Sta znaci na Engleskom ГРАЂАНСКЕ ОДГОВОРНОСТИ - prevod na Енглеском

• civic responsibility
• civil liability

Примери коришћења Грађанске одговорности на Српском и њихови преводи на Енглески

Током повреде грађанске одговорности.
During the violation of civil liability.

Кроз мноштво ко-наставне програме на кампусу и у локалној заједници, Свети Мари иницира ученике у навикама грађанске одговорности.
Through a host of co-curricular programs on campus and in the local community, Saint Mary's initiates students in the habits of civic responsibility.

Закон о осигурању: о концепту осигурања грађанске одговорности лица која се баве професионалним активностима.
Law on Insurance: on the concept of insurance of civil liability of persons engaged in professional activities.

Матуранти ће бити појединци починили да креативно и критичко размишљање, доживотног учења, личног интегритета, грађанске одговорности, и лидерства.
Graduates will be individuals committed to creative and critical thinking, life-long learning, personal integrity, civic responsibility, and leadership.

Ангажовање у понашању које би представљало кривично дјело или довело до грађанске одговорности или на други начин кршило било који закон или уредбу;
Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;

Програм ИХП доприноси позитивним променама у понашању, које се развијају из идеје поштовања живота и људског достојанства, грађанске одговорности и солидарности.
It emphasizes the positive changes in attitude stemming from ideas related to respect for life and human dignity, civic responsibility, and solidarity.

U 2017 Је" Триколор ТВ" је победио у судници два предмета у вези са наметањем грађанске одговорности грађана Руске Федерације са исплатом накнаде за повреде ексклузивно право права холдер.
In 2017, the"Tricolor TV" won in court two cases concerning the imposition of civil liability of the Russian Federation citizens with the payment of compensation for the infringement of the exclusive right holder rights.

У случају накнаде несреће у саобраћају за штету нанету живот, здравље, имовину трећих лица, под условом да осигурање грађанске одговорности власника возила.
In the case of road traffic accident compensation for harm caused to life, health, property of third parties, provided the insurance of civil liability of vehicle owners.

На основу америчког модела високог образовања и утемељен у култури региону Залива, СРБ подстиче заједницу да прихвата културну разноликост и чији чланови су посвећени идеалима отвореног интелектуалног истраживања, етичког понашања и друштвене и грађанске одговорности.
Based upon an American model of higher education and grounded in Arab culture, AUS fosters a community whose members are committed to the ideals of open intellectual inquiry, ethical behavior, and social and civic responsibility.

( ц) који је штетан по природи, укључујући, без ограничења, одговоран за подстицање расне мржње, кршећи поверљивости и приватности, што може проузроковати непријатност или нелагодност другима, који подстиче или представља понашање које се сматра кривично дело, дај уздигне до грађанске одговорности или на други начин у супротности са законом у Великој Британији;
(c) which is harmful in nature including, and without limitation, liable to incite racial hatred, in breach of confidentiality or privacy, which may cause annoyance or convenience to others, which encourages or constitutes conduct that would be deemed a criminal offence, give rise to a civil liability, or otherwise is contrary to the law in the United Kingdom;

На основу америчког модела високог образовања и утемељен у култури региону Залива, СРБ подстиче заједницу да прихвата културну разноликост и чији чланови су посвећени идеалима отвореног интелектуалног истраживања, етичког понашања и друштвене и грађанске одговорности.
Based on an American model of higher education and grounded in the culture of the Gulf region, AUS fosters a community that embraces cultural diversity and whose members are committed to the ideals of open intellectual enquiry, ethical behavior and social and civic responsibility.

Share Tweet Share Намена верске службе је омогућавање уставног права припадника Војске Србије на остваривање слободе вероисповести, којe се остварује искључиво по сопственој вољи и убеђењу, на принципу добровољности, уз уважавање обавеза које проистичу из војне службе. Задатак верске службе је развијање и јачање духовних и моралних вредности припадника Војске Србије, неговања војничких врлина и патриотизма, као и обликовања грађанске одговорности и у функцији је изградње, одржавања и повећања оперативних способности Војске Србије приликом извршавања свих дефинисаних мисија и задатака.
Share Tweet Share The purpose of the Chaplaincy Service is to secure the constitutional rights of the Serbian Armed Forces personnel to exercise the freedom of religion, which is done exclusively on the basis of free will and beliefs, voluntarily, while observing the obligations arising from the military service. The task of Chaplaincy Service is to develop and strengthen spiritual and moral values of the Serbian Armed Forces, foster military virtues, patriotism, and civic responsibility.

