Sta znaci na Engleskom ДАВИДОВИЋ - prevod na Енглеском

• davidovic
• davidović

Примери коришћења Давидовић на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви осим Давидовића и Пешића.
All except Aniak and Kobuk.

Ко је Лолита Давидовић?”?
References"Who Is Lydia Loveless?

Горана Давидовића, на пример.
A sore throat, for example.

Давидовић: Знам ко је пуцао на мене.
Tags: i know who killed me.

Александар Давидовић је први Србин коме је додељено ово признање.
Aleksandar Davidovic is the first Serb to receive this recognition.

Давидовић 1998, стр. 231.„ The World Bank: World Development Indicators database, 1 July 2009.
The World Bank: World Development Indicators database, 1 July 2009.

Уз цркву се налази гроб Димитрија Давидовића„ оца српског новинарства“.
Next to the church is a tomb of Dimitrije Davidovic"the father of Serbian journalism".

Гојко Давидовић- Уметници- Народно позориште.
Gojko Davidović- Artists- National Theatre.

Уз олтар цркве на северној страни налази се гроб Димитрија Давидовића-„ оца српског новинарства“.
Next to the church is a tomb of Dimitrije Davidovic"the father of Serbian journalism".

А Давидовић то има, што је резултирало оваквим исходом.
But the equation does exist that would lead to such an end.

У гимназији су му професори: Илија Вукићевић, Јаша Продановић, Светислав Симић и Љуба Давидовић.
His professors in the Grammar School were Ilija Vukićević, Jaša Prodanović, Svetislav Simić and Ljuba Davidović.

Љубомир Давидовић је онда основао каолицију са Социјалдемократском странком.
Ljubomir Davidović then formed a coalition with the Social Democrats.

Уговор о изградњи су 1. новембра потписали градоначелник Драгољуб Давидовић и директор грађевинског предузећа„ Крајина“.
Building contract was signed by mayor of Banja Luka Dragoljub davidovic and director of“Krajina” building company on November 1.

Љубомир Давидовић( 1863-1940), један је од оснивача Демократске странке и њен дугогодишњи председник.
Ljubomir Davidovic(1863- 1940), one of the founders of the Democratic Party and its yearlong president.

У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић.
The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic.

Давидовић је ускоро поднео оставку, али пошто нико други није могао да формира владу, он је опет постао премијер.
Davidović soon resigned, but as no one else could form a government he again became prime minister.

У пратњи Његове Светости и архијереја биће и протојереј Дејан Јовановић, јерођакон Ермолај и протођакон Игор Давидовић. Извор: churchofcyprus. org. cy.
The Patriarch and the hierarchs are accompanied by archpriest Dejan Jovanovic, hierodeacon Ermolaj and protodeacon Igor Davidovic. Source: churchofcyprus. org. cy.

Давидовић је схватио да је стање неодрживо и затражио од краља да одмах закаже изборе за уставотворну скупштину.
Davidović realized that the situation was untenable and asked the King to hold immediate elections for the Constituent Assembly.

Те године, у Бечу, Димитрије Давидовић и Димитрије Фрушић покренули су„ Новине сербске“, а 1834. добили су дозволу да их покрену у Београду.
In that year in Vienna, Dimitrije Davidovic and Dimitrije Frusic launched Novine serbske,(The Serbian Newspaper) and in 1834 they received permission to launch them in Belgrade.

Из Министарства породице, омладине и спорта Републике Српске најављено је да ће министар Соња Давидовић сутра у 19. 00 часова у ресторану" Гондола" у овом ски-центру присуствовати конференцији за новинаре поводом званичног отварања надметања.
The Ministry of Family, Youth and Sports of the Republic of Srpska announced that Minister Sonja Davidović will attend a press conference tomorrow at 7 pm at the Gondola restaurant in this ski center for the official opening of the competition.

Почасни конзул у Фландрији Александар Давидовић добио је орден Леополда за заслуге у зближавању народа и институција Белгије и Србије на свечаној церемонији 25. септембра у Контичу( провинција Антверпен).
Serbia's Honorary Consul in Flanders Aleksandar Davidovic received the Leopold Order of Merit for bringing the peoples and institutions of Belgium and Serbia together at a ceremony on September 25 in Kontich(Antwerp Province).

Реч је о највишем белгијском одликовању за заслуге у зближавању народа и институција Краљевине Белгије и Републике Србије, чиме је почасни конзул Александар Давидовић постао први Србин коме је додељено одликовање из реда витезова Леополда.
It is the highest Belgian decoration for merit in bringing the peoples and institutions of the Kingdom of Belgium and the Republic of Serbia closer, thus having the Honorary Consul Alexander Davidovic as the first Serb to be awarded the Knight of Leopold decoration.

Говорећи о резултатима у туризму, Дамир Давидовић, је нагласио да, према тренутним резултатима и пројекцијама вјерује да ћемо премашити прошлогодишње резултате и да ћемо бити на нивоу од око 2, 5 милиона туриста и преко 14 милиона ноћења.
Davidovic, speaking on the results in tourism, said that according to current results and projections, he believes that Montenegro will exceed last year's results and will be visited by some 2.5 million tourists who will realize over 14 million overnight stays.

