Sta znaci na Engleskom ДОГМАТСКОМ - prevod na Енглеском

• dogmatic

Примери коришћења Догматском на Српском и њихови преводи на Енглески

Она стоји чврсто на свом догматском и моралном учењу.
She stands firm on her dogmatic and moral teachings.

То значи да се темељ канонске свести може налазити само у догматском учењу о Цркви.
This means that the foundation of canonical consciousness can be found only in the dogmatical teaching on the Church.

Они су тринаест дана сматрали догматском темом, а све нас заблуделима, те су отишли из Цркве.
They considered the 13 days as a dogmatic issue and all of us deceived, and thus left the Church.

Свака форма црквеног живота је легална и прихватљива уколико се базира на исправном догматском учењу.
Every form of Church life is legitimate and acceptable as long as it is based on correct dogmatical teaching.

Он је донекле био повезан и са догматском борбом, а делимично са развојем и ширењем монаштва.
It was partly connected with the dogmatic struggle, and partly with the development and spread of monasticism.

Тамо није било никаквих покушаја зближавања у догми или уопште било каквих разговора о било којем догматском или богословском питању.
There was no attempt of a doctrinal rapprochement and even no discussion on any dogmatic or theological issues.

Они су тринаест дана сматрали догматском темом, а све нас заблуделима, те су отишли из Цркве.
They regarded the 13-day difference a dogmatic issue and all of us as heretics, and so they walked away from the Church.

Удубљујући се у садржај богослужбених књига, ми се самим тим утврђујемо у догматском учењу Православне Цркве.
By entering deeply into the content of the Divine service books we make ourselves firmer in the dogmatic teaching of the Orthodox Church.

Они су дати једном и за сва времена у догматском учењу о Цркви, које отуда не само што претходи канонском стваралаштву, него представља и његов темељ и претпоставку.
These were given once and for all in the dogmatical teaching about the Church which not only anticipates canonical creativity but becomes its basis and precondition.

Статус и ауторитет папе у Католичкој цркви је догматски одређен на Првом ватиканском сабору у Догматском Уставу Христове Цркве од 18. јула 1870. године.
The status and authority of the Pope in the Catholic Church was dogmatically defined by the First Vatican Council in its Dogmatic Constitution of the Church of Christ(July 18, 1870).

Ни једна" теологумена" не може да тврди више него да је нешто" вероватно", и ни једна теологумена не може бити прихваћена ако је јасно негирана ауторитаативном или" догматском" изјавом Цркве.
No"theologoumenon" can claim more than"probability," and no"theologoumenon" should be accepted if it has been clearly disavowed by an authoritative or"dogmatic" pronouncement of the Church.

Раскид са догматском естетиком социјалистичког реализма омогућио је појаву нове генерације уметника која је снажно утицала на формирање нових обликовних захвата у подручју обновљеног модернизма после Другог светског рата.
The break with the dogmatic aesthetics of socialist realism has enabled a new generation of artists that had a great impact on the formation of new formal treatments of renewed modernism after World War II.

Морална теологија тежи да постави генералне принципе да би помогла људима да доносе исправне одлуке и поступају у односу на детаље свакодневног живота на начин који је у складу са црквеном догматском теологијом.
Moral theology seeks to set forth general principles to help individuals make the right decisions and deal with the details of everyday living in a way that is in accordance with the Church's dogmatic theology.

Стога је при догматском исповедању узајамних односа Божанских Ипостаси неопходно наћи такве изразе којима се искључују сви космолошки мотиви, сваки однос са створеним бићем и његовим судбинама, са стварањем или новостварањем.
And therefore for a dogmatic confession of the reciprocal relations between the Divine Hypostases, expressions must be found such as will exclude any cosmological motives, any relation to created being and its destinies, any relation to creation or re-creation.

Толико су сматрани за јеретике да су их примали поновним миропомазањем, а не само( писаним) покајањем које је било дозвољено Монофизитима и Несторијанцима, који су били несумњиви јеретици у пуном догматском смислу.
So much were they considered heretics that they were received by chrismation, and not merely by written renunciation, which was permitted to Monophysites and Nestorians, who are indubitable heretics in the full dogmatic sense.

Словенски богослови, Хомјаков посебно, били су први који су повукли линију између Цркве и Западних деноминација( секти), засновану не на било ком посебном догматском елементу, већ пре на општој предности унутрашњег савршенства у Православљу.
The Slavophile theologians, Khomiakov in particular, were the first to draw the line between the true Church and the Western denominations based not on any particular dogmatic element, but rather on the general preference of the inner ideal of Orthodoxy.

