Sta znaci na Engleskom ДОГМАТСКОГ - prevod na Енглеском

• dogmatic

Примери коришћења Догматског на Српском и њихови преводи на Енглески

Религије тражити одговоре и због тога су на основу догматског веровања.
Religions seek answers and are thus based on dogmatic belief.

Садржај догматског учења о Цркви детерминише садржај канонског законодавства.
The content of the dogmatical teaching about the Church determines the content of canonical legislation.

Канон-ски поредак је само спољашњи израз догматског учења о Цркви.
Canonical structure is only the external expression of the dogmatic teaching about the Church.

Покушај свестраног излагања целокупног хришћанског учења назива се« систем догматског богословља».
The attempt at a comprehensive exposition of the whole Christian teaching we call a“system of dogmatic theology.”.

Тако богослужбени чин добија признање догматског споменика или извора….
Thus the liturgical rite obtains recognition as a dogmatic monument or dogmatic source.

Неки целовити радови из догматског богословља излажу мисли отаца Цркве историјским редоледом.
Certain complete works of dogmatic theology set forth the thinking of the Fathers of the Church in an historical sequence.

Код нас иза променљивости канона стоји непроменљивост канонске свести, односно догматског учења о Цркви.
With us, behind the mutability of canons stands canonical consciousness or, in the end result, the dogmatical teaching on the Church.

Након решавања главног догматског питања сабор је установио двадесет канона који се односе на црквену управу и дисциплину.
After resolving this chief dogmatic question, the Council also issued Twelve Canons on questions of churchly administration and discipline.

Млеко је протумачио Григорије као обичну поуку маси народној о моралном животу и владању, а вино као науку догматског карактера.”.
Gregory interpreted the milk as the common knowledge(of the masses) of moral life and conduct, and the wine as dogmatic teaching.

Велика је несрећа- удаљити се од догматског и моралног учења Цркве, од учења Светог Духа, било каквим умовањем!
The great tribulation- to deviate from the dogmatic and moral teachings of the Church, from the teaching of the Holy Spirit, by some kind of theorizing!

Та реализација догматског учења о Цркви и јесте канонско устројство, али та реализација, наравно, никада не може бити потпуна.
This realization of dogmatical teaching about the Church is the canonical structure, but this realization of course, can never be complete.

Сазнаје, такође, да Православна Црква никада није прихватила богословски минимализам или оспоравање њеног догматског Предања и јеванђелског етоса.
It also knows that the Orthodox Church has never accepted theological minimalism or permitted its dogmatic tradition and evangelical ethos to be called into question.

Психолошки корени догматског концепта леже у чињеници да је мозак инертан, лакше је прихватити истину него је објаснити.
The psychological roots of the dogmatic concept lie in the fact that the brain is inert, it is easier for him to accept the truth than to explain it.

У покушају да се нађе било какво оправдавање ове екуменистичке теорије, труде се да нас убеде како је у прошлости већ допуштана припадност Цркви без догматског слагања са њом.
In an attempt to find some justification for their ecumenical theory, they are trying to convince us that membership in the Church without full dogmatic agreement with Her was permitted in the past.

Последњи део догматског богословља управо и говори о завршетку тог великог процеса, чији је почетак изложен на првој страници Књиге Постања.
The last part of dogmatic theology thus speaks about the culmination of the great process whose beginning is set forth in the first page of the book of Genesis.

Ни један теолог који је изучавао Други ватикански концил не може да игнорише чињеницу да је професор догматског богословља Јозеф Ратцингер не мало допринео формулацији поменутих преиначених текстова.
No theologian who has studied the Second Vatican Council can ignore that the Professor of Dogmatic Theology Joseph Ratzinger had also contributed in no small measure to the formulation of the mentioned renewed texts.

У другом делу, коришћењем догматског приступа, анализирани су основни субјекти кривичног поступка( суд, тужилаштво, окривљени и бранилац).
In the second part, using the dogmatic approach, the author analyzes the main subjects of the criminal procedure(the court, the prosecutor, the defendant and the counsel).