Лично име Дражета се данас ретко користи, али није потпуно ишчезло из употребе; према телефонском именику Хрватске за 2004. годину у Книну је живела особа са именом Дражета Давидовић, док се особа са именом Дражета Дражетић помиње као аутор стручног рада у хрватском часопису Mljekarstvo( број 03. из 2003. године).
Today, personal name Dražeta is still used, but rarely: according to the telephone directory of Croatia from 2004, there was a person with name Dražeta Davidović that lived in Knin, while a person with name Dražeta Dražetić was author of an article in the Croatian magazine"Mljekarstvo"(number 03, from 2003).

Министар омладине, породице и спорта Републике Српске Јасмина Давидовић, која је присуствовала отварању кабинске жичаре, рекла је да ће овај инфраструктурни објекат употпунити туристичку понуду и спортски потенцијал и општине Пале, и града Источно Сарајево, и регије.
Minister of Youth, Family and Sports of RS, Jasmina Davidović, who attended the opening ceremony, said that this facility will be complement with the tourist offer and sports potential of the municipalities of Pale and the city of East Sarajevo and the regions.

Горан Давидовић је осуђен на годину дана због изазивање националне, расне и верске мржње и нетрпељивости због тога што је крајем 2005. с групом неонациста упао на антифашистичку трибину Филозофског факултета у Новом Саду, где су вербално и физички напали учеснике.
Davidović was sentenced to a year in prison for national, racial and religious intolerance, since the Novi Sad Municipal Court determined that, in late 2005, he and a group of neo-Nazis verbally and physically attacked the participants of an antifascist debate of the Faculty of Philosophy in Novi Sad.

Министар породице, омладине и спорта Републике Српске Јасмина Давидовић рекла је данас да је Влада Српске уплатила 2, 5 милионаКМ за изградњу инфраструктуре за Европски омладински олимпијски фестивал који ће наредне године бити одржан у Источном Сарајеву и Сарајеву.
ISTOCNO SARAJEVO- The Republika Srpska Minister of the Family, Youth and Sports, Jasmina Davidovic, has said that the Republika Srpska Government paid KM 2.5 million for building infrastructure for the European Youth Olympic Festival which will be held next year in Istocno Sarajevo and Sarajevo.

Мандић је изричито тражио од Кривокапића да" врати мандат и да ће тражити новог премијера".[ 2][ 3] Неосноване оптужбе и јавне увреде јавно су осудили Српска црква, премијер Кривокапић, Давидовић, али и коалициони партнер ДФ- а Социјалистичка народна партија, док је Права Црна Гора изоставила посланичку групу Демократског фронта, ван протеста.[ 4].
Mandić explicitly asked Krivokapić to"return the mandate and that they would look for a new PM designate".[21][22] Unfoundedly accusing and public insults were publicly condemned by the Serbian Church, PM Krivokapić, Davidović, but also by the DF's coalition partner the Socialist People's Party, while the True Montenegro left the parliamentary group of the Democratic Front, out the protest.[23].

Не могу да не поменем Немањиће, Матеју Ненадовића, Димитрија Давидовића, Илију Гарашанина, Лазу Костића, Стојана Новаковића, Јована Ристића, Владана Ђорђевића, Николу Пашића, Јована Дучића нашег првог амбасадора, Иву Андрића, Милоша Црњанског, Бранислава Нушића, Милана Ракића, Слободана Јовановића, Кочу Поповића, Марка Никезића… Момчила Нинчића и Војислава Маринковића који су између два светска рата били председници Савета Друштва народа.
I can not but fail to mention the Nemanjic dynasty, Mateja Nenadovic, Dimitrije Davidovic, Ilija Garasanin, Laza Kostic, Stojan Novakovic, Jovan Ristic, Vladan Djordjevic, Nikola Pasic, Jovan Ducic who was our first Ambassador, Ivo Andric, Milos Crnjanski, Branislav Nusic, Milan Rakic, Slobodan Jovanovic, Koca Popovic, Marko Nikezic, Momcilo Nincic and Vojisalv Marinkovic who used to be Presidents of the League of Nations Council in the interwar period.

Његова изградња потврђује да се буди и обнавља црквени и вјерски живот у свим крајевима Црне Горе, а црква Светог Саве, на самој граници са Херцеговином, омогућиће потпуније и редовније богослужење, не само мештана околних голијских села, већ и из сусједних херцеговачких општина, казао је Радио-Светигори голијски парох протојереј Драган Крушић. Ктитор цркве Светог Саве у Боботовом гробљу је Никшићанин Миодраг Давидовић.
Its construction confirms the awakening and restoration of church and religious life throughout Montenegro, and the church of St. Sava, on the very border with Herzegovina will make fuller and more regular religious services possible not only for the local residents of surrounding villages in Golija but also neighboring municipalities of Herzegovina, the parish priest of Golija, Protopresbyter Dragan Krusic, told Radio Svetigora. The patron endower of the church of St. Sava in Bobotovo Groblje is Miodrag Davidovic.