Sta znaci na Engleskom ДОДИЈЕЉЕН - prevod na Енглеском

• assigned to
• awarded
• allocated
• granted
• given

Примери коришћења Додијељен на Српском и њихови преводи на Енглески

Задатак је додијељен 15 минута.
The assignment is allocated 15 minutes.

Додијељен је Ред Пријатељства( 1998).
Igor was awarded the Order of Friendship(2008).

Да ли сам 100% додијељен доприносу послодавца?
Am I 100% vested for employer's contribution?

Простор за складиштење датотека додијељен свим плановима.
File storage space allocated with all plans.

Сваки играч је додијељен скуп нумерисане кугле.
Each player is assigned a set of numbered balls.

На крају правног сукоба Гоулду је на крају додијељен" 48 патената….
By the end of the legal battle, Gould was ultimately awarded"48 patents….

Код 3749- која земља? Додијељен је Јерменији.
Code 3749- which country? It is assigned to Armenia.

В1: пречник ножева испод дршке, који је насумично додијељен 32 мм;
W1: The diameter of the knives below the shank, which is randomly assigned to 32 mm;

Сваки апликант ће бити додијељен референтни број.
Each applicant will be allocated a reference number.

Без обзира на приходе које ће пар имати преко 2700 долара старачки дом ће бити додијељен.
Whatever income the couple has over the $2700 the nursing home will be awarded.

И док дан дође, сватко коме је додијељен стол ће доћи у обје куће.
And as the day comes, everyone who is assigned to the table will come to both houses.

Додијељен бомбашкој ескадри, Манфредов први солистички лет је настао 10. октобра 1915.
Assigned to a bomber squadron, Manfred's first solo flight occurred on October 10, 1915.

У априлу 1941. године, Каше је додијељен министарству спољних послова за дипломатску службу.
In April 1941, Kasche was assigned to the Foreign Ministry for diplomatic service.

Затим, да би потврдио или оповргао дијагнозу, он ће бити додијељен одређеним студијама.
Then, to confirm or refute any diagnosis, he will be assigned to certain studies.

Додијељен сам радио и трговао на многим од тих путовања, али то је био мој избор, а не неко други.
Granted I worked and traded on many of those trips, but that was my choice, not someone else's.

На Берлинском конгресу 1878. године Аустрији је додијељен мандат да преузме управу у Босни.
At the Berlin Congress in 1878 Austria was given a mandate to take over the administration in Bosnia.

Додјељивање- израз кориштен у планирању дигиталног емитовања мреже, подручје којем је додијељен одређени канал.
Allocation- a term used in the planning of digital network broadcasting, an area to which a certain channel has been allocated.

У 2009, Кицкнеру Цинциннати Бенгалсу Схаине Грахаму је додијељен једногодишњи уговор на овај износ.
In 2009, Cincinnati Bengals kicker Shayne Graham was awarded a one year contract at this amount.

Само се региструјте бесплатно и финансирајте свој живе трговачки рачун код нашег препорученог брокера који ће вам бити додијељен.
Just register for free and fund your live trading account with our recommended broker that will be assigned to you.

На крају правног сукоба Гоулду је на крају додијељен" 48 патената… за комерцијално вредне аспекте ласера…".
By the end of the legal battle, Gould was ultimately awarded“48 patents… for commercially valuable aspects of lasers…”.

Захваљујући свому пријатељу, кардиналу Филиппу Антонију Гуалтерију, Џејмсу је додијељен доживотни ануитет од осам тисућа римских шкуда.
Thanks to his friend Cardinal Filippo Antonio Gualterio, James was granted a life annuity of eight thousand Roman scudi.

Забиљежити задатак који би им требао бити додијељен, била би добра идеја јер их нећете моћи усмјерити након испоруке.
Noting down the task that should be assigned to them would be a good idea as you won't be able to direct them after delivery.

Такође Цхоо, дизајнер Малајског поријекла са пребивалиштем у Лондону, додијељен је почасном наслову Реда Британске империје.
And Choo, a designer of Malay origin who lives in London, has been awarded the Honorary Title of the Order of the British Empire.

Састоји се од једанаест знакова и овај код је додијељен од стране Резервне банке Индије за идентификацију филијала банака.
It consists of eleven characters and this code has been assigned by Reserve Bank of India for the identification of the bank branches.

Декеру је драго што је види, пошто су имали романтичну везу када је био додијељен на њену планету неколико година раније.
Decker is happy to see her, as they developed a romantic relationship when he was assigned to her home planet several years earlier.

Бојало се да индијска амбасада у Канади такође може бити у опасности, тако да је 24-часовни чувар додијељен амбасадору Киндије.
It was feared that the Indian embassy in Canada could also be in danger, so a 24-hour security guard was assigned to the Kindia ambassador.

Захваљујући свому пријатељу, кардиналу Филиппу Антонију Гуалтерију, Џејмсу је додијељен доживотни ануитет од осам тисућа римских шкуда.
Thanks to the mediation of a close friend of his, Cardinal Filippo Antonio Gualterio, James was granted a life annuity of eight thousand Roman scudi.

По завршетку Ваше Дипломске студије постижемо Вам прилику да напредујете како бисте проучили пуног магистара( додијељен након 180 кредита)…[-].
Upon completion of your Postgraduate Diploma, there is an opportunity for you to progress to study for a full Masters(awarded after 180 credits).

Интересантно је напоменути да је у сумерским текстовима Енки био додијељен региону Египта и Африке његовим оцем Ану око КСНУМКС БЦ. или раније.
It is interesting to note that in the sumerian texts, enki was assigned the regions of egypt and africa by his father anu, on or before 3760 bce.

То није нужно кредит који је додијељен, то јест кредит који покреће куповину производа и презентацију његове фактуре( као за кредитни ауто).
It is not a credit assigned, that is to say a credit that triggers the purchase of a product and the presentation of its invoice(as for credit auto).