Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНИ УКРАЈИНЕ - prevod na Енглеском

• citizens of ukraine
• ukrainian citizens
• ukrainians

Примери коришћења Грађани украјине на Српском и њихови преводи на Енглески

Грађани Украјине су апсолутно одговорни и нормални људи.
Citizens of Ukraine is absolutely sane and normal people.

Председник Русије је додао и да-„ грађани Украјине од Зеленског и његовог тима не очекују декларације, већ стварне акције, што брже промене на боље“.
So I repeat: the Ukraine's citizens do not expect declarations of intent from Zelensky and his ministers, but concrete action and a change for the better as soon as possible.

Грађани Украјине који говоре руски нису национална мањина у класичном смислу те речи, рекао је он.
Russian-speaking Ukrainians do not constitute a national minority in the classic sense of this term.

Међутим, председник је одмах додао да избори„ ништа неће решити ако сви грађани Украјине не буду упознати са тим на који начин ће се након одржавања ових председничких избора гарантовати поштовање њихових права… сматрамо да је директан дијалог између кијевских власти и представника југоистока земље кључни елемент у решавању ситуације“.
However, here he added that this election“will not decide anything, if all citizens of Ukraine will not understand how their rights will be guaranteed after this presidential election… we believe that a direct dialogue between the authorities in Kiev and representatives of southeast Ukraine is the key element of any future settlement.”.

Грађани Украјине одавно знају да не постоји никаква могућност повратка Крима у састав Украјине..
The citizens of Ukraine knew long ago that there is no possibility of Crimea returning to Ukraine..

Када гину грађани Украјине, где год да се то дешава, то је трагедија.
When Ukrainian citizens perish, wherever this happens, this is a tragedy.”.

Малолетни грађани Украјине и Румуније морају да испунеспецијалне услове.
Underage citizens of Ukraine and Romania need to fulfil special requirements.

Малолетни грађани Украјине и Румуније морају да испуне специјалне услове.
Underage citizens of Ukraine and Romania need to fulfil special requirements.

Ми, али пре свега грађани Украјине, имамо право да сазнамо шта се тамо заиста догодило и ко је за то одговоран?
We, but above all Ukrainians, have a right to learn what happened there and who is responsible for what?

Њени припадници су грађани Украјине који су се родили и одрасли у својој земљи, који имају украјинска лична документа и који воле своју домовину.
Its members are citizens of Ukraine, born and bred in their country, who have Ukrainian passports and love their homeland.

Руси су, као и други грађани Украјине, патили од перманентних политичких и државних криза које потресају Украјину дуже од 20 година.
Russians, just as other citizens of Ukraine are suffering from the constant political and state crisis that has been rocking the country for over 20 years.

Схватамо да грађани Украјине имају различите погледе на будућност земље и поштујемо право њеног народа на избор свог пута.
We are aware that Ukrainian citizens have different views of the future of their country and we respect the right of the Ukrainian people to choose their own way.

Стога, понављам, грађани Украјине очекују да Зеленски и његов тим не дају изјаве, већ да предузму конкретне акције и промене на боље.
Therefore, I shall repeat: the Ukrainian citizens do not want any declarations from V. Zelensky and his team- they want real action and quick changes for the better.

Руси су, као и други грађани Украјине, патили од перманентних политичких и државних криза које потресају Украјину дуже од 20 година.
Russians, like other Ukrainian citizens, suffered from the ongoing political and the permanent government crises that have been seizing Ukraine for more than twenty years.

Стога, понављам, грађани Украјине очекују да Зеленски и његов тим не дају изјаве, већ да предузму конкретне акције и промене на боље, што је пре могуће.
So I repeat: the Ukraine's citizens do not expect declarations of intent from Zelensky and his ministers, but concrete action and a change for the better as soon as possible.

Али сматрамо да сви грађани Украјине, понављам, где год да они живе, морају да имају обезбеђена једнака права на учешће у животу земље и у одређивању будућности те земље.
However, we firmly believe that all citizens of Ukraine, I repeat, wherever they live, should be given the same equal right to participate in the life of their country and in determining its future.

Али сматрамо да сви грађани Украјине, понављам, где год да они живе, морају да имају обезбеђена једнака права на учешће у животу земље и у одређивању будућности те земље.
But we believe that all citizens of Ukraine, I repeat, no matter where they lived, should be granted the same rights to participate in the life of the country and in determining the future of this country.

Може се доделити грађанима Украјине као и странцима.
It may be awarded to the citizens of Ukraine as well as with a foreigners.

Грађана Украјине. Ово је потврђенорезултатима анкете која је спроведена.
Ukrainian citizens. This is evidenced by the results of a survey conducted.

Cilj je da se zaštite građani Ukrajine” rekao je Turčinov.
The aim of these actions is to protect the citizens of Ukraine,” Turchinov said.

Кијев криви Француску за одлагање имплементације безвизне политике за грађане Украјине.
Kiev blames France for delaying the implementation of a visa-free policy for Ukrainian citizens.

Kada ginu građani Ukrajine, gde god da se to dešava, to je tragedija.
When Ukrainian citizens perish, wherever this happens, this is a tragedy.”.

Kada ginu građani Ukrajine, gde god da se to dešava, to je tragedija.
He said that“when Ukrainian citizens perish, wherever it is happening, it is a tragedy.

И када то видимо, онда схватамо шта брине грађане Украјине, и Русе, и Украјинце, људе који говоре руски, а који живе на истоку и југу Украјине..
When we see this we understand what worries the citizens of Ukraine, both Russian and Ukrainian, and the Russian-speaking population in the eastern and southern regions of Ukraine..

Господин Костински је у свом извештају, Украјински канали који су на располагању грађана Украјине, укључујући и окупираним територијама, кроз универзални инструмент- Сателлите Броадцастинг.
Mr. Kostinsky noted in his report, Ukrainian channels that are available to Ukrainian citizens, including the occupied territories, through the universal instrument- Satellite Broadcasting.

И када то видимо, онда схватамо шта брине грађане Украјине, и Русе, и Украјинце, људе који говоре руски, а који живе на истоку и југу Украјине..
And when we see it, then we understand that worried citizens of Ukraine- and Russian, Ukrainians, generally speaking population living in the eastern and southern regions of Ukraine..

Чланови ЕУ и Европског парламента су израдили нови план безвизног режима за грађане Украјине и Грузије.
Members of the EU and the European Parliament have developed a new plan of the visa-free regime provision for citizens of Ukraine and Georgia.

Раније су се у украјинском парламенту могли чути позиви да се успостави визни режим с Русијом, али у Кијеву ипак сматрају да би се то негативно одразило на грађане Украјине.
Earlier in the Parliament of Ukraine there were calls to introduce to the Russian visa regime, but in Kiev believe that this will negatively affect Ukrainian citizens.

Политички ставови и здравствено стање Клинтонове изазивају гласине и контроверзе у алтернативним медијима, а Порошенко постаје све мање и мање популаран код грађана Украјине, како анкете показују.
Clinton's health and political views cause more rumors and controversy in the alternative media, while Poroshenko becomes less and less popular with the citizens of Ukraine as polls show.

Predsednik Rusije je dodao da„ građani Ukrajine od Zelenskog i njegovog tima ne očekuju deklaracije, već stvarne akcije, što brže promene na bolje“.
I shall repeat: the Ukrainian citizens do not want any declarations from V. Zelensky and his team- they want real action and quick changes for the better.