Sta znaci na Engleskom ДЕКРЕТУ - prevod na Енглеском

• decree

Примери коришћења Декрету на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта да се ради у декрету?
What to do in the decree?

Следећа публикација Радите за мајку по декрету.
Next publication Work for the mother in a decree.

Основан је по декрету Руске Владе број 6, 9. јануара 1994. године.
It was established by a decree of the Russian Government no.6 of January 9, 1994.

Оно што је депресивно у декрету?
And what is most depressing in the decree?

Отпуштање жена у декрету на иницијативу послодавца забрањено је законом.
The dismissal of women in a decree at the initiative of the employer is prohibited by law.

Sledeći Чланак Шта да се ради у декрету?
Previous article What to do in the decree?

Мисиологија Цркве, сходно декрету Другог ватиканског концила Ad gentes 6.
The mission of the Church according to the decree of the Second Vatican Council Ad gentes.

Сви јеврејски приватни колекционари према декрету су нелегални.
All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

У декрету из 1795, термин грам је заменио грејвет, а килограм је заменио грејв.
In the decree of 1795, the term gramme thus replaced gravet, and kilogramme replaced grave.

Права запослених који су у декрету заштићена су Законом о раду Руске Федерације.
The rights of employees who are in the decree are protected by the Labor Code of the Russian Federation.

Према декрету, морао је бити прозиран, али у исто вријеме сакрити особу иза завјесе.
According to the decree, it had to be translucent, but at the same time hide the person behind the curtain.

Према традиционалном декрету( Traditionserlass) из 19. века, постојао је укупно 299 година.
According to the tradition decree(Traditionserlass) of the 19th century it existed for a total of 299 years.

Пошто је саслушао, Путин је обећао да ће исправити ствари и данас објавио да је дозволио промене на Декрету.
Hearing the woman out, Putin promised to set things right, and on Saturday announced that he had approved changes to the decree.

Зграде су наведене под њиховим тренутним именима, у истом редоследу како су биле наведене у декрету о Стаљиновој награди априла 1949. године.
Buildings are listed under their current names, in the same order as they appeared in the April 1949 Stalin Prize decree.

У свом чувеном декрету То је моја жеља из 1857. године, цар Франц Јозеф је поставио планове да Рингштрасе замени старе градске зидине.
In his famous decree Es ist Mein Wille of 1857, Emperor Franz Joseph I had laid down plans for the Ringstraße to replace the old city walls.

Бискупи„ морају да буду посебно марљиви у заштити оних који су најслабији међу њиховим верницима“, навео је папа у декрету„ Motu Proprio“( на своју иницијативу).
Bishops"must be particularly diligent in protecting those who are the weakest among the people entrusted to them," the Pope said in the decree.

По овом декрету,„ лица која угрожавају безбедност Немачке“ требало је ухапсити на најдискретнији могући начин:„ под окриљем ноћи и магле“.
According to the decree,"persons endangering German security" were to be arrested in a maximally discreet way:"under the cover of night and fog".

У апсолутној монархији, монарх влада као аутократ, са апсолутном моћи над државом и владом- на пример има право да ствара правила по декрету, објављује законе, и намеће казне.
In an absolute monarchy, the monarch rules as an autocrat, with absolute power over the state and government- for example, the right to rule by decree, promulgate laws, and impose punishments.

У декрету се наводи да се санкције односе на 322 појединца и 68 компанија, укључујући сина украјинског председника Петра Порошенка и бившу премијерку Јулију Тимошенко.
According to the decree, 322 individuals and 68 businesses were affected, including President Petro Poroshenko's son and former prime minister Yulia Tymoshenko.

Новчаним додатком се потврђује и гарантује њихова„ вјерност, оданост и послушност“ Адолфу Хитлеру према декрету из нацистичке ере који је још увек на снази 74 године након пада Трећег Рајха.
The allowance was to guarantee their“fidelity, loyalty, and obedience” to Adolf Hitler under a Nazi-era decree that still remains in force 74 years after the fall of the Third Reich.

Уосталом, захваљујући декрету Владимира Владимировића, домаћи производи ће постати конкурентнији и омогућити ће руским произвођачима приступ светском тржишту.
After all, thanks to the decree of Vladimir Vladimirovich, domestic products will become more competitive and will provide Russian producers with access to the world market.

