Sta znaci na Engleskom ГУБИТАК СПОСОБНОСТИ - prevod na Енглеском

• loss of the ability

Примери коришћења Губитак способности на Српском и њихови преводи на Енглески

Губитак способности или моћи.
Loss of ability or control.

Пареза( делимични губитак способности за произвољне покрете).
Paresis(partial loss of ability for arbitrary movements).

Губитак способности да родимо децу.
Loss of ability to bear a child.

Потпун или делимичан губитак способности препознавања непријатних мириса;
Complete or partial loss of the ability to recognize odors;

Губитак способности да родимо децу.
Loss of ability to have children.

Неки од њих могу бити стална, као што је губитак способности да оплоди.
Some of them may be permanent, such as loss of the ability to fertilize.

Губитак способности да се разликују мириси.
Loss of ability to smell.

Aphasia[ Л.], потпун или делимичан губитак способности разумевања или употребе речи.
Aphasia is a total or partial loss of the ability to understand or use words.

Губитак способности да родимо децу.
Loss of ability to bear children.

Шта може да буде већа потврда моралне кризе људског друштва него што је губитак способности за самообнављање?
What can be a better indication of a moral crisis in human society than its loss of the ability for self-reproduction?”?

Губитак способности за комуникацију.
Loss of the ability to communicate.

Значајно смањење вида додаје се горе наведеним симптомима, укључујући и губитак способности читања и писања.
A significant reduction in vision is added to the above symptoms, including the loss of the ability to read and write.

Губитак способности да се разликују мириси.
Loss of the ability to smell.

Мутизам се мора разликовати од афазије, коју карактерише и губитак способности говора и настаје услед оштећења мозга.
Mutism must be distinguished from aphasia, which is also characterized by a loss of ability to speak and it arises due to damage to the brain.

Губитак способности кретања и самосталног размишљања.
Loss of ability to move and think independently.

Није неуобичајено, када је резултат смањене покретљивости зглоба губитак способности да се служе у различитим облицима.
Not a rarity when loss of ability to serve itself in different forms becomes a consequence of reduction of mobility of a joint.

Губитак способности за слободно кретање, у тешким случајевима, парализа.
The loss of the ability to free movement, in difficult cases, paralysis.

Људи чија је професија директно везана за музику могу искусити губитак способности да успоставе паузу између две ноте, као и друге временске интервале мелодија.
People whose profession is directly related to music may notice a loss of ability to establish a pause between two notes, as well as other melody time intervals.

Губитак способности да доживи било каква осећања( у случају дубоке депресије).
Loss of ability to experience any feelings(in cases of severe depression);

Краткорочни симптоми укључују привремену слепу и привремено парализованост, који ће брзо проћи, и губитак способности да се окуси неколико дана.
Short term symptoms include being temporary blind and temporarily paralyzed, both of which will quickly pass, and the loss of the ability to taste for a few days.

Смањивање или губитак способности да доживите задовољство од ранијих забавних активности.
Decrease or loss of the ability to experience the pleasure of previously pleasant activities.

Први знак патологије је пад школског успјеха, наставници се жале на појаву одсутности и губитак способности концентрације.
The first sign of pathology is a decline in school performance, teachers complain about the appearance of absent-mindedness and the loss of the ability to concentrate.

Губитак способности синтезе аскорбата се подудара са појавом неспособности разлагања уринске киселине, која је такође карактеристична за примате.
It has been noted that the loss of the ability to synthesize ascorbate strikingly parallels the inability to break down uric acid, also a characteristic of primates.

Према контролу стручне комисије( ЕКК) Разлози за смањење или губитак способности за рад у 26% случајева није морфолошке и функционалне промене које настали као последица повреде.
According to the control of the expert commission(KEK)reasons for the reduction or loss of ability to work in 26% of cases is not the morphological and functional changes that developed as a result of injury.

Губитак способности да се одупре вирусну инфекцију је могуће због лоше исхране, велики број једноставних угљених хидрата, масти и пречишћених намирница, канцерогена( димљена и пржена храна).
Loss of the ability to resist viral infection is possible because of poor diet, a large number of simple carbohydrates, fat and refined foods, carcinogens(smoked and fried foods).

Описана повреда је промена у свести која не дозвољава појединцу да јасно и брзо размишља, поред тога, узрокује губитак способности да препозна људе или да разликује места, да запамти време и памтљиве датуме.
The violation described is a change in consciousness that does not allow an individual to think clearly and quickly, in addition, it causes a loss of the ability to recognize people or to distinguish places, to remember time and memorable dates.

Међутим, обично би особа била убијена док би трчала амок, а неки спекулишу да је ово уопштено тачка у томе што су људи који су трчали амок били и често су они који изненада доживљавају велику трауму у свом животу, као што је смрт неколико вољених или губитак способности да пруже себи или својој породици.
However, usually the person would be killed while running amok and some speculate this was generally the point of doing this as people who ran amok were and are often those who suddenly experience great trauma in their life, like the death of several loved ones or the loss of the ability to provide for themselves or their family.

Присуство болести, што доводи до поремећаја зглобова, често изазива делимично или потпун губитак способности за рад, као и потврду о инвалидности у овом случају је разлог за прераспоређивање или разрешења инвалидитета.
The presence of the disease, leading to dysfunction of the joints, often causes partial or complete loss of ability to work, and a certificate of disability in this case is the reason for the reassignment or dismissal of the disability.

Хистерични мутизам( често узрокован депресивном и несвјесном жељом особе да привуче позорност околног друштва на губитак способности говора), уочен у конверзијским( дисоцијативним) поремећајима и хистеричном поремећају личности;
Hysterical mutism(often caused by a depressed and unconscious desire of a person to draw the attention of the surrounding society to the loss of the ability to speak), observed in conversion(dissociative) disorders and hysterical personality disorder;