Sta znaci na Engleskom ДИНАРСКА - prevod na Енглеском

• dinar

Примери коришћења Динарска на Српском и њихови преводи на Енглески

Козара динарска планина.
Kozara Dinaric mountain.

Потраживања од државе код централне банке укључују динарска и девизна потраживања НБС од државе.
NBS claims on the Government include dinar and foreign currency claims of the National Bank of Serbia on the Government.

Динарска штедња је исплативија од штедње у еврима и у дужем( шест година) и краћем року( три месеца).
Saving in dinars pays off better than saving in euros on both longer(six years) and shorter terms(three months).

Потраживања од банака( колона 12) обухватају динарска и девизна, краткорочна и дугорочна потраживања од банака.
Claims on banks(Column 12) comprises short- and long-term dinar and foreign currency claims on banks.

Ђујић је рекао да је Динарска дивизија под Дражином командом, али смо добијали новости и снадбјевања за нашу борбу од Љотића и Недића.
Đujić said the Dinara Division was"under Draža's command, but we received news and supplies for our struggle from Ljotić and Nedić.

Почетком јануара 1942. године, основана је Динарска дивизија након што је Ђујић ступио у контакт са Михаиловићем преко курира.
In early January 1942, the Dinara Division was formed after Đujić was contacted by Mihailović, via a courier.

Динарска, односно девизна основица умањује се за кредите за инвестиције и потрошачке кредите одобрене у складу сПрограмом Владе РС.
Dinar and/or foreign currency base is reduced by investment loans and consumer loans approved in accordance with the Programof the Government of the Republic of Serbia.

Дугорочна потраживања( Табела 1. 1. 11) разврстана су на динарска( кредити, хартије од вредности и акције) и девизна потраживања.
Long-term claims(Table 1.1.11) are broken down into dinar(loans, securities and shares) and foreign currency claims.

Козара, динарска планина, дуга 75<km>, простире се између токова ријека Саве на сјеверу, Врбаса на истоку, Сане на југу и Уне на западу.
Kozara, Dinaric mountain is 75 km long, is located between the flows of the Sava river on north and Vrbas river on east, Sana river on south and Una on west.

Потраживања од НБС( колона 15) обухватају динарска и девизна средства која банке држе код НБС.
Claims on the NBS(Column 15) includes 3 National Bank of Serbia Explanatory Notes Monetary Statistics dinar and foreign currency assets banks hold with the NBS.

Штедња грађана је у сталном порасту, па је према подацима Народне банке Србије, динарска већ на нивоу од око 70 милијарди динара.
Citizens' economies are constantly increasing; therefore, according to the National Bank of Serbia, the dinar is already at the level of about 70 billion dinars..

Динар је остао релативно стабилан у односу на евро, динарска штедња је достигла највеће износе до сада, кредитна активност је порасла, а проблематични кредити снижени су на историјски минимум.
The dinar stayed broadly stable against the euro, dinar savings reached record highs, lending activity stepped up, and NPLs fell to historical lows.

Обрачунату динарску обавезну резерву банке издвајају у динарима, и то на свој текући рачун и на свој RTGS-IPS рачун( у даљем тексту: издвојена динарска обавезна резерва).
Banks shall allocate the calculated dinar required reserves to their current account and their RTGS-IPS account(hereinafter: allocated dinar required reserves).

Бруто национални доходак у Јужном Банату је 1990. године по глави становника износио 3. 136ЕУР( динарска противвредност), док је 2002. године износио 1. 628ЕУР( динарска противвредност).
Gross national income per capita in the south Banat in 1990. amounted 3.136 EUR(Dinar equivalent), while in 2002. year was 1.628EUR(Dinar equivalent).

Динарска средстава ова банка преноси другој банци уз слање адекватне SWIFT поруке( МТ202) и књижење врши на терет рачуна 037 а у корист рачуна 000( наводећи шифру основа 888).
Such bank shall transfer dinar funds to another bank by sending the adequate SWIFT message(MT202) and make entries to the debit of Account 037 and to the credit of Account 000(specifying reference code 888).

Народна банка Србије води систем консолидованог рачуна трезора за динарска и девизна средства, као и друге рачуне утврђене законом, и за ове послове наплаћује накнаду.
Article 60 The National Bank of Serbia shall maintain the consolidated treasury account system for assets denominated in dinars and foreign currency, as well as other accounts laid down by law, and shall charge a fee for such operations.

Према постанку и грађи, готово сва јадранска острва такође припадају Динарском луку и представљају некадашња динарска узвишења пре подизања нивоа мора, односно потопљени део западних Динарида.
By origin and structure, almost all Adriatic islands also belong to the Dinaric Alps and represent former Dinaric highlands before the rise of sea level, that is, submerged part of western Dinarides.