Ако се држимо Православног Символа Вере, ако исповедамо да се налазимо на правилном догматском путу, не смемо сумњати да су непогрешиви и тачни, како правац Црквеног живота, тако и богослужбени живот, који су створени на основу нашег Православног исповедања вере.
If we maintain the Orthodox Symbol of Faith, if we confess that we stand on the right dogmatic path, we should not doubt that both the direction of Church life and the structure of worship which was erected on the foundation of our Orthodox confession of faith, are faultless and true.

Сви ови слободоумни мислиоци са својим лакејима, који теже да омаловаже значај молитве и поста, међутим колико год да вичу и проглашавају своју наводну верност догматском учењу наше Православне Цркве, не могу се сматрати стварно Православним, и показују се као одступници од Православља.
All these liberal free thinkers and their lackies, who strive to belittle the significance of prayer and fasting, however much they shout and proclaim their alleged faithfulness to the dogmatic teaching of our Orthodox Church, cannot be considered really Orthodox, and have shown themselves to be apostates from Orthodoxy.

Црква може изменити ову своју канонску одредбу, повећавајући или смањујући казну лицу које је направило преступ, али то не значи да ће бити измењен и дотични Христов исказ, јер он не припада канонској норми, него догматском учењу о светој тајни крштења, чију интерпретацију и представља ово правило.
The Church can change this, its own, canonical decree, increasing or decreasing the punishment for the guilty party, but this will not subject the words of Christ to a change, inasmuch as it does not belong to a canonical norm but belongs to the dogmatical teaching on the Sacrament of Baptism, of which this decree is an interpretation.

Као део Тела Христовог, као само то тело на помесној територији Бугарске и бугарских епархија у иностранству, БПЦ ће и даље наставити да пребива у братском еврхаристијском, духовном, догматском и канонском општењу са другим Помесним Православним Црквама- како онима које су учествовале у сабору на острву Крит, тако и онима које то нису учиниле.
As part of the Body of Christ by this very body of the Local territory of Bulgaria and Bulgarian dioceses abroad, BOC will still continue to be in fraternal Eucharistic, spiritual, dogmatic and canonical communion with all other local Orthodox churches- both participated in the Festival Crete as well as non-participants.

Као део Тела Христовог, као само то Тело на помесној територији Бугарске и бугарских епархија у иностранству, БПЦ ће и даље наставити да буде у братском, евхаристијском, духовном, догматском и канонском јединству са свим осталим помесним православним црквама- како онима које су учествовале на Сабору на Криту, тако и са онима које нису учествовале.
As part of the Body of Christ by this very body of the Local territory of Bulgaria and Bulgarian dioceses abroad, BOC will still continue to be in fraternal Eucharistic, spiritual, dogmatic and canonical communion with all other local Orthodox churches- both participated in the Festival Crete as well as non-participants.

Као део Тела Христовог сам овај орган локалне територије Бугарске и бугарских епархија у иностранству, Бугарска Православна Црква ће и даље наставити да буде у братској евхаристији, духовном, догматском и канонском заједништву са свим осталим помесним православним црквама- како са онима који су учествовали на сабору на Криту, као и са онима који нису“, рекао је Свети Синод.
As part of the Body of Christ by this very body of the local territory of Bulgaria and Bulgarian dioceses abroad, the Bulgarian Orthodox Church will still continue to be in fraternal Eucharistic, spiritual, dogmatic and canonical communion with all other local Orthodox churches- both those that participated in the Festival in Crete as well as non-participants,” the Holy Synod said.

То није догматско учење Цркве.
It is not of dogmatic weight in Church teaching.

Кармирис,„ Догматски и символични споменици Православне Католичанске Цркве, т.
See I. Karmiris',“The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church,” vol.

Кандидат Трамп није био ни догматски неоконзервативац, ни доследни, принципијелни не-интервенциониста.
Trump the candidate was neither a dogmatic neoconservative nor a consistent, principled non-interventionist.

Догматске истине имају моралан значај и хришћански морал се заснива на догмама.
Dogmatic truths have moral significance, and Christian morals are founded on dogma.

Најранији познати приказ Тројства, Догматски саркофаг, 350. година.[ 1] Ватикански музеји.
The earliest known depiction of the Trinity, Dogmatic Sarcophagus, 350 AD[81] Vatican Museums.

Neki će možda prigovoriti mojim dogmatskim tvrdnjama, ali neću se ispričavati zbog njih.
Some may object to my dogmatic assertions; but I do not apologise for them.

Ово је догматско учење Цркве.
This is the dogmatic teaching of the Church.

Ово је догматско учење Цркве.
That's the dogmatic teaching of the Church.