Примери коришћења Дистрибутивне мреже на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дистрибутивне мреже- КфW.
The Supply Network- KfW.Принципи прорачуна дистрибутивне мреже.
Tips of distribution networks.Са друге стране Центросинергија би била одговорна Телекому за укупно функционисање" њене дистрибутивне мреже".
On the other hand Centrosinergija would be responsible to Telekom for the overall functioning"of its distribution network".Контрола функционисања водоводне дистрибутивне мреже.
The management of the water distribution network.У Букурешту планирају модернизацију дистрибутивне мреже топлотне енергије и смањење губитака.
They plan to modernize the heat distribution network in Bucharest and to reduce the losses.Канцеларија Европске је први корак ка успостављању је широм света продаје и дистрибутивне мреже у наредних година.
The European office is the first step to establish a worldwide sales and distribution network within the next years.Нудимо робусна рјешења кроз Фуруно, дио смо најјаче дистрибутивне мреже поморске електронике у свијету.
We offer robust solutions through Furuno, we are part of the strongest marine electronics distribution network in the world.У децембру 2017. влада је пребацила дистрибутивне мреже природног гаса у градовима Мегри и Агарак на Гаспром Јерменија за бесплатно коришћење.
In December 2017 government transferred natural gas distribution networks in cities Meghri and Agarak to Gazprom Armenia for cost-free use.Један начин- канал, подразумевао би ангажовање дистрибутивне мреже( постојеће и будуће) саме Центросинергије.
One way- one channel would involve engagement of the distribution network(existing and future)Телевизијске мреже, који се такође називају канали,су различити дистрибутивне мреже садржај телевизија.
The television Неколико година пре тога ЕУ је тај принцип наметнула српској државној телевизији РТС,која је морала да се одрекне своје дистрибутивне мреже.
Just a few years prior, the European Union had imposed the same principle on the public television station RTS,which had to give up its distribution network.АДСС ћорсокак захват користи на стубовима илиметалним кула у изградњи дистрибутивне мреже у области телекомуникација са оптичких каблова АДСС.
ADSS dead-end grip used on poles ormetal towers in construction of distribution network in telecommunication with fiber optic ADSS cables.Мексички нарко-картели су повећали сарадњу са америчким уличним и затворским бандама какоби проширили своје дистрибутивне мреже унутар Сједињених Држава.
Mexican drug cartels have increased their co-operation with U.S. street andprison gangs to expand their distribution networks within the U.S.[33].Д чија се испорука врши преко преносне,транспортне и дистрибутивне мреже, и то: електричне енергије, природног гаса и енергије за грејање, односно хлађење;
E whose delivery is done through the transmission,transportation and distribution networks, namely: electricity, natural gas and energy for heating or cooling;Суочени смо са потоњи овде, каораније наслов у овој серији је ријешила питање снабдевања док екпатиатинг на дистрибутивне мреже квалитета електричне енергије.
We are faced with the latter here,as an earlier title in this series has addressed the issue of supply while expatiating on distribution network power quality.За изградњу градске дистрибутивне мреже у Лесковцу до градске топлане и низа других потрошача планирана је инвестиција од око 225. 000 евра.
The investment of around 225,000 EUR was planned for constructing the distribution network in Leskovac, which goes as far as the city's heating plant and a large number of other consumers.Заиста, европска канцеларија се сматра првим кораком у успостављању светске продајне и дистрибутивне мреже- нешто што компанија жели да оствари у наредних неколико година.
Indeed, the European office is seen as the first step in establishing a worldwide sales and distribution network- something the company is aiming to achieve in the next few years.Од следеће године почеће се са радом на изградњи дистрибутивне мреже у граду Нур-Султан и Карагандинској, а даље и у Акмолинској и Североказахстанској области.
Starting next year, work will begin on the construction of distribution networks in the cities Оператор дистрибутивног система самостално доноси одлуке о текућем пословању,односно одлуке о изградњи или унапређењу дистрибутивне мреже ако су у оквирима одобреног финансијског плана.
Донесеним одлукама нису промијењене цијене које купци плаћају за кориштење дистрибутивне мреже нити просјечне цијене коју плаћају сви купци који се снабдијевају у оквиру универзалне услуге.
