Sta znaci na Engleskom ГУБИТКА ВИДА - prevod na Енглеском

• vision loss
• visual loss
• sight loss
• losing vision

Примери коришћења Губитка вида на Српском и њихови преводи на Енглески

Ожиљка која може довести до трајног губитка вида.
Scarring which can lead to permanent vision loss.

Ризик од трајног губитка вида, посебно код дјеце.
Risk of permanent vision loss, particularly in children.

Атрофија оптичког нерва доводи до губитка вида.
Atrophy of the optic nerve leads to loss of vision.

То може довести до озбиљног губитка вида, а понекад- до слепила.
This can lead to vision loss and sometimes blindness.

Визуелни поремећај, укључујући и изненадног губитка вида.
Visual disturbance, including sudden loss of vision.

То може довести до озбиљног губитка вида, а понекад- до слепила.
They can lead to severe vision loss and in some cases even blindness.

Болест доводи до смањења или потпуног губитка вида.
The disease leads to a decrease or complete loss of vision.

Значајан степен губитка вида је забележен код 3 до 4 дела пацијената.
A significant degree of vision loss is noted in 3- 4 parts of patients.

То може довести до парцијалног или чак потпуног губитка вида.
This can lead to partial or even total vision loss.

У услову може претходити епизоде губитка вида познатих као амауросис фугак.
The condition may be preceded by episodes of vision loss called amaurosis fugax.

Уосталом, ако се не лечи, може довести до губитка вида.
After all, if it is not treated, it can lead to vision loss.

Ризици инфекције, упале и озбиљнијег губитка вида увек ће бити присутни;
Risks of infection, inflammation, and more severe vision loss will always be present;

Није јасно да ли је силденафил стварни узрок губитка вида.
It's not clear whether sildenafil is the true source of vision loss.

Ризик од губитка вида код случајева ДрДерамуса повећава се седам пута после 55 година.
The risk of vision loss in glaucoma cases increases sevenfold after the age of 55.

Дефекти поља почињу као мала подручја губитка вида( скотоми).
Field defects start as small areas of visual loss(scotomas).

Исхемијске блокаде имају израженије симптоме болова и губитка вида.
Ischemic blockages have more pronounced symptoms of pain and vision loss.

Овај тип ДрДерамуса развија споро, а понекад и без приметног губитка вида већ дуги низ година.
This type of glaucoma develops slowly and sometimes without noticeable sight loss for many years.

Рано откривање и лечење могу ограничити могућност губитка вида.
Early detection and treatment can limit the possibility of vision loss.

Нездрављена егзотропија може довести до трајног губитка вида у облику амблијапије или оштећења очних мишића.
Untreated exotropia can lead to permanent vision loss in the form of amblyopia or damage to the eye muscles.

Није јасно да ли је силденафил стварни узрок губитка вида.
It isn't clear whether vardenafil is the true source of vision loss.

Аге-макуларна дегенерација је водећи узрок губитка вида код особа старијих од 50 година у развијеним земљама.
Age-related macular degeneration is the leading cause of vision loss in people over age 50 in the developed countries.

Бронзана кожа" сунчана" није вредна рака коже и губитка вида.
Bronzed,"sun-kissed" skin is not worth skin cancer and vision loss.

То може довести до врсте губитка вида у погођеном оку, названог амблиопија, која може постати трајна уколико се не лијечи рано у дјетињству.
This can lead to a type of visual loss in the affected eye, called amblyopia, which can become permanent unless treated early in childhood.

Према статистикама, ова болест је најчешћи узрок губитка вида.
According to statistics, this disease is the most common cause of vision loss.

Неодвојиво од обуке за опоравак од губитка вида је учење да се ослоните на своја невизуелна чула, ствари које бисте, да видите, можда игнорисали.
Inherent with the training for recovery from sight loss is learning to rely on all your non-visual senses, things that you would otherwise maybe ignore.

Године 2015. је било више од 940 милиона људи са неким степеном губитка вида.
As of 2015 there were 940 million people with some degree of vision loss.

Срећом, већина повреда ока не доводи до трајног губитка вида, иако могу бити веома болне и могу знатно утицати на вашу способност да функционишу.
Fortunately, most eye injuries do not lead to permanent vision loss, although they can be very painful and can significantly affect your ability to function.

Неконтролисани шампањски корпус може довести до болних повреда ока и разарајућег губитка вида.
Uncontrolled champagne corks can lead to painful eye injuries and devastating vision loss.

Главна препрека у лечењу и спречавању губитка вида јесте немогућност раније откривање болести или знати који пацијенти су у већем ризику од губитка вида..
A major obstacle in the treatment and prevention of vision loss is the inability to detect the disease early, or to know which patients are at greater risk of losing vision..

Ова цурења( хеморагије) могу довести до неповратног оштећења мрежњаче и трајног губитка вида.
These leaks(hemorrhages) can cause irreversible damage to the retina and permanent vision loss.