Анализа исплативости динарске и девизне штедње Увод У протеклих десет година динарска штедња у Републици Србији је повећана преко десет пута, са 1. 559 милиона динара( децембар 2001. године) на 15. 699 милиона динара( октобар 2011. године) 1.
Analysis of profitability of dinar and FX savings Introduction In the last ten years, dinar savings in the Republic of Serbia increased from RSD 1,559 mln(December 2001) to RSD 15,699 mln(October 2011)1, or ten times over.

Овим је продужена и динарска крива приноса, креирани су инструменти за улагање финансијских институција са дугорочним инвестиционим хоризонтом, као што су пензиони фондови и осигуравајућа друштва, и отворен је простор за вредновање других дугорочних ризичнијих хартија.
This has led to an extension of the dinar yield curve, creation of investment instruments of financial institutions with a long-term investment horizon, such as pension funds and insurance companies, and the creation of room for the valuation of other long-term riskier securities.

Исти или сличан начин привређивања, условљен географском средином, затим исти или сличан историјски, друштвени и културни развој, утицали су на стварање сродних одевних садржаја у оквиру већих културно-географских зона, као што су: централнобалканска, динарска и панонска.
The same economic activities, or very similar ones, which were determined by geographic features and the same or similar historical, social and cultural development, led to the creation of similar items of clothing within larger cultural-geographical areas, such as the Central Balkan, Dinaric and Pannonian ones.

Члан 66. Новчане казне, имовинска корист и средства плаћања, као и динарска противвредност добијена продајом предмета који су употребљени или били намењени за извршење кривичног дела и прекршаја или су настали извршењем кривичног дела и прекршаја уплаћују се у буџет Републике.
Article 66 Fines, benefits in terms of ownership, means of payment, and the dinar equivalent generated through the sale of items used in, intended for or resulting from the perpetration of a criminal offence or misdemeanour shall be paid to the budget of the Republic.

Потраживања банака од привреде( Табела 1. 1. 12) и становништва( Табела 1. 1. 13) приказана су у оквиру динарских потраживања са уговореном заштитом од ризика и девизних потраживања по валутној структури. Потраживања банака од привреде( Табела 1. 1. 14) обухватају укупна динарска и девизна потраживања. Дата су према секторима привредне делатности, у складу са Законом о класификацији делатности и регистру јединица разврставања.
Bank claims on the corporate sector(Table 1.1.12) and households(Table 1.1.13) are shown as risk hedged dinar claims and foreign currency claims by currency. Bank claims on the corporate sector(Table 1.1.14) include total dinar and foreign currency claims and are shown by sector of economic activity pursuant to the Law on Classification of Activities and Register of Classification Units.

Новчане казне, имовинска корист и средства плаћања, као и динарска противвредност добијена продајом предмета који су употребљени или били намењени за извршење кривичног дела и прекршаја или су настали извршењем кривичног дела и прекршаја уплаћују се у буџет Републике.
Fines, benefits in terms of ownership, means of payment, and the dinar equivalent arrived at through the sale of items used in or intended for the perpetration of criminal offence or offence, or generated by the perpetration of criminal offence or offence, shall be paid to the budget of the Republic.

У табели је приказана краткорочна динарска штедња без стања која су исказана на трансакционим рачунима комитената банке у динарима, док краткорочна девизна штедња у оквиру депозита по виђењу обухвата и стања исказана на трансакционим рачунима комитената банке у страној валути.
The table shows short-term dinar savings without the stocks expressed in transaction accounts of bank clients in dinars, while short-term foreign currency savings within demand deposits also include the stocks expressed in transaction accounts of bank clients in a foreign currency.

Динарску основицу за обрачун обавезне резерве( у даљем тексту: динарска основица) чини просечно дневно књиговодствено стање динарских обавеза из тачке 2. одредба под 1 ове одлуке у претходном календарском месецу, осим динарских обавеза индексираних девизном клаузулом.
The dinar base for the calculation of required reserves(hereinafter: dinar reserve base) shall be the daily carrying average of dinar liabilities from Section 2, item 1 of this Decision in the prior calendar month, excluding foreign currency clause-indexed dinar liabilities.

Динарски примарни новац, тј.
Dinar reserve money, i.e.

Тржиште динарских обвезница почело је да се развија пре само три године.
The dinar bond market began to expand only three years ago.

Relativno više kamatne stope na dinarsku štednju nego na štednju u evrima;
Relatively higher interest rates on dinar than on euro savings.

Динарски делови Босне простиру се од запада ка истоку.
Dinar parts of Bosnia stretch from west to east.

Dinarski kredit za refinansiranje Marfin banke Jednim potezom rešite sve dugove!
Marfin Bank Refinancing Dinar Loan Make only one move and settle all your debts!