Sta znaci na Engleskom ДИВЉЕ ЗВЕРИ - prevod na Енглеском

• wild beasts
• wild animals
• wild beast

Примери коришћења Дивље звери на Српском и њихови преводи на Енглески

Дао за храну дивље звери.
Eaten by a wild beast.

Кад видимо њихова лица, постанемо дивље звери.
When we see their faces, we become wild beasts.

Необуздани као дивље звери?
Ferrets as wild animals?

Уста су јој изгледала више као њушка дивље звери.
Her mouth looked more like the muzzle of a wild beast.

Сада је ловац на дивље звери.
He was already a hunter of wild animals.

Шта спутава дивље звери грабљивице које називамо људима?
What has restrained the wild beasts we call men?

Ово није место за дивље звери.
This is no place for wild beasts.

Немци су сматрали да се Норвежани понашају као дивље звери.
The Romans perceived the Barbarians as wild beasts.

Људи постадоше дивље звери.
We humans have become captive wild animals.

Матиссе и остали су били само фауви… дивље звери.
Matisse and the rest were nothing but fauves… wild beasts.

Дао за храну дивље звери. У древним Цартхаге жена.
Gave to be devoured by wild beasts. In ancient Carthage women.

Понашали према мени као дивље звери.
They strike me as wild animals.

Шта спутава дивље звери грабљивице које називамо људима?
What restrained the wild beasts of prey which we call men?

Тако постајеш зао попут дивље звери.
Then you become like a wild beast.

Дивље звери и све стоке, змије и перјем летење ствари.
Psa 148:10 Wild beasts and all cattle, Creeping creatures and flying birds.

Ја хоћу да моја омладина буде као дивље звери…".
I want to be in awe of them as wild animals.''.

Слично, Можете укротити дивље звери да вам помогне у борби против зла.
Similarly, You can tame wild beasts to help you in the fight against evil.

Љубите Јединог, како би вас чак и дивље звери заволеле.
Love the One, so that even wild beasts will love you.

Али војници су насрнули као дивље звери по граду, палећи, пљачкајући, силујући.
But the soldiers were loosed like wild beasts in the city, burning, pillaging, raping.".

Режисерка публици шаље поруку да су Срби тотално луди, дивље звери, а муслимани невине жртве.
The director sends a message to the audience that Serbs are crazy wild beasts, while Muslims are innocent victims.

Лични углед је као укротитељ дивље звери која га може лако прождрати.
Personal prestige is like that of the"tamer of a wild beast" who could easily devour him.

Дивље звери препознају као своје господаре, Хришћане који су кроз смирење задобили сличност са Богом.
The wild beasts recognize as their master the Christian who through humility has gained the likeness of God.

И птице ће бити стално на њих у лето, и све дивље звери на земљи ће зиме преко њих.
The birds will feed on them all summer, the wild animals all winter.

Зар не би свако уништио дивље звери, које једу људе, чак ако оне имају људски облик?
Would not one immediately kill wild beasts who devoured men, even if they had human form?

Међутим, легенда о жестини мастифа била је веома упорна и ови пси су се и даље третирали као дивље звери, а не као пси.
However, the legend of the ferocity of the mastiffs was veryTenacious and these dogs were still treated like wild animals than dogs.

Као припитомљавање дивље звери, ако ухватите и контролишете лошег дечака, то је заиста нешто од постигнућа.
Like domesticating a wild beast, if you catch and control the bad boy, that is truly something of an accomplishment.

Бејаше некакав човек који је у пустињи ловио дивље звери па угледа авву Антонија како се шали са браћом и саблазни се.
Once someone had been hunting wild animals on the desert, and saw Abba Anthony joking with the brothers and was scandalized.

Јер, дете моје, прве мученике бацаше дивљим зверима, а када би се прекрстили дивље звери постајале су као јагњад.
Because, my child, the first martyrs they cast to the wild beasts, and when they did their cross the wild beasts became like lambs.

Причају да је један ловац, ловећи у пустињи дивље звери, угледао аву Антонија како се шали са братијом и саблазнио се.
Once someone had been hunting wild animals on the desert, and saw Abba Anthony joking with the brothers and was scandalized.

Ви живите као дивље звери, не читате новине, никакву пажњу не поклањате јавности, а у новинама има толико дивних ствари!
You live like wild beasts, you don't read the newspapers and take no notice of what's published, and there's so much that is interesting in the papers!