрањен на градском гробљу Гори, према бившем гробару који је тврдио да су га пренели службеници КГБ-а и да је Улманису морао да ископа гроб.[ 1] Међутим, 2017. године, Улманисов унук-нећак, Гунтис Улманис, објавио је да је потрага прекинута, јер је било очигледно да ће локацију бити немогуће пронаћи.[ 2].
In 2011 Georgian media reported that Ulmanis may be buried in Gori City Cemetery, according to a former gravedigger who claimed that he was convoyed by KGB officers and had to dig the grave for Ulmanis.[15] However, in 2017, Ulmanis' grand-nephew, Guntis Ulmanis, announced that the search had been called off as it was apparent the site would be impossible to find.[16].

Цхарлевилле је родно место песника Артхур Римбауд( 1854-1891), који је покопан на градском гробљу.
Charleville was the birthplace of the poet Arthur Rimbaud(1854-1891) who is buried in the town's cemetery.

Генерал Диковић положио венац на гроб војводе СтепeНедеља, 27. 4. 2014| Култура и традицијаНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
General Diković laid a wreath at the tomb of Stepa StepanovicSunday, 27.4.2014| Culture and traditionsGeneral Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Удружење ратника и поштовалаца ратова 1912- 1918. из Пљеваља, подигло јој је спомен обележје на Пљеваљском градском гробљу где је сахрањена.
The Association of Warriors and War Veterans or 1912-1918 from Pljevlja, raised a memorial plaque for her at the Pljevlja City Cemetery where she was buried.

Sahranjen na gradskom groblju u grobu Reja Somsa?
Buried in the city cemetery in Ray Soames's grave?

Градско гробље из 6. и 5. века п. н. е.
A city cemetery, dating from the 6th and 5th centuries B.C.

Градско гробље Verano.
Vernal City Cemetery.

Капеле градског гробља„ Бозман“, Крагујевац, 1978.
Chapels of the city cemetery"Bozman", Kragujevac, 1978.

Изнад храмова је активно градско гробље.
Above the monastery is the town cemetery.

On je u sredu sahranjen na gradskom groblju u Modriči, u prisustvu visokih državnih i entitetskih zvaničnika, predsednika i premijera Srbije i diplomata.
On Wednesday, he was buried at the Modrica city cemetery in the presence of senior state and entity officials, the president and prime minister of Serbia, and diplomats.

Градско гробље из 6. и 5. века п. н. е. потврђује да су у Ђенови тада живели Грци, али луку су много раније користили вероватно и Етрурци.
The city cemetery, dating from the 6th and 5th centuries BC, testifies to the occupation of the site by the Greeks, but the fine harbour probably saw use much earlier, perhaps by the Etruscans.

Градска општина Мерсин, која показује своју социјалну осетљивост на свим платформама, обезбедила је бесплатан превоз путника до Градског гробља који је у претходним периодима примењиван само у одређеним четвртима у Тарсу.[ Више…].
Mersin Metropolitan Municipality, which shows its social sensitivity on every platform, has provided free passenger transport to the City Cemetery which was applied only in certain neighborhoods in Tarsus in the previous periods.[more…].

Поклоници су посетили цркву Успења Пресвете Богородице у Пекингу, Покровску цркву и Харбину, капелу Светог Јована Крститеља у православном делу градског гробља, где су узнели молитве за православне хришћане који су тамо сахрањени, и још неколико цркава.
The pilgrims visited the Church of the Dormition of the Mother of God in Beijing, the Church of the Intercession in Harbin, the Chapel of St. John the Baptist in the Orthodox part of the city cemetery, where they prayed for Orthodox Christians buried there, and several more churches.

( Beta, NDNV, 28. 08. 2012, Večernje novosti, UNS, 29. 08. 2012) In MemoriamMiodrag Ristić, dugogodišnji urednik Takovskih novina i član UNS-a sahranjen je danas na gradskom groblju u Gornjem Milanovcu.
(Beta, NDNV, 28.08.2012,, Večernje novosti, UNS, 29.08.2012)In MemoriamMiodrag Ristic, a longtime editor of the newspaper Takovske Novine and a member of the Journalists' Association of Serbia(UNS), was burried today at the city cemetery in Gornji Milanovac.

Камичко гробље је најстарије градско гробље.
Mount Holly is the city's oldest cemetery.