Sta znaci na Engleskom ДАН ЖАЛОСТИ - prevod na Енглеском

• day of mourning
• day of trouble
• day of grief
• day of sorrow

Примери коришћења Дан жалости на Српском и њихови преводи на Енглески

И призови Ме у дан жалости.
Call upon me in the day of trouble;*.

Он је прогласио" дан жалости за демократију".
He declared“a day of mourning for democracy”.

Октобар обележи као Дан жалости.
To be marked as“A Day of Grief.”.

Проглашен британски мандат над Палестином, због чега су Арапи објавили дан жалости.
British mandate in Palestine is proclaimed while Arabs declare day of mourning.

Данас је у Русији дан жалости.
Today is national mourning day in Russia.

Проглашен је британски мандат над Палестином, а као реакцију на овај чин Арапи су објавили дан жалости.
British mandate in Palestine is proclaimed while Arabs declare day of mourning.

Зашто једноставно не урадиш кремацију и даш дан жалости, и то је то?
Why not have a cremation… And a day of mourning?

Уместо да се радују због успеха Србије, за њих је ово дан жалости, јер што је добро за Србију, за њих није.
Instead of celebrating Serbia's success, this is a day of mourning for them, for what suits Serbia, doesn't suit them.

У Русији је био проглашен Дан жалости и изјаве саучешћа су се сливале из свих сестринских православних Цркава широм света.
A day of mourning was declared in Russia, and condolences poured in from the fraternal Orthodox Churches around the world.

И до данас 24. априла 1915сматра дан жалости за све људе.
And to this day April 24, 1915is considered a mourning day for the whole people.

Митинг се одржава на дан жалости који је прогласила ДНР у знак сећања на жртве украјинских напада- наводи се у вести.
The rally is being held on the day of mourning declared in the DNR for the victims of the Ukrainian attacks," the report says.

То је дан националног тријумфа, народног поноса, дан жалости и вечног сећања.
It is a day of national triumph and people's pride, a day of sorrow and eternal memory.

Због погибије шест грађевинских радника, држављана Републике Србије, који су страдали у пожару на руском полуострву Јамал, данас је у Републици Србији проглашен Дан жалости.
Due to the death of six construction workers, citizens of the Republic of Serbia, who died in a fire on the Russian Yamal Peninsula, today is declared a day of mourning in the Republic of Serbia.

То је дан националног тријумфа и националног поноса, дан жалости и вечног памћења“.
It is a day of national triumph and national pride, a day of grief and everlasting memory.".

И, док је поводом смрти Вељка Влаховића проглашен дан жалости у читавој држави, а поводом смрти Мирослава Крлеже 1981. дан жалости у Хрватској, смрт Иве Андрића изгледа није била повод за званично тужење( Bazdulj 2012).
And while on the occasion of the death of VeljkoVlahović, a day of mourning was announced in the whole state and in the case of death of Miroslav Krleža in 1981, a day of mourning was announced in Croatia, the death of Ivo Andrić was not considered as cause for public lamentation(Bazdulj 2012).

То је дан националног тријумфа, народног поноса, дан жалости и вечног сећања.
It is the day of our national triumph and our people's pride, and also the day of sorrow and eternal memory.

У Русији је био проглашен Дан жалости и изјаве саучешћа су се сливале из свих сестринских православних Цркава широм света. Само неколико дана после пожара, више од 30. 000 житеља Кемерова потписало је петицију локалном гувернеру да се сагради капела или отвори парк на месту спаљеног тржног центра.
A day of mourning was declared in Russia, and condolences poured in from the fraternal Orthodox Churches around the world. Just days after the fire, more than 30,000 residents of Kemerovo had petitioned the local governor to build a chapel or open a park on the site of the burnt-out mall.

Међутим, данас неће звонити звона због тога што је у Русији проглашен Дан жалости због бродолома на Волги.
However, today the bells will not be ringing because a day of mourning was declared in Russia for the Volga boat victims.

Dan žalosti u Etiopiji za žrtve pada aviona.
Ethiopia declares day of mourning for plane crash victims.

Danas je Dan žalosti u našoj domovini, u našoj zemlji.
Today is the day of mourning in our motherland, in our country.

Uslišiće te Gospod u dan žalosti…“.
The LORD hear thee in the day of trouble….

Malo je dan žalosti.
And a day of sorrow.

Dan žalosti za celu zemlju.
A day of mourning for a country.

U Australiji dan žalosti za žrtve požara.
China holds day of mourning for quake victims.

Čak i dan žalosti.
A day of sorrow.

Holandija je zbog ove tragedije proglasila dan žalosti.
Singapore declared a day of mourning for this tragedy.

Kad sam odlazio, bio je totalni dan žalosti.
The day of my departure was a day of sorrow.

Moskva je zatražila da se u ponedeljak u Rusiji proglasi dan žalosti.
Medevedev declared Monday a day of mourning in Russia.

Očekujem da ovaj grad proglasi dan žalosti zbog ove tragedije.
Singapore declared a day of mourning for this tragedy.

Srpska vlada je u utorak saopštila da proglašava četvrtak danom žalosti.
On Tuesday, the Serbian government announced it is declaring Thursday a day of mourning.