Примери коришћења Дирекција за финансије на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дирекција за финансије.
Влада Дистрикта и Дирекција за финансије.
District Government and Financial Directorate.Дирекција за финансије.
The Finance Directorate.Након издавања овог налога супервизора, Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће предузети све неопходне мјере у вези са имплементацијом ове Одлуке коју треба извршити без одлагања.
Upon issuance of this Order, the Brcko District Finance Directorate shall take all necessary measures related to immediate implementation of the Decision.Дирекција за финансије Брчко Дистрикт.
The Brcko District Finance Directorate.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Градоначелник доноси Организациони план у којем Владу Дистрикта дијели на одјељења која покривају све функције и овлашћења Дистрикта у складу с чланом 8( 1) овог статута, не укључујући оне функције иовлашћења која врше јавна предузећа, Дирекција за финансије Дистрикта, Канцеларија за управљање јавном имовином и Канцеларија координатора за Брчко дистрикт при Савјету министара Босне и Херцеговине.
The Mayor shall issue an organizational plan structuring District Government departments so that it covers all functions and powers of the District in accordance with Article 8(1) of this Statute, other than those functions andpowers exercised by public companies, the District Finance Directorate, the Office for Public Property, and the Office of the Coordinator for Brcko District in the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina.Дирекција за финансије Брчко Дистрикта.
The Brcko District Finance Directorate.Влада Дистрикта и Дирекција за финансије ће преузети пуну одговорност у вези било каквим ненамјерним грешкама до којих може доћи због спровођења овог налога и у таквим случајевима ће пронаћи адекватна рјешења.
District Government and Financial Directorate will take full responsibility regarding any unintentional omissions that implementation of this Order may cause and in such cases, shall provide adequate solutions for them.( 2) Дирекција за финансије Дистрикта надлежна је прикупљење и расподјелу јавних прихода као и других послова утврђених посебним законом.
(2) District Finance Directorate shall be in charge of collection and allocation of public revenues and other duties stipulated by a separate law.Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће одбити износ из горенаведеног става 4 од накнада за рад које би требало да се исплате за септембар 2008. године за сваког посланика.
The Brcko District Finance Directorate shall deduct the amount in Paragraph 4 above from each Councilor's remunerations due for September 2008.Дирекција за финансије- Трезор одмах обустави све исплате плата и накнада у складу са ставовима 1 и 2 овог налога до усвајања буџета за Брчко Дистрикт за 2008. годину.
The Finance Directorate- the Treasury suspend, with immediate effect, all payments of salaries and remunerationspursuantto Items 1 and 2 of this Order until the adoption of the 2008 Brcko District Budget.Дирекција за финансије Брчко Дистрикта ће одмах обуставити све исплате плата и накнада у складу са ставовима 1 и 2 овог налога, укључујући и плате и накнаде за јануар 2009. године.
The Brcko District Finance Directorate shall suspend, with immediate effect, all payments of salaries and remunerations pursuant to Paragraphs 1 and 2 of this Order including payments of salaries and remunerations for January 2009.Ни Дирекција за финансије Дистрикта ни било која друга институција Дистрикта неће у том периоду господину Саковићу вршити никакву исплату плате или какву другу исплату на рачун тога што је посланик у Скупштини Брчко Дистрикта.
Neither the District Finance Directorate nor any other District institutionshall make any salary or other payment to Mr. Sakovicon account of his being a Councilor in the Brcko District Assembly for that period.Ни Дирекција за финансије Брчко Дистрикта нити било која друга институција Брчко Дистрикта неће садашњим члановима Владе Брчко Дистрикта извршити било какву исплату плата и/ или других давања како је предвиђено ставом 1 овог налога.
Neither the Brcko District Finance Directorate nor any other Brcko District institution shall make any payment to the current Members of Brcko District Government of salary and/or other contribution as provided for in Paragraph 1 of this Order.( 1) Дирекција за финансије Дистрикта, основана законом, одговорна је нарочито за, али се не ограничава на, убирање свих прихода Дистрикта, инвестирање финансијских средстава Дистрикта, припрему предлога годишњег буџета у складу са инструкцијама градоначелника, подношење извјештаја Скупштини о расположивости прихода за годишњи буџет Дистрикта и предвиђање прихода Дистрикта и финансијско стање Дистрикта.
