Примери коришћења Даље усавршавање на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Спреман за даље усавршавање.
Ready for further consolidation.Други светски рат доноси даље усавршавање.
World War II enforced further rationalization.Овај степен се отвара пут за даље усавршавање као професионални рачуновођа.
Неопходно је охрабрити бебу када носи предмете у зубима,што ће поједноставити даље усавршавање.
It is necessary to encourage the baby when he wears objects in his teeth,this will simplify further training.Прекомерно самопоуздање у систем може да се спречи даље усавршавање и угрози квалитет програма.[ 3].
Overconfidence in a system can prevent further improvement and compromise the quality of the program.[3].Даље усавршавање у Европи било је услов за унапређење у звање асистента на Универзитету у Илиноису.
Further training in Europe was a condition for promotion at the University of Illinois from Instructor to the rank of Assistant Professor.Такође задатак је и да најталентованијим докторима стоматологије омогући даље усавршавање и упути их у тајне научноистраживачког рада.
The task is also to provide further development for the most talented doctors of stomatology and to introduce them to scientific research.Из Беча незадовољан одлази на даље усавршавање по европским градовима, где постаје ученик тада најпознатијих музичара Лист, Ф.
He is dissatisfied with Vienna for further training in European cities, where he becomes a student of the then most famous musiciansList, F. Hiler.Обезбеђују основу за обуку наука образовања у оспособљавању наставника да наставе даље усавршавање у професионалним и академским областима.
Provide a basis for science education Стицање инжењерског знања потребног за даље усавршавање из области рециклаже метала, неметала, полимера, композита и пројектовања материјала.
Acquiring engineering knowledge necessary for further training in the field of recycling of metals, non-metals, polymers, composites and engineering materials.Није се дуго задржао: колеге из позоришта, видевши његове радове,охрабриле су га да се запути у Беч, на даље усавршавање у сликарству.
He didn't stay there long: after having seen his works,his colleagues from the theater encouraged him Попер показује да је савремена виртуелна уметност даље усавршавање технолошке уметности касног двадесетог века, а такође и одступање од ње.
Popper shows that contemporary virtual art is a further refinement of the technological art of the late twentieth century and also Поред савремених учила, школа поседује и библиотеку са стручном литературом и књигама, новинама ичасописима који су неопходни за даље усавршавање наших професора и дјака.
Along with the modern equipment, our school has a library with books, newspapers andmagazines needed for further development of our students and teachers.После овог кратког успеха,наставио је даље усавршавање тако што је похађао додатни тренинг курсеви који су одржали Енглеска и Шкотска фудбалска асоцијација.
After this brief success,he pursued further training by attending extra coaching courses held by the English and Scottish Football Associations.Главни фокус третмана за дизартрију је развој нормалног говора код детета, који ће бити разумљив другима,неће ометати комуникацију и даље усавршавање у основним вештинама писања и читања.
The main focus of treatment for dysarthria is the development of normal speech in a child, which will be understandable to others,will not interfere with communication and further training in basic writing and reading skills.Након дипломирања 1965,послат је у Уједињено Краљевство за даље усавршавање у Краљевску војну академију Сендхарст, одакле се враћа 1966. године на дужност официра Сигналног корпуса.
After graduating in 1965,he was sent to Britain for further training at Royal Military Academy Sandhurst, returning in 1966 as a commissioned officer in the Signal Corps.Зато је важно да наставимо са улагањима у објекте, опрему, оружје, да повећавамо плате припадницима полиције истварамо боље материјално-техничке претпоставке за њихов рад и даље усавршавање.
Therefore, it is important to continue investing in facilities, equipment, weapons, to increase salaries to the police officers andto create better material and technical preconditions for their work and further trainings.Основа програма је америчко итрансанционално право са тендецијом за даље усавршавање на другим правним модулима по завршетку базичног програма у оквиру Чикаго Kент Универзитета.
The basis of the program is American andtransnational law with a tendency for further training on other legal modules after completing the basic program within the Chicago Kent University.Да подстакну одговарајућим националним законима или интернационалним споразумима који их повезују, размену стручњака за презентацију археолошког наслеђа,укључујући оне одговорне за даље усавршавање.