Пре неколико деценија он нас је подсећао да не можемо и не смемо да дирамо у Божанске службе, јер те« црквене службе садрже у себи пуноћу догматског учења Цркве и показују нам( тумаче) пут ка спасењу.
Decades ago he reminded us that we cannot and must not tamper with the Divine services because these“church services contain in themselves the fullness of the Church's dogmatic teachings and expound the path to salvation.

Часопис се фокусира посебно на чешком теолошком истраживању, а то је отворен за све дисциплине теологије, као што је фундаментално и догматског богословља, библијских и Патристички студија, црквене историје и историје црквеној уметности, екуменским студија.
The journal is open to all the disciplines of Theology, such as Fundamental and Dogmatic Theology, Biblical and Patristic Studies, Church history and History of sacred art and Ecumenical studies.

Друго упозорење био је оштар контраст који сам запазио између крајње догматског тона који дарвинисти користе када се обраћају јавности и повремених отворених признања у научним круговима да постоје озбиљни проблеми везани за ову теорију.
Another tip-off was the sharp contrast I noticed between the extremely dogmatic tone that Darwinists use when addressing the general public and the occasional frank acknowledgments, in scientific circles, of serious problems with the theory.

Часопис се фокусира посебно на чешком теолошком истраживању, а то је отворен за све дисциплине теологије, као што је фундаментално и догматског богословља, библијских и Патристички студија, црквене историје и историје црквеној уметности, екуменским студија.
The journal focuses especially on the Czech theological research, and it is open to all the disciplines of Theology, such as fundamental and dogmatic theology, biblical and patristic studies, church history and history of sacred art, ecumenical studies.

Ова школа је једино доминантна када друштву прети распад, и моменат његовог ауторитета је онај краткотрајни и бегуначки, у коме друштво стоји премишљајући се између Барабе и Исуса, и оклева између догматског признања и највећег порицања.
This school is only dominant when society is threatened with dissolution, and the moment of its authority is that transitory and fugitive one, in which the world stands doubting between Barabbas and Jesus, and hesitates between a dogmatical affirmation and a supreme negation.

Није могуће да у светлу новог догматског сагласија, Сабори који су осуђени од Васељенских Сабора буду сматрани за православне у своме учењу, јер се учење не исцрпљује само у формулисању догме, него изражава јединство и идентичност Цркве.
It is not possible under the light of new dogmatic agreement for Synods that were condemned by Ecumenical Synods to be viewed as Orthodox in their teaching content, for a teaching is not exhausted only in the formulation of the dogma but also expresses the unity and identity of the Church.

У свом излагању, професор је признао да је, по питању пневматологије, Исток далеко испред Запада и да је веома битно да се Запад учи од Источне Цркве истражујући ово веома битно богословско поље, не само са догматског већ и литургичког аспекта.
In his presentation, the lecturer admitted that the East is far in advance of the West with respect to pneumatology and that it is very important that the West learn from the Eastern Church, examining this critical area of theology not only from the dogmatic but also from the liturgical aspect.

Говорио је о потреби таквих окупљања која служе за даље образовање у теолошкој мисли, што је ове године појачано присуством овогодишњег говорника, чувеног савременог православног богослова и мислиоца, епископа браничевског Игњатија, који је професор Догматског богословља на Богословском факултету Универзитета у Београду.
He spoke of the need for such gatherings which serve for our further education in theological thought which this year is enhanced with the presence of this year's speaker, renowned contemporary Orthodox theologian, and thinker, Bishop Ignatije, professor of Dogmatic theology at the Faculty of Theology of the University of Belgrade.

То није догматско учење Цркве.
It is not of dogmatic weight in Church teaching.

Кармирис,„ Догматски и символични споменици Православне Католичанске Цркве, т.
See I. Karmiris',“The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church,” vol.

Кандидат Трамп није био ни догматски неоконзервативац, ни доследни, принципијелни не-интервенциониста.
Trump the candidate was neither a dogmatic neoconservative nor a consistent, principled non-interventionist.

Догматске истине имају моралан значај и хришћански морал се заснива на догмама.
Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.

Најранији познати приказ Тројства, Догматски саркофаг, 350. година.[ 1] Ватикански музеји.
The earliest known depiction of the Trinity, Dogmatic Sarcophagus, 350 AD[81] Vatican Museums.