(1) The District Finance Directorate, established by law, shall be responsible for, but not limited to, the collection of all District revenues, investment of District funds, preparation of the proposed annual budget on the instructions of the Mayor, reporting to the Assembly on the availability of revenues for the District's annual budget and forecasting of District revenues and the financial condition of the District.Дирекцији за финансије.
The Finance Directorate.Дирекције за финансије.
The Finance Directorate.Владе Дистрикта и Дирекције за финансије.
The District Government and Financial Directorate.Садашњи представници Владе Дистрикта и Дирекције за финансије сносиће пуну одговорност како би обезбиједили потпуно спровођење овог налога.
Current representatives of the District Government and Financial Directorate are to bear full liability to ensure immediate and complete implementation of this Order.Усмени и писани коментари могу се дати и на опћој јавној расправи која ће битиодржана у сриједу 15. октобра 2014. године у Брчком у Сали за едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ, са почетком у 12: 00 сати.
Verbal and written comments may be given at the general hearing which shall take place on Wednesday,15 October 2014 in Brčko at the Education Hall of the Brčko District Finance Directorate, commencing at 12:00 hrs.Надаље констатујући да се Влада консултовала и да је тражила коментаре од посланика из свих политичких странака у Скупштини Дистрикта у вези са нацртима закона о Влади,јавној управи и Дирекцији за финансије и да на тим консултацијама није било никаквих суштинских примједби на ове нацрте;
Further noting that the Government has consulted and sought comments from Councilors from all political parties in the District Assembly upon drafts of laws on Government,Public Administration and the Finance Directorate, and those consultations having revealed no objections of substance to these drafts;Дирекцијом за финансије Брчко Дистрикт.
The Brcko District Finance Directorate.Сали едукације Дирекције за финансије Брчко Дистрикта БиХ.
The Education Hall of the Brčko District Finance Directorate.( 3) Надлежности Дирекције за финансије Дистрикта и њених организационих јединица ће бити детаљније регулисане законима Дистрикта.
(3) Градоначелник ће најкасније до 09. фебруара 2007.године именовати радну групу за припрему закона којим ће бити регулисан рад Дирекције за финансије Дистрикта.
Закон од Дирекцији за финансије Брчко Дистрикта, у даљем тексту изложен у Анексу IV овог Налога супервизора, овим путем се доноси као закон Брчко Дистрикта.
Након што сам се консултовао са Дирекцијом за финансије Брчког у вези са потребом да амандмани на буџет за 2008. годину буду усвојени прије истека фискалне године чиме би се осигурало да законске обавезе из 2008. године могу бити исплаћене и;
Having consultedwith the Brcko District Finance Directorate on the need to have the amendments to the 2008 Budget adopted before the end of the fiscal year, ensuring that full implementation of the legal obligations arising in 2008 are able to be paid, and;Након што сам обавио консултације са новоизабраним посланицима и са Дирекцијом за финансије Брчко Дистрикта о потреби да се обезбиједи привремено финансирање институција Брчко Дистрикта док новоизабрана Скупштина у потпуности не почне са радом и док нова Влада не буде именована и потврђена од стране Скупштине;
Having consulted with the newly elected Councilors and with the Brcko District Finance Directorate on the need to provide for the temporary financing of Brcko District institutions until such time as the new elected Assembly is fully functioning and the new Government appointed and consented to by the Assembly;Влада, градоначелник, шефови Одјељења,директор Дирекције за финансије и Правосудна комисија ће у року од три( 3) мјесеца од датума доношења овог Налога супервизора, завршити све неопходне радње како би се сви релевантни подзаконски акти ускладили са законима и измјенама и допунама закона донесеним путем овог Налога супервизора.
