Sta znaci na Engleskom ДИПЛОМАТСКИ СТАТУС - prevod na Енглеском

• diplomatic status

Примери коришћења Дипломатски статус на Српском и њихови преводи на Енглески

Немогуће му је дати дипломатски статус.
Cannot have a diplomatic status.

Међутим, дипломатски статус није добијен.
However the diplomatic status was not deserved.

Немогуће му је дати дипломатски статус.
He does not have diplomatic status.

САД деградирале дипломатски статус представништва ЕУ у Вашингтону.
Washington lowered the diplomatic status of the EU representation in the USA.

Он каже и да ће имати дипломатски статус.
That means it still has diplomatic status.

Са мојим дипломатски статус ћу те кроз Контрола граница, тако да ће бити безбедни.
With my diplomatic status I will get you through border control, so you will be safe.

Шта ће ватрогасцима из Русије дипломатски статус у Србији?
What do Russian firefighters need diplomatic status for in Serbia?

Француско министарство спољних послова изјавило је да је представништво регистровано у земљи као удружење и да нема дипломатски статус и одговарајући имунитет.
The French Ministry of Foreign Affairs stated that the representation was registered in the country as an association and did not have diplomatic status and corresponding immunity.

Четири особе су припадници обавештајне службе или су користили дипломатски статус да би угрозили безбедност Канаде или се мешали у нашу демократију“, наводи се у саопштењу Министарства.
According to her,"the four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy.".

Приликом последње посете председника РФ Србији, руководство Србије је одбило да потпише договор којим би запослени у Руско-српском хуманитарном центру у Нишу добили дипломатски статус.
During the recent visit of the Russian president to Serbia, the Serbian leadership refused to sign an agreement that would grant employees of the Russian-Serbian Humanitarian Center in Nis diplomatic status.

Четири особе су припадници обавештајне службе или су користили дипломатски статус да би угрозили безбедност Канаде или се мешали у нашу демократију“, наводи се у саопштењу Министарства.
The four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy,” Freeland said in a statement announcing the move.

Владе држава које не признају држава пријема и територије које не тврде да су суверене државе могу основати канцеларије у иностранству које немају званични дипломатски статус као што је дефинисано Бечком конвенцијом о дипломатским односима.
Governments of states not recognized by the receiving state and of territories that make no claim to be sovereign states may set up offices abroad that do not have official diplomatic status as defined by the Vienna Convention.

Да ли Москва намерава да и даље тражи за њих дипломатски статус, узимајући у обзир веома негативне позиције Запада и изјаве председника Вучића да је то за њега веома осетљиво питање?
Does Moscow intend to continue to seek a diplomatic status for the staff of that humanitarian centre considering the tough negative stand of Serbia's partners in the West and the statement of Serbian President Aleksandar Vucic to the effect that it is a very painful subject for him which he does not want to raise?

Упркос претходном договору са Италијанима да ће успоставити' независну Србију', Србија је заправо имала марионетску владу, није била међународно призната и била је потпуно окупирана земља и није уживала формални дипломатски статус са силама Осовине и њиховим сателитима као што НДХ јесте.
Despite prior agreement with the Italians that they would establish an'independent Serbia', Serbia in fact had a puppet government, Germany accorded it no status in international law except that of a fully occupied country, and it did not enjoy formal diplomatic status with the Axis powers and their satellites as the NDH did.

Када је Путин притиснуо Вучића да руским службеницима у поменутом хуманитарном центру додели дипломатски статус, он је реаговао са прорачунатом дистанцом, одуговлачећи и игноришући ватреније гласове у свом кабинету наклоњене Кремљу, све док значај овог питања није ослабио.
When Putin pressed Vucic to grant diplomatic status to Russian staff at the aforementioned humanitarian center, he responded with calculated aloofness, dragging his feet and ignoring the more ardent pro-Kremlin voices in his Cabinet until the matter faded.

Тај директни утицај је везан за чињеницу да имате хуманитарну организацију' Србска част‘ у Бањалуци, што је директно паравојна јединица и имате комплетну причу о шпијунском центру у Нишу, који се назива хуманитарним, а који треба да буде руска војна база и зато им треба дипломатски статус да се не би контролисало шта улази у тај центар и да не би било неспоразума тог типа“, објашњава Чанак.
This direct influence is related to the fact that there's a charity organization, Srbska Cast, in Banja Luka, which is directly a paramilitary unit, and you have the whole story about the spy center in Nis, which is called humanitarian, which should become a Russian military base and therefore diplomatic status is needed, so as not to control what goes into that center, and avoid misunderstandings of that type," explained Canak.

Sjedinjene Države degradiraju diplomatski status Evropske unije u Vašingtonu.
US downgrades EU diplomatic status in Washington.

Njegov diplomatski status važi do kraja ovog meseca.
His diplomatic status runs till the end of the month.

Nakon Sestodnevnog rata, Izraelci su ponudili datiU. N. diplomatski status.
After the Six-Day War, Israelis offered to give the U.N. diplomatic status.

Šta će vatrogascima iz Rusije diplomatski status u Srbiji?
What do Russian firefighters need diplomatic status for in Serbia?

Ipak ima diplomatski status.
He's got diplomatic status.

Америчка амбасада: Нема потребе за дипломатским статусом Руско-српског центра.
US Embassy: No need for diplomatic status for Russian centre.

Italijanska vlada vam je ukinula diplomatski status.
The italian government has rescinded your diplomatic status.

Administracija Donalda Trampa spustila je nivo diplomatskog statusa delegacije EU u SAD prošle godine bez formalne objave ove odluke ili informisanja Unije o promeni, saopštio je zvaničnik EU u utorak.
The Trump administration quietly downgraded the diplomatic status of the European Union's delegation last year without formally announcing the decision or informing the E.U. about the change.

Rusija traži diplomatski status za svoje članove Srpsko-ruskog humanitrnog centra koji se nalazi na jugu Srbije- da li je ovo razuman zahtev?
Russians want diplomatic status for Russian members of the Russian-Serbian Humanitarian Center located in Southern Serbia- is this reasonable request?

Ovo četvoro su identifikovani kao pripadnici obaveštajne službe ili individue koje su koristile svoj diplomatski status da bi podrili bezbednost Kanade ili se mešali u našu demokratiju".
The four have been identified as intelligence officers or individuals who have used their diplomatic status to undermine Canada's security or interfere in our democracy.

Портпарол албанског Министарства спољиних послова рекао је за АП да је двоје дипломата протерано због„ кршења свог дипломатског статуса”.
Albania's Foreign Ministry said Tirana had consulted with its international allies on the matter, adding that the two diplomats were expelled for“violating their diplomatic status.”.

Oni spaseni su tada smeštani u„ sigurne“ kuće na koje je Valenberg postavljao table sa natpisom na primer„ Švedska biblioteka“, da bi im obezbedio diplomatski status.
Those rescued were then sheltered in"safe" buildings on which Wallenberg posted signs like"Swedish Library," to claim diplomatic status.

Портпарол албанског Министарства спољиних послова рекао је за АП да је двоје дипломата протерано због„ кршења свог дипломатског статуса”.
Albania's Foreign Ministry said the two diplomats were expelled for“violating their diplomatic status”.

Policija je saopštila da će telo pregledati patolog, a da zbog diplomatskog statusa Malanina, smrt istražuju i kriminalni inspektori policije.
Police said a coroner will examine the body, while the homicide officers will also investigate the death due to Mr Malanin's diplomatic status.