Neither the prices paid by customers for the distribution network utilisation nor average prices paid by all customers supplied within the universal service were changed by the adopted decisions.Ово укључује широку лепезу производа од развоја стратегије за поједине сегменте пословања,преко развоја стратегије за дистрибутивне мреже, до подршке развоју стратешког плана за успостављање Greenfield операција.
This includes wide portfolio of services from developing strategies for the individual business segments or firm,through developing strategies for distribution network to drafting strategic plans for establishment of Greenfield operations.Пошта Србије наставља јачање највеће инајраспрострањеније националне дистрибутивне мреже, поузданости и квалитета поштанског сервиса, истовремено идући у сусрет убрзаном развоју е-трговине и повећању броја е-пошиљака.
The Post of Serbia continues to strengthen the largest andmost widespread national distribution networks, reliability and quality of the postal service, while simultaneously meeting the accelerated development of e-commerce and increasing the number of e-items.Оператор дистрибутивног система самостално доноси одлуке о текућем пословању,односно одлуке о изградњи или унапређењу дистрибутивне мреже ако су у оквирима одобреног финансијског плана.
Њиме ће се такође подржати одређене мере управљања оптерећењем мреже, укључујући јачање дистрибутивне мреже, обезбеђивање мерача за подручја погођена поплавама, те мере енергетске ефикасности.
It will also support selected load management measures,including strengthening the distribution network, providing metering devices for the flood-affected areas, and energy efficiency measures.Поред наведених пореских ослобођења која се односе на производе битне за стандард грађана, пореза на промет су ослобођени иприродни земни гас који се испоручује индивидуалним потрошачима преко гасне дистрибутивне мреже, као и млазно гориво које користе авиони на међународним летовима( редовним и чартер).
Besides the above-mentioned exemptions,relative to the standard of citizens, natural gas provided to individual consumers through the distribution network, as well as jet fuel for airplanes on international flights(both regular and charter flights) will also be exempted from sales taxes.Компанија заузима" са технологијом као језгро,иновација чини дистрибутивне мреже интелигентнији" као пословне филозофије све време и истражује, развија, производи и продаје на дистрибутивну мрежу аутоматизацију интелигентне терминала производе као пионир Смарт Грид индустрији.
The company takes“with technology as the core,innovation makes the distribution network more intelligent” as the business philosophy all the time and it researches, develops, produces and sales the У складу са поменутом изменом, прописано је и пореско ослобођење приликом увоза добара чија се испорука врши преко преносне,транспортне и дистрибутивне мреже, и то: електричне енергије, природног гаса и енергије за грејање, односно хлађење.
In accordance with the aforementioned change, a VAT exemption has been prescribed for the import of goods delivered via a transmission,transport and distribution network, i.e. for electricity, natural gas and heating/cooling energy.Паметна мрежа ће имати приступ интермитентним дистрибуираним изворима енергије, као што су вјетар и соларна енергија, а интелигентне подстанице то могу учинити, било да се ради о технологији или управљању, хардверу или софтверу, који узима у обзир повезивање дистрибуираних извора напајања Проблеми,чиме се формира нови начин рада мреже и дистрибутивне мреже.
The smart grid will have access to intermittent distributed power sources such as wind and solar, and intelligent substations can do this, whether it is technology or management, hardware or software, which takes into account the interconnection of distributed power sources Problems,thus forming a new mode of grid and distribution network operation.Пост-експрес је први и водећи курирски сервис у Србији који успешно послује дуже од 16 година посредством најразвијеније националне дистрибутивне мреже и корисницима обезбеђује брз и сигуран пренос пошиљака у гарантованим роковима.
Post Express is the first and leading courier service in Serbia that has successfully been operating for more than 16 years through the most developed national distribution network and that provides its users with fast and secure transmission of postal items in guaranteed deadlines.Имплементирање и примена ових система и стандарда омогућава ЈКП Суботичка топлана поштовање не само законске регулативе и важећих захтева у овој грани индустрије, већ и сопствених захтева одговорног пословања,које подразумева стратешку опредељеност ка сталном унапређењу енергетске ефикасности производних постројења и дистрибутивне мреже и допринос унапређењу квалитета животне средине.
The implementation and application of these systems and standards enable the company to respect not only legal regulations and valid requirements, but its own requirements on corporate responsibility,which means a strategic commitment to permanently advance the energy efficiency of its plants and distribution network and to contribute to the promotion of the environment's quality.