Готово годину дана после несреће, Путин је наградио Хејга Орденом за храброст, стоји у декрету који је објављен на владином порталу, због како је наведено, професионализма који је показао током квара ракете.
Almost a year after the accident, Putin awarded Hague the Order of Courage, according to a decree published on a government portal, noting the professionalism he had shown during the rocket failure.

Према декрету који је украјинска влада објавила на свом сајту, комисија би требало да,, у року од три месеца објави извештај о ликвидацији“ и уручи га Министарском кабинету.
According to a decree published on the official website of the Ukrainian government, the commission“should submit within three months the liquidation balance sheet” to the Cabinet of Ministers.

У нашој аутономној заједници регулација материје је до сада била садржана у декрету КСНУМКС/ КСНУМКС из КСНУМКС-а из априла који регулише формирање и употребу спољних дефибрилатора од стране немедицинског особља.
In our autonomous community, the regulation of the matter was contained until now in Decree 99/ 2005, of 21 of April, which regulates the training and use of external defibrillators by non-medical personnel.

Азербејџан је постао члан Унеска 1992. године, а Национална комисија Унеска у Азербејџану у оквиру Министарства иностраних послова основана је према декрету бившег председника Хејдара Алијева 1994. године.
Azerbaijan became the member of UNESCO in 1992, and UNESCO National Commission in Azerbaijan within the Ministry of Foreign Affairs was established according to the decree of the former President Haydar Aliyev in 1994.

И по декрету великог владара Никон Манах, пред судом најсветијих екуменских патријарха и читаве Свете Столице, послан је у Белоозеро у Ферапонтов манастир, а сада у тај манастир.
And by the decree of the great sovereign, Nikon Manah, by the court of the most holy ecumenical patriarchs and the entire Holy See, was sent to Beloozero in Ferapontov Monastery, and now in that monastery.

После османског заузимања Константинопоља и пада Византијске империје, храм је претворен у џамију, али је од 1934. године здање, према декрету оснивача савремене турске државе Кемала Ататурка, постало музеј и укључено је у списак Светске културне баштине Унеска.
After the capture of Constantinople by the Ottomans and the fall of the Byzantine Empire, it was converted into a mosque, but since 1934 the building, by decree of the founder of the modern Turkish state, Mustafa Kemal Atatürk, became a museum and was included in the UNESCO World Heritage List.

Дана 15. јула 1948. године у„ L' Osservatore Romano“ је објављен декрет против комунизма, који екскомуницира оне који шире„ материјалистичка и антихришћанска учења комунизма“, што је широко схваћено као екскомуникација Комунистичке партије Италије, која, међутим, није директно споменута у декрету.
On 15 July 1948, L'Osservatore Romano published a degree which excommunicated those who propagate“the materialistic and anti-Christian teachings of communism”, which was widely interpreted as an excommunication of the Communist Party of Italy, which however, was not mentioned in the decree.

Реч kilogramme је била кориштена у француском закону из 1795, у Декрету 18 зачетника, којим је ревидиран један старији систем јединица које је био уведен француском Националном конвенцијом 1793. године, где је gravet био дефинисан као тежина( poids) кубног центиметра воде, једнака 1/ 1000 грејва.
The word kilogramme was written into French law in 1795, in the Decree of 18 Germinal, which revised the older system of units introduced by the French National Convention in 1793, where the gravet had been defined as weight(poids) of a cubic centimetre of water, equal to 1/1000 of a grave.

Ово упутство би требало свести на чињеницу да је у Схуии ухапсио што је више могуће, не мање од неколико десетина представника локалног свештенства, локалне ситне буржоазије и локалне буржоазије због сумње да су директно или индиректно учествовали у присилном отпору према декрету Све-руског централног извршног одбора о одузимању црквених вредности.
The instructions must come down to this, that in Shuia he must arrest more if possible but not less than several dozen representatives of the local clergy, the local petty bourgeoisie, and the local bourgeoisie on suspicion of direct or indirect participation in the forcible resistance to the decree of the VTsIK on the removal of property of value from churches.