Sta znaci na Engleskom ДЕЈСТАВА - prevod na Енглеском

• actions
• effects
• operations
• activities
• action

Примери коришћења Дејстава на Српском и њихови преводи на Енглески

План дејстава је следећи.
Action plan is as follows.

Способност за усмеравање својих дејстава.
The ability to rationalize their actions.

Ако имате било каквих нежељених дејстава престане да узима одмах.
If you experience any adverse effects stop taking immediately.

Панклав има широк спектар антибактеријских дејстава.
Panklava has a broad spectrum of antibacterial action.

Колико дуго то може зависити од дејстава цена и покрета тржишта.
How long it might take depends on price action and market movement really.

Поседује широк спектар антибактеријских( бактериостатичних) дејстава.
It has a wide spectrum of antibacterial(bacteriostatic) action.

За истраживање ензима и њихових дејстава, нарочито ензима који врше оксидацију”.
For research on enzymes and their actions, especially oxydizing enzymes.

До једне четвртине броја људи прекине терапију због нежељених дејстава.
Up to a quarter of people stop treatment due to adverse effects.

Ако имате било каквих нежељених дејстава престане са узимањем и обратите се свом лекару.
If you experience any side effects stop taking and contact your doctor.

У мозгу, он успорава метаболичку активност комбинацијом дејстава.
In the brain, it slows metabolic activity by a combination of actions.

Планински и брдски састави су носиоци борбених дејстава, посебно препадних.
Mountain and hill compositions are holders of combat operations, especially precipitous.

По вама, ситуација ипак иде набоље, 15 година после ратних дејстава?
In your opinion, is the situation changing for the better 15 years after the acts of war?

У одсуству превентивних и терапијских дејстава, аденома простате се може развити.
In the absence of preventive and therapeutic actions, prostate adenoma may develop.

Тај предлог Паулус је проследио Хитлеру и затражио" слободу дејстава".
Friedrich von Paulus submitted the proposal to Hitler and asked for“freedom of action.”.

Ширење војних дејстава у Авганистану, укључујући и бацање„ мајке свих бомби“;
Expand military operations in Afghanistan, including dropping the“Mother Of All Bombs”;

Стога, слаби имуномодулатори без додатних дејстава и лекова неће дати ништа.
Therefore, weak immunomodulators without additional actions and drugs will not give anything.

Ако не пате било нежељених дејстава и одмах престане са узимањем обратите се свом лекару.
If you do suffer any adverse effects stop taking immediately and contact your doctor.

Био сам изложен агенту Оранге током борбених дејстава на западној граници Вијетнама.
I was exposed to Agent Orange during combat operations on the western border of Vietnam.

Током борбених дејстава, играчи имају све време да промените место примене и води битку.
During combat operations, the players have all the time to change the place of deployment and lead the battle.

Последица које су неизбежне после оваквих дејстава турске стране која нису пријатељска“.
Of course, consequences are inevitable after such unfriendly actions by the Turkish side”.

Током 78 дана непрекидних дејстава на војне и цивилне циљеве бачено је око 22. 000 тона убојних средстава.
During 78 days of continual military actions, about 22,000 tons of war materials were dropped.

Он, међутим, додаје да се не може проследити директна веза између конкретних борбених дејстава и конкретних уговора.
Having said that, he adds, it is impossible to trace a direct link between specific combat operations and contracts.

Код таквих ратних дејстава која постају реалност 21. века, посебну вредност има носач авиона.
In such military actions, which have become a reality of the 21st century, the aircraft carrier is extremely valuable.

Због присуства тератогених и ембриотоксичних дејстава установљена је контраиндикација и планирана трудноћа, као и лактација.
Due to the presence of teratogenic and embryotoxic action contraindication is established and planned pregnancy, and lactation.

НВО Мрежа климатских дејстава најавила је Јапан као добитника награде„ Фосил дана” за„ максимално учествовање у блокирању напретка у климатској акцији”.
The NGO Climate Action Network announced Japan as the winner of its"Fossil of the Day" award for"doing the most to block progress on climate action".

Што више природних и спонтаних дејстава подржава ваш живот, то ће бити већи осјећај среће и значења.
The more natural and spontaneous actions your life will support, the greater will be the feeling of happiness and meaning.

Главна предност еплеренона је у томе што нема женских хормонских дејстава, као што су повећање величине дојке или болови дојке.
The main advantage of eplerenone is that it does not have female hormone-like actions, such as increasing breast size or breast pain.

Фокус у Сирији се премешта са ратних дејстава на мировни процес, за шта се Русија од почетка сиријског конфликта залагала.
The focus in Syria has since shifted from military operations to the peace process in favor of which Russia had acted from the very beginning.

Успешна комбинација нападних и одбрамбених борбених дејстава и постизање кумулативних ефеката узастопним дејствима..
Successful combination of attack and defense combat actions and attaining cumulative effects by successive actions..

Због јаких дејстава припадници полиције били су приморани да се повуку са комуникација Кончуљ- Лучане- Бујановац, дуж ширине пута.
Due to strong actions, members of the Special Police Units from Gornji Milanovac were forced to withdraw from the communication Konculj- Lucane- Bujanovac, along the width of the road.