To encourage, under the relevant national legislation or international agreements binding them, exchanges of specialists in the preservation of the archaeological heritage,including those responsible for further training.Исход предмета: Исход предмета је стицање знања и компентенција потребних за изучавање физичких својстава играђе Земљине унутрашњости, као и основа за даље усавршавање у овој области на вишим нивоима студија.
Learning Outcomes: Learning outcomes of the course is to acquire knowledge and competencies required for the study of the physical properties and structure of the Earth's interior,as well as the basis for further development in this area at higher levels of study.Инжењерско знање потребно за даље усавршавање и експерименталне активности из области добијања специјалних прахова и композита, рециклаже прахова и заштите средине. Садржај предметаСадржај теоријске наставеНапредне технологије добијања металних прахова.
Engineering knowledge necessary for further development and experimental activities in the field of obtaining special powders and composite powders recycling and environmental protection. ContentsContents of lecturesAdvanced production technology of metal powders.Поред представљања организације рада на ВМА и студијских програма Медицинског факултета ВМА, теме разговора обухватиле су службу лечења војних и цивилних осигураника,едукацију и даље усавршавање лекара и медицинских техничара, као и обавезе кадета према систему војног здравства након завршетка школовања.
In addition to presenting the organization of work at the MMA and the study programs of the Medical Faculty of the MMA, the topics of the discussion included the treatment of military and civil insured persons,education and further training of doctors and medical technicians, as well as cadets' obligations to the military health care system after completion of education.Стицање инжењерског знања потребаног за даље усавршавање из области рециклаже метала, пројектовања технологија и заштите околине. Исходи учења( стечена знања) Студени могу самостално да изводе инжењерске прорачуне, коришћење софтверских пакета за термодинамичке и енергетско-билансне прорачуне.
Acquiring engineering knowledge required for further training in the field of metal recycling, technology design and environmental protection. The outcomeStudents can independently perform engineering calculations, use the computer programs for thermodynamic and energy-balance calculations.Стицање инжењерског знања потребаног за даље усавршавање из области рециклаже метала, неметала, полимера, композита, пројектовања технологија и заштите животне средине. Исходи учења( стечена знања) Студенти могу самостално да прате и користе инжењерске прорачуне, коришћење софтверских пакета за материјалне и енергетско-билансне прорачуне.
Acquiring engineering knowledge required for further training in the field of recycling of metals, non-metals, polymers, composites, technology design and environmental protection. The outcomeStudents can independently follow and use engineering calculations, use the software packages for material and energy-balance calculations.To je ujedno i podsticaj za dalje usavršavanje.
It is also a motivation for further improvement.По потписивању првог уговора професионални војници санитетске службе добијају чин уз могућност напредовања на основу времена проведеног у служби и даљег усавршавања.
After the signing of the first contract, professional soldiers of the medical service receive a rank with the possibility of promotion based on time spent in service and further training.Sticanje inženjerskog znanja potrebnog za dalje usavršavanje iz oblasti reciklaže metala, nemetala, polimera, kompozita i projektovanja materijala. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti mogu samostalno da prate inženjerske, materijalne i energetske tokove u tehnologijama reciklaže.
Acquiring engineering knowledge necessary for further training in the field of recycling of metals, non-metals, polymers, composites and engineering materials. The outcomeStudents can independently monitor engineering, material and energy flows in recycling technologies.Наставници су изразили жељу да се настави са организовањем обука, додавши даће то допринети њиховом даљем усавршавању и да ће резултирати побољшањем знања српског језика њихових ученика.
The teachers expressed a desire for continued organization of trainings,adding that that would contribute to their further development and would result in improved knowledge of the Serbian language of their students.Предвиђено је да полазници који заврше Школу буду постављени за наставнике телесног вежбања у средњим школама, адва полазника са најбољим успехом слали би ради даљег усавршавања у неке од европских земаља.
It was envisaged that attendees who completed the School were to be appointed physical exercise teachers in secondary schools, andtwo students with the best achievement would be sent for further training in a European country.Služba Koordinacionog tela,zajedno sa Ministarstvom prosvete, nastaviće sa organizovanjem drugih aktivnosti koja su prepoznate kao važne za dalje usavršavanje nastavnika i za unapređenje nastave i učenja srpskog kao nematernjeg jezika.
The Coordination Body's Office, along with the Ministry of Education,will continue undertaking other activities that are recognized as important for further training of teachers and for improving the teaching and learning of Serbian as a non-mother tongue.
