Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНЕ И ИНДИРЕКТНЕ - prevod na Енглеском

• direct and indirect

Примери коришћења Директне и индиректне на Српском и њихови преводи на Енглески

За то постоје модерне директне и индиректне методе.
There are direct and indirect methods.

Постоје директне и индиректне перфорирајуће вене.
There is direct and indirect peer pressure.

Опсервације су подељене на директне и индиректне.
Referrals are divided into direct and indirect.

Такође је пример директне и индиректне рекурзије.
It is also an example of direct and indirect recursion.

Испитивање без разарања бетона: директне и индиректне.
Non-destructive testing of concrete: direct and indirect.

У тим проценама су све директне и индиректне еколошке штете.
There are direct and indirect damages to the environment.

Користити директне и индиректне методе контроле крвног притиска.
The Direct and Indirect Measurement of Blood Pressure.

Каква је разлика између директне и индиректне топлоте?
What is the difference between direct and indirect heat?

То може имати директне и индиректне штетним последице по породицама.".
It can have both direct and indirect detrimental consequences on families.”.

Ови уређаји се могу поделити на директне и индиректне грејање.
These devices can be divided into direct and indirect heating.

Предузећа треба да препознају своје директне и индиректне конкуренте, као и потенцијалне будуће конкуренте.
Both direct and indirect competitors must be identified, as well as potential future competitors.

Могу утицати згрушавање крви користећи директне и индиректне механизме.
They can affect blood coagulation using direct and indirect mechanisms.

Котлови имају директне и индиректне грејање има своје значајне предности и значајне недостатке.
Boilers have both direct and indirect heating has its significant advantages and significant shortcomings.

Када се користи цефазолин, могу се појавити позитивне директне и индиректне Цоомбс сонде.
When using cefazolin, positive direct and indirect Coombs probes may appear.

У истом периоду директне и индиректне пореске обавезе НИС групе износиле су 76, 3 милијарде динара што је повећање од 13 одсто у односу на исти период 2015. године.
In the same period, NIS Group's direct and indirect tax liabilities amounted to 76.3 billion RSD, which is 13 percent increase compared to the same period in 2015.

Такође, одсуствовањем са регионалних скупова, Република Србија је имала директне и индиректне економске штете.
Also by being absent from the regional meetings, the Republic of Serbia has suffered direct and indirect economic losses.

Други су предложили комбинацију директне и индиректне демократије, где би националне владе ратификовале изражену жељу грађана за тако значајне положаје као што је опуномоћени Светски суд.
Others have proposed a combination of direct and indirect democracy, whereby national governments might ratify the expressed will of the people for such important posts as an empowered World Court.

Може рећи инвеститорима шта се може догодити на финансијским тржиштима, која деле и директне и индиректне односе са потрошачким цијенама.
It can tell the investors of what may happen in the financial markets, which share both direct and indirect relationships with consumer prices.

Андреј Маруфиди, главни лекар Капиталне клинике, специјалиста ортопедије, хирургије и имплантологије, индикације за уградњу фурнира подељене су у две групе: директне и индиректне.
Andrei Marufidi, Chief Physician of the Capital Clinic, a specialist in orthopedics, surgery and implantology. The indications for installing veneers are divided into two groups: direct and indirect.

Осим ове суме, договорено је и додатних 20 одсто, односно око 150 милиона евра за додатне радове и директне и индиректне трошкове на изградњи.
Apart from this sum, an additional 20% has been agreed upon, that is, around EUR 150 million for additional work and the direct and indirect costs of the construction.

Након дванаест година транзиције у Србији преостала предузећа у реструктурирању добијају директне и индиректне буџетске субвенције и на тај начин утичу на повећање укупних расхода и фискалног дефицита.
After 12 years of transition in Serbia, the remaining enterprises in restructuring receive direct and indirect budget subsidies, which influence an increase of the total expenditures and fiscal deficit.

Посредством надлежних органа утиче на елиминацију и спречавање свих облика насиља у јавној сфери живота, као и на спречавање директне и индиректне дискриминације засноване на полу.
Through the competent authorities it affects the elimination and prevention of all forms of violence in the public sphere of life, as well as on the prevention of direct and indirect discrimination based on gender.

Године преложиће се доношење закона о контроли државне помоћи, којим ће се први пут уредити директне и индиректне субвенције, у складу са регулативом ЕУ, што је од кључне важности за спровођење политике заштите конкуренције.
A crucial step for competition policy will be the enactment of the State Aid Control Law, which will regulate for the first time the issue of direct and indirect subsidies in compliance with EU regulations.

Значајан део активности треба финансирати из буџета, али не мали број ових активности може бити финансиран из Републици Србији расположивих фондова ЕУ; 2 за разне врсте инвестиција предвиђене су мере директне и индиректне подршке.
A significant portion of the activities can be funded through the budget, but a few of these activities could also make use of funds available to the Republic of Serbia;- Measures of direct and indirect support are planned for various types of investments.

Успостављање финансијског информационог система који обухвата директне и индиректне кориснике буџетских средстава, као и систем јавних прихода и јавних расхода( стални информациони систем) и управљање тим системом;
Establishing a financial information system, which includes direct and indirect budget beneficiaries, as well as the system of public revenues and public expenditures(permanent information system) and management of the system.

Комуникационе интеракције укључују такве врсте комуникације као терапеутске, интерперсоналне, директне и индиректне, групне и међугрупне, масовне, интимне и криминогене, повјерљиве и конфликтне, пословне и особне, ненасилне.
Communication interactions include such types of communication as therapeutic, interpersonal, direct and indirect, group and intergroup, mass, intimate and criminogenic, confidential and conflicting, business and personal, non-violent.

Али ту су и предузећа у преструктурирању, која" запошљавају" 97. 000 људи, а заправо троше велике директне и индиректне субвенције. Ово је огроман тег на ногама привреде Србије, те ће нова Влада и министарство економије сада морати да се суоче с овим проблемом.
The enterprises that need restructuring"employ" 97,000 people, and they are actually spending a generous amount of direct and indirect subsidies-a huge burden on the shoulders of the Serbian economy that the new Government and the Ministry of Economy must deal with.

Дискриминација укључује директну и индиректну дискриминацију.
Discrimination includes Direct and Indirect Discrimination.

Пасивне конструкције( са директним и индиректним објектом).
Passive Voice with direct and indirect object.

Директним и индиректним вредностима.
Direct and Indirect Indicators.