Аквински је један од само изаберите неколико факултета у понуди интердисциплинарни мајор дизајниран да вам пружи перспективу о лидерству у заједници и социјалне правде, да развију своје организационе и аналитичке решавање проблема способности, и да продубе свој осећај грађанске одговорности кроз могућности услуга у локалној органи и организације.
Aquinas is one of only a select few colleges to offer an interdisciplinary major designed to provide you with perspective on community leadership and social justice, to develop your organizational and analytical problem-solving skills, and to deepen your sense of civic responsibility through service opportunities in local agencies and organizations.

Ne znam da li vam išta znače reči ubeđenje i građanska odgovornost.
I do not know whether words, conviction, and civic responsibility mean anything to you.

Корисници који угрожавају системе или безбедност мреже могу да сноси кривичну или грађанску одговорност.
Users who violate system or network security may incur criminal or civil liability.

Njihova poruka je ista: građanska ljubav, građanski duh, građanska odgovornost.
Their message is the same: civic love, civic spirit, civic responsibility.

Волонтирање ојачава грађанску одговорност.
Volunteering Encourages Civic Responsibility.

Tek počinjala da shvata građansku odgovornost;
Just beginning to understand the obligations of citizenship;

Нама је, у нашој религијској и духовној мисији, а вама у вашој грађанској одговорности, брига за„ срце Јерусалима“ повјерена.
To us in our religious and spiritual mission, and to you in your civic responsibility, has the care of‘heart of Jerusalem' been entrusted.

Рад је о казнама И заслугама, о грађанској одговорности, о нормалности, о праву свих нас да ствари назовемо правим именом.
It is about penalties and merit, on civil liability, on normality, about the right of all of us to call things by the right name.

Дипломци ће бити појединци посвећени креативном и критичком размишљању, учењу током читавог живота, личном интегритету, грађанској одговорности и вођству.
Graduates will be individuals committed to creative and critical thinking, life-long learning, personal integrity, civic responsibility, and leadership.

Оба су имала за циљ да подстакну грађанску одговорност која, по веровању Премијера и његовог тима, треба да се ослони на полицију и специјалне службе као репресивне фактор.
Both provided for a civil liability boost, which, as the prime-minister and his team believed, is to rely upon the police and special services as a repressive factor.

Uprkos mučnini, ja zaista verujem da imamo građansku odgovornost da budemo informisani, pa sam nerado održala korak sa političkim dešavanjima u SAD-u.
Despite the queasiness, I do believe we have a civic responsibility to stay informed, so I begrudgingly stay abreast of American political affairs.

Клијент ће бити одговоран за грађанску одговорност за могуће штете проузроковане вашим кућним љубимцем- штету другим купцима или установом.
The client will be responsible for the civil liability of the possible damages caused by your pet- damage to other customers or the establishment.

Na taj način Red predstavlja snažan glas za ljudski ponos, pravdu, moralnost i građansku odgovornost.
Therefore, has been a strong voice for human dignity, justice, morality and civic responsibility.

Заговара или охрабрује понашање које може представљати кривично дјело, проузроковати грађанску одговорност или на други начин кршити било који примјењиви локални, државни, национални или страни закон или пропис;
Advocates or encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable local, state, national, or foreign law or regulation;

Служећи својој заједници и подржавајући мање привилеговане од себе, развијају саосец́ање према другима, као и грађанску одговорност.
Serving their community and supporting those less privileged develops compassion for others and civic responsibility.

Чињеница да ови људи пљачкају радње… у сопственим заједницама, све то јасно говори… да уопште немају поштовања према закону… и сигурно немају представе о заједници… и грађанској одговорности.
The fact that these people ripped off the stores… in their own communities, all that reflects… is that they have no respect for the law at all… and certainly no concept of community… or civic responsibility.

To su za nas ljudska prava, demokratska participacija, mirovna politika, građanska odgovornost u odnosu na prošlost i budućnost, evropske integracije i vrednosti, podrška i osnaživanje društveno marginalizovanih grupa.
For us, these values are human rights, democratic participation and action, peace policy, civic responsibility in facing the past and contemplating the future, European integration and values, and providing support to socially marginalized groups.

Ovaj festival opisuju kao eksperiment društva i umetnosti- koji je nastao pod uticajem deset osnovnih principa, uključujući“ radikalnu” uključenost, samopouzdanje i samoizražavanje, kao i saradnju zajednice, građansku odgovornost, poklanjanje, dekomodifikaciju, učešće, neposrednost i ostavljajući nikakav trag.
The event is described as an experiment in community and art, influenced by 10 main principles:"radical" inclusion, self-reliance and self-expression, as well as community cooperation, civic responsibility, gifting, decommodification, participation, immediacy and leaving no trace.