Sta znaci na Engleskom ДЕКРЕТИМА - prevod na Енглеском

• decrees

Примери коришћења Декретима на Српском и њихови преводи на Енглески

Није био вођен декретима.
He did not lead by decree.

Али сам и предавао о декретима Другог ватиканског сабора.
But I did teach classes on the decrees of the Second Vatican Council.

Можеш да то радиш и декретима.
You can rule by decree.

И сви ови људи делују у супротности са декретима Цезара, каже да постоји још један краљ, Исус.".
And all these men act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus.”.

У Западној цркви, притисак у циљу сузбијања религиозних слика резултирао је врло важним декретима завршног заседања Тридентског сабора 1563. године.
In the Western Church, the pressure to restrain religious imagery resulted in the highly influential decrees of the final session of the Council of Trent in 1563.

Временом, захваљујућии кнезу Милошу Обреновићу и његовим декретима 1859., српско угоститељство тог времена постаје уређено да савршенства.
With time, thanks to Prince Milos Obrenovic and his decree in 1859, the Serbian restaurants of that time became organized to perfection.

Образовање на матерњем језику никада није било могућност за Хваршинце, иако је то предложено у декретима 10. конгреса комунистичке( бољшевичке) партије Русије.
An education in their mother tongue was never a possibility for the Khvarshis, although, it was proposed in the decrees of the 10th congress of the Communist(Bolshevist) Party of Russia.

Предсједник Марковић се у говору осврнуо и на црквено питање и рекао да ће то питање бити ријешено демократски, на основу Устава и законом, а не ничијом вољом или декретима.
Prime Minister Marković also addressed the issue of church, noting that this it will be resolved democratically, based on the Constitution and law, and not according to someone's will or decree.

Међутим, тим црквеним декретима била је потребна сарадња пољских кнезова за извршење, што генерално није било могуће, због профита која је јеврејска економска активност дала принчевима.
However, those church decrees required the cooperation of the Polish princes for enforcement, which was generally not forthcoming, due to the profits which the Jews' economic activity yielded to the princes.

Након предаје нацистичке Немачке, око 2, 9 милиона етничких Немаца је протерано из Чехословачке[ 25] уз одобрење савезника а њихова имовина и права су проглашени неважећим по Бенешовим декретима.
Following Nazi Germany's surrender, some 2.9 million ethnic Germans were expelled from Czechoslovakia[23] with Allied approval, their property and rights declared void by the Beneš decrees.

Узастопним Рајхсштатфалтер декретима од 1933. до 1935. године укинуте су конститутивне државе( ландер) Њемачке и замјењене су новом административном подјелом, гау, којом су управљале нацистичке вође( гаулајтери).
Successive Reichsstatthalter decrees between 1933 and 1935 abolished the existing Länder(constituent states) of Germany and replaced them with new administrative divisions, the Gaue, governed by NSDAP leaders(Gauleiters).

Да је истинско Православље само оно које не прихвата нити дозвољава ни у чему, нити у предању нити у црквеној пракси, никакве новотарије које су супротне Речи Божијој и декретима Јединствене Цркве;
True Orthodoxy is only that which does not accept and does not permit in anything, neither in teaching nor in church practices, any sort of innovations opposed to the Word of God and the decrees of the Universal Church.

Поред економске немогућности луксуза као што су неки зачини, декретима се законски забрањивала конзумација одређене хране у појединим друштвеним класама; сумптуарни закони ограничавали су прекомерну потрошњу међу нуво ришом.
Aside from economic unavailability of luxuries such as spices, decrees outlawed consumption of certain foods among certain social classes and sumptuary laws limited conspicuous consumption among the nouveaux riches.

Одговарајући на питање, премијер Цветковић је истакао да је банкарски систем комплексан и да је немогуће оборити каматне стопе банкама декретима, већ деловањем слободног тржишта, додајући да би ограничење каматних стопа донело више штете него користи.
Responding to the question, Prime Minister Cvetkovic stressed that the banking system is complex and lowering the banks' interest rates could not be done by decree, but rather by influencing the free market and added that the limiting of interest rates would be more trouble than it is worth.

Овим уговором провинције и градови Фландрија, Брабант, Холандија и Ено су повратиле привилегије које су биле укинуте декретима војвода од Бургундије који су покушавали да створе централизовану власт у Бургундији по угледу на Француску.
Under this agreement, the provinces and towns of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland recovered all the local and communal rights that had been abolished by the decrees of the dukes of Burgundy in their efforts to create a centralized state on the French model out of their disparate holdings in the Low Countries.

Овим уговором провинције и градови Фландрија, Брабант, Холандија и Ено су повратиле привилегије које су биле укинуте декретима војвода од Бургундије који су покушавали да створе централизовану власт у Бургундији по угледу на Француску.
Under this agreement, the provinces and towns of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland recovered all the local and communal rights which had been abolished by the decrees of the preceding dukes of Burgundy Charles the Bold and Philip the Good in their efforts to create a centralised state on the French model out of their separate holdings in the Low Countries.

Значи декрет или наређење.
It means a decree or ordinance.

Dekret broj 154 Leningradskog konzervatorijuma.
Decree nº 154 of the Leningrad Conservatory.

Hitlerov dekret od 23. jula 1942. proširen je na druge delove Istočne Evrope.
Hitler's July 23, 1942, decree extended it to other parts of Eastern Europe.

Основан је по декрету Руске Владе број 6, 9. јануара 1994. године.
It was established by a decree of the Russian Government no.6 of January 9, 1994.

Siguran sam da dekret o konfiskaciji stiže sutra.
I'm sure the confiscation decree will come tomorrow.

Opet dekret o trebovanju.
A new requisition decree again.

Влада је издала декрет којим објављује општу мобилизацију.
The government issued a decree announcing general mobilization.

Башар Асад потписао декрет о општој амнестији91?
Bashar al-Assad signed a decree on general amnesty?

Декрет Ноћи и магле[ уреди].
Night and Fog Decree.

Он обавља Његов декрет против мене.
He carries out his decree against me.

Predsednik Klark je potpisao dekret kojim proglašava ratno stanje.
President Clark signed a decree declaring martial law.

Отпуштање жена у декрету на иницијативу послодавца забрањено је законом.
The dismissal of women in a decree at the initiative of the employer is prohibited by law.

Po dekretu Kralja Feniksa, Ozaija, sada te krunišem Gospodarem Vatre.
By decree of Phoenix King Ozai, I now crown you Fire Lord.

Pomenuti dekret takođe legalizuje kriptovalute, njihovu trgovinu i smart ugovore.
The decree also legalizes cryptocurrencies, ICOs, and smart contracts.