Sta znaci na Engleskom ДИРЕКТНОГ УТИЦАЈА - prevod na Енглеском

• direct impact
• direct effect
• direct influence

Примери коришћења Директног утицаја на Српском и њихови преводи на Енглески

Свака победа или пораз од директног утицаја на ваше рангирање.
Every victory or defeat of a direct impact on your ranking.

Понекад ће реч болети више од удара или директног утицаја на тело.
Sometimes, a word hurts more than a blow or a direct impact to our body.

Босна је као државна целина била географски удаљена од Византије и њеног директног утицаја.
Bosna was geographically far removed from Byzantium and its direct influence.

Пепер гипс потпуно решава овај проблем због директног утицаја на болно место.
Pepper plaster completely solves this problem due to the direct impact on the sore spot.

Као резултат тога, пацијент може искусити бол сличан кардиалгији, иако нема директног утицаја на срце.
As a result, the patient may experience pain resembling cardialgia, although there is no direct effect on the heart.

Први концепт показује развој личности због директног утицаја друштвених фактора околине.
The first concept shows the development of personality due to the direct impact of social environmental factors.

Третман кичмене кичме помоћу ласера се може направити без резања коже и без директног утицаја на сам диск.
Treatment of vertebral hernia with a laser can be made without incision of the skin and without direct impact on the disc itself.

Подешавање активност срца настаје кроз механизме неурорегулатион и директног утицаја на проводљивост, аутоматизму срчаног мишића.
Adjusting heart activity occurs through mechanisms neuroregulation and direct effect on the conductivity, automatism of the heart muscle.

Бројни нови трендови обликују будућност Европе и света, а многи од њих су изван директног утицаја Европе.
A range of unfolding trends are shaping the future European and global context, and many of these are outside the realm of Europe's direct influence.

Поред директног утицаја спољашњих родитеља, они утичу на њихов пример, када дете не учи оно што му је речено, већ оно што види.
In addition to the direct influence of the external parents, they influence by their example, when the child learns not what he was told, but what he sees.

Одводњавање мина може да модификује пх вредност воде[ 3], што отежава разликовање директног утицаја на организме од утицаја изазваних променама пх вредности.
Mine drainage can modify water pH,[22] making it hard to differentiate direct impact on organisms from impacts caused by pH changes.

Употреба креме за кожу обично има мало директног утицаја на ожиљак, али масирање једноставног овлаживача( као што је Е45) у ожиљак може да га спречи да постане суво.
Using skin creams usually has little direct effect on a scar, but the massaging of a simple moisturiser(such as E45) into a scar can keep it from becoming dry.

Ово је само по себи један од најбољих ВПН избора на располагању за фанатике приватности, јер је он комфоран изван директног утицаја НСА и власника ауторских права.
This alone makes it one of the best VPN choices available for privacy fanatics, as it puts it comfortably outside the direct influence of both the NSA and copyright holders.

Поред активног праћења, Центар има и директног утицаја на процес, и тако доприноси бољем разумевању и ангажовању младих и деце у сам процес ЕУ интеграција.
Besides active monitoring, the Center has a direct influence on the process, and thus contributes to a better understanding and engagement of young people and children in the process of EU integration.

Амерички комитет за срчану асоцијацију напомиње да иако сојин протеин има веома мало директног утицаја на холестерол, храна која садржи соју је добра за срце и крвне судове.
The American Heart Association Committee notes that although soy protein itself has very little direct effect on cholesterol, soy-containing foods are good for the heart and blood vessels.

Други начин( осим њиховог директног утицаја на холестерол) у којој статини могућег утицаја Алцхајмера је у њиховом индиректном негативног ефекта на снабдевање масних киселина и антиоксиданаса у мозгу.
A second way(besides their direct impact on cholesterol) in which statins likely impact Alzheimer's is in their indirect negative effect on the supply of fatty acids and antioxidants to the brain.

