Sta znaci na Engleskom ДИКОВИЋ - prevod na Енглеском

• diković
• dikovic

Примери коришћења Диковић на Српском и њихови преводи на Енглески

Најбољи је био Диковић.
The best part was the wildlife.

Генерал Диковић, ратник, командант, човек који је мислио и волео своју војску.
General Diković, a warrior, a commander, a man who thought and loved his army.

Најбољи је био Диковић.
The best thing was the wildlife.

Генерал Диковић је провео живот служећи својој војсци и својој држави, служећи идеји о војсци и држави.
General Diković spent his life serving his army and his country, serving the idea of the military and the state.

Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, положио је венац крај Спомен-обележја" Херојима 37. моторизоване бригаде" у касарни" Стефан Немања" у Рашки.
General Ljubisa Dikovic, Chief of the Serbian Armed Forces General Staff, laid a wreath beside the memorial to''Heroes of the 37th Motorised Brigade'' in''Stefan Nemanja'' barracks in Raska.

Генерал Диковић је био уз своју земљу са свима вама, у тешким и најтежим временима, и то ће бити и даље.
General Diković was with his country, with all of you, in difficult and the hardest times, and that will continue.

На дањашној свечаноси, начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић уручио је официрске сабље осталим официрима који су завршили тај вид каријерног усавршавања.
At today's ceremony, Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubiša Diković presented the officers' sabres to other officers who completed that career professional advancement.

Генерал Диковић говорио је о каријерама двојице генерала, њиховом професионализму, посвећености, пожртвованости, као и о сарадњи са њима.
General Diković spoke about the careers of the two generals, their professionalism, dedication, sacrifice, and his cooperation with them.

Говорећи о будућим активностима Института, генерал Диковић истакао је важност веће усмерености на захтеве војне делатности и питања која се тичу функционисања система одбране.
Speaking about the future activities of the Institute, General Dikovic emphasized the importance of greater focus on demands of military activity and issues related to the functioning of the defense system.

Генерали Диковић и Фарина разговарали су о актуелној ситуацији на Косову и Метохији и у Копненој зони безбедности, као и о даљој сарадњи Војске Србије и Кфора.
Generals Dikovic and Farina discussed the current situation in Kosovo and Metohija and in the Ground Safety Zone, as well as the further cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR.

Разговарајући данас о актуелним изазовима, ризицима и претњама безбедности на глобалном нивоу, генерали Диковић и Дахан су нагласили да војска увек мора бити спремна за адекватан одговор на исте.
Talking about the current global challenges, risks and threats to security, Generals Diković and Dahan stressed that the armed forces had to be constantly ready to adequately respond to them.

Он је подсетио да је генерал Диковић био затваран у току оружаних сукоба од стране непријатељских снага на територији Босне и Херцеговине.
He reminded that General Diković had been arrested during the armed conflicts by the enemy forces in the territory of Bosnia and Herzegovina.

Утакмици су присуствовали начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, командант Кфора генерал-мајор Салваторе Фарина, њихови сарадници и припадници Четврте бригаде Копнене војске.
The game was attended by General Ljubisa Dikovic, Head of the General Staff of the Serbian Armed Forces, KFOR Commander Major Genreal Salvatore Farina, their associates and members of the Fourth Brigade of the Serbian Army.

Свечаном отварању присуствовали су министар одбране Небојша Родић, државни секретар Зоран Ђорђевић, начелник Генералштаба генерал Љубиша Диковић са члановима колегијума, као и бројни сарадници, пријатељи и гости.
The opening ceremony was attended by Defence Minister Nebojsa Rodic, State Secretary Zoran Djordjevic, Chief of General Staff General Ljubisa Diković with members of his staff, and a number of associates, friends and guests.

Share Tweet Share Начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић положио је данас, у име Владе Републике Србије, ловоров венац на гроб војводе Степе Степановића, на градском гробљу у Чачку.
Share Tweet Share General Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff has laid today, on behalf of the Government of the Republic of Serbia, a laurel wreath on the tomb of Stepa Stepanovic, at the City Cemetery in Cacak.

Share Tweet Share Диковић: ВС потпуно спремна да врши своје задаткеНачелник Генералштаба Љубиша Диковић рекао је да Војска Србије поседује захтеван ниво оперативне способности и у потпуности је спремна за све мисије и задатке који се од ње очекују.
Share Tweet Share SAF CHOD General Ljubisa Dikovic said that the Serbian Army has the required level of operational capability and is fully ready for any mission and the tasks expected of it.

Она је додала да је било„ недопустиво“ да у тренутку када Србија очекује значајнију помоћ САД у решавању косовског питања генерал Диковић изједначава„ хероје из Првог светског рата са ратним злочинцима из ратова у Југославији“.
She added it was“unacceptable” that at the moment Serbia was expecting more significant US assistance in resolving the Kosovo issue, General Diković was equating“First World War heroes with war criminals from the wars in Yugoslavia.”.

Честитајући официрима 58. класе, генерал Диковић је истакао да живимо у доба савремених изазова, ризика и претњи који потврђују да се безбедност може градити само кроз сарадњу, размену искустава и стручног знања.
Congratulating the officers of the 58th class General Dikovic pointed out that we live in the era of modern challenges, risks and threats that confirm that security can only be built through cooperation, sharing experiences and expertise.