Забавне ситуације нас терају да реагујемо на позитиван начин, јер смо изван њиховог директног утицаја и можемо да изаберемо на којој страни да останемо, разумемо нелогичне и контрадикторне акције.
Funny situations make us react in a positive way, because we are outside their direct impact and can choose which side to stay in, we understand the illogical and contradictory actions.

Стабилизација активности миокарда је последица утицаја активне компоненте тинктуре на механизме неурорегулације, као и директног утицаја на систем срчане проводљивости и његов аутоматизам.
The stabilization of myocardial activity is due to the influence of the active component of the tincture on the mechanisms of neuroregulation, as well as a direct effect on the cardiac conduction system and its automatism.

Хидраулични усисивач је употреба главног цилиндра за стварање хидрауличке снаге, тако да се може уградити у главни цилиндар и точак било које позиције између цилиндра, али смисао кочења је генерално бољи од директног утицаја вакуумске разлике снаге.
Hydraulic Vacuum Booster is the use of the main cylinder to create hydraulic power, so can be installed in the main cylinder and the wheel of any position between the cylinder, but the sense of braking operation is generally better than the direct effect of vacuum power difference.

Иако нема директног утицаја овог осигурања на крајње потрошаче, постоји посредни утицај и то кроз квалитетно осигурање ЕМС-а као наручиоца, које се огледа, како у већој сигурности и поузданости у раду ЕМС-а, тако и у бржем отклањању кварова на мрежи због брже наплате штета, а што свакако утиче на редовно снабдевање крајњих потрошача, смањење броја хаварија и слично.
Although there is no direct impact of this insurance to the final consumers, there is an indirect effect, through quality assurance ENS as a customer, which is reflected in the increased security and reliability of the ENS, and in rapid removal of faults on the network due to faster loss payment, which certainly affects the regular supply to end users, reducing the number of accidents.

Након анализе 1058 случајева у којима је прекрижена квалитета спавања и употреба смартпхонес од тих људи било је могуће проверити да се употреба екрана пре спавања плаши директног утицаја на квалитет остатка.
After analyzing 1,058 cases where the quality of sleep was crossed and the use of smartphones of those people it was possible to verify that the use of screens before sleeping feared a direct effect on the quality of the rest.

С обзиром на то да масовни прилив муслиманских миграната прети да заувек промени лице« хришћанске Европе» и без икаквог гласања грађана Европе о томе, можда је време да се види тачно какву врсту директног утицаја имају Сорош и његов Фонд за отворено друштво на европске посланике.
Considering that the massive influx of Muslim migrants threatens to change the face of“Christian Europe” forever, and without any vote on the matter by the people of Europe, perhaps it is time to see exactly what kind of direct influence George Soros and his Open Society Foundation are having on European parliamentarians.

На пример, присуство арсена и антимона у тлима довело је до смањења укупних бактерија у земљи.[ 1] Као што је осетљивост на воде, мала промјена пх вредности тла може изазвати уклањање загађивача,[ 2] поред директног утицаја на организме оцетљиве на пх вредност.
For example, the presence of arsenic and antimony in soils have led to diminution in total soil bacteria.[20] Much like waters sensitivity, a small change in the soil pH can provoke the remobilization of contaminants,[33] in addition to the direct impact on pH-sensitive organisms.

Ovo je imalo direktan uticaj na izveštavanje o relativno osetiljivim političkim pitanjima.
This had a direct impact on news coverage of relatively sensitive political issues.

Они немају директан утицај на скелетну мускулатуру.
The drug has no direct effect on skeletal muscles.

Pravac duvanja vetra ima direktan uticaj na navike u ishrani šarana.
The direction of the wind has a direct impact on CARP feeding habits.

Метаболизам има директан утицај на.
Metabolism has a direct effect on.

To ima direktan uticaj na tržište rada.
That has a direct impact on the employment market.

Он такође има директан утицај на обичаје пословног промета, влада правило и свакодневном животу.
It also has a direct influence on business customs, governmental rule and day-to-day life.

Директан утицај на фоликула- продире дроге.
Direct effect on the hair follicles- penetrating drugs.