Изложба која може да усмерава, и опомиње и оријентише- нагласио је генерал у пензији Диковић, додајући да ову изложбу треба да виде они којима је Србија у срцу, али и они који су учинили велико зло према нашој земљи 1999. године.
An exhibition that can direct, remind and orient- retired general Diković stressed, adding that this exhibition should be seen by those who have Serbia at their hearts, but also by those who have done a lot of harm to our country in 1999.

Генерал Диковић, након што се задржао у разговору с породицама жртава, рекао је да је Спомен соба простор туге за нашим херојима али и простор поноса" јер смо имали такве људе који су дали свој живот за одбрану Косова и Метохије".
General Diković, after talking to the families of the victims, said that the memorial room was a place of sorrow for our heroes but it was at the same time the place of pride„for having had such people who gave their lives to defend Kosovo and Metohija“.

Међу онима који су данас обишли изложбу" Одбрана 78" био је и генерал Љубиша Диковић, некадашњи командант 37. моторизоване бригаде, који је одао признање свима који су на било који начин учествовали у осмишљавању и поставци ове изложбе.
Among those who visited the exhibition“Defence 78”, there was also General Ljubiša Diković, former commander of the 37th Motorised Brigade, who gave credit to all those who participated in the design and setting up of this exhibition in any way.

Генерал Диковић је рекао да је на данашњи дан, пре 15 година, отпочела агресија НАТО-а на Савезну Републику Југославију, када је најмоћнији савез у досадашњој историји напао једну земљу без савезника, земљу поносних и слободољубивих људи.
General Dikovic said that on this day, 15 years ago, the NATO aggression against the Federal Republic of Yugoslavia began, when the most powerful alliance in the recent history attacked a country without allies, the country of proud and freedom-loving people.

Сусрет начелника Генералштаба и команданта КфораЧетвртак, 10. 4. 2014| АктуелностиНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић састао се данас на војном делу нишког аеродрома с командантом Кфора генерал-мајором Салватореом Фарином.
Meeting of the Chief of General Staff and KFOR CommanderThursday, 10.4.2014| NewsSerbian Armed Forces Chief General Staff General Ljubisa Dikovic have met today with KFOR Commander Major General Salvatore Farina at the military part of the Nis Airport.

У току активности, генерал Диковић и државни секретар Нерић су са сарадницима обишли и Центар за симулације на бази„ Југ“, у коме је изведен део обуке учесника вежбе„ Морава 2016“. Извор: Танјуг и Координационо тело.
During the said activities, general Dikovic and State Secretary Neric, along with their associates, visited the Simulation Center at the"Jug" military base, where part of the training of participants in the"Morava 2016" exercise was performed. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.

Share Tweet Share Министар одбране у техничкој влади Небојша Родић и начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић обишли су данас у Ужицу припаднике ВС који се припремају за централну свечаност поводом Дана Војске Србије.
Share Tweet Share Nebojsa Rodic, Minister of Defence in the caretaker government and General Ljubisa Dikovic, Serbian Armed Forces Chief of General Staff inspected today members of the SAF who are preparing for the central ceremony of the Serbian Armed Forces in Uzice.

Начелник Генералштаба Војске Србије Љубиша Диковић је рекао да Војска Србије и Кфор успешно контролишу Копнену зону безбедности на подручју централне Србије према Косову и Метохији и обезбеђују мир за грађане који живе на том простору.
Ljubisa Dikovic, the Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces, said that the Army of Serbia and KFOR successfully controlled the Ground Security Zone, which stretches from central Serbia to Kosovo and Metohija, and ensured peace for the citizens who lived in that area.

Интервју начелника Генералштаба Међународном радију СрбијаУторак, 11. 6. 2013| ИнтервјуиНачелник Генералштаба Љубиша Диковић рекао је да Војска Србије поседује захтеван ниво оперативне способности и у потпуности је спремна за све мисије и задатке који се од ње очекују.
SAF CHOD's interview to the International Radio SerbiaTuesday, 11.6.2013| InterviewsSAF CHOD General Ljubisa Dikovic said that the Serbian Army has the required level of operational capability and is fully ready for any mission and the tasks expected of it.

Досадашњи начелник Генералштаба генерал Диковић захвалио је, такође, председнику Србије и врховном команданту Војске Србије, као и министру одбране на досадашњој сарадњи, а свим унапређеним и новипостављеним официрима честитао и пожелео успех у даљем раду.
The former Chief of General Staff, General Diković, also thanked the president of Serbia and the supreme commander of the Serbian Armed Forces, as well as the minister of defence for the previous cooperation, and congratulated all the newly promoted and newly appointed officers and wished them success in their further work.

Признања за организацију свечаности поводом Дана Војске СрбијеУторак, 4. 6. 2013| АктуелностиНачелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић уручио је данас признања институцијама и појединцима који су помогли успешној организацији Дана Војске, 20. априла у Крушевцу.
Commendations for the organization of the Day of the SAF06/04/2013| NewsSerbian Army Chief General Ljubisa Dikovic presented today honors to institutions and individuals who have helped the successful organization of the Day of the Army, on 20 April in Krusevac.

Вежби су присуствовали начелник Генералштаба Војске Србије генерал Љубиша Диковић, државни секретар у Министарству одбране Ненад Нерић, са сарадницима, чланови колегијума министра одбране и начелника Генералштаба, као и представници локалне самоуправе.
The exercise was attended by the Chief of the Staff of the Serbian Armed Forces General Ljubisa Dikovic, the State Secretary of the Ministry of Defense Nenad Neric, along with his associates, members of the collegium of the Minister of Defense and the Chief of the Staff, as well as representatives of local self-government.