Sta znaci na Engleskom ДОКТРИНОМ - prevod na Енглеском

• doctrine

Примери коришћења Доктрином на Српском и њихови преводи на Енглески

Сте упознати Са доктрином паренс патриае?
You're familiar with the doctrine of parens patriae?

Познато је да је првобитно био фрустриран Пентагоновом„ Тајмс сквер“ доктрином.
He is known to have been initially frustrated by the Pentagon's‘Times Square' doctrine.

То се повезује с Монроовом доктрином" Америка Американцима".
He represents that Monroe Doctrine of America for the Americans.

Исто је и са ренесансом, аристократском телесном културом, као и са просветитељском и филантропским доктрином.
It is the same with the Renaissance, the aristocratic culture and with the Enlightenment and philanthropic doctrine.

То се повезује с Монроовом доктрином" Америка Американцима".
It was the application of the Monroe Doctrine of America for the Americans.

Под овом доктрином- и то у војном смислу- САД не могу да приуште свеобухватно ангажовање на терену у Ираку.
Under this doctrine- and in this military reality- the United States cannot afford full-scale engagement on the ground in Iraq.

Совјети су одговорили на Маршалов план са Зхдановом доктрином, откривеном у октобру 1947.
The Soviets responded to the Marshall Plan with the Zhdanov Doctrine, unveiled in October of 1947.

Јер, гле, сте испунили Јерусалим са доктрином, и желите да донесе крв овог човека на нас.".
For behold, you have filled Jerusalem with your doctrine, and you wish to bring the blood of this man upon us.”.

Николај I( владао 1825-55) учинио је православље, аутократију и народност главном империјалистичком доктрином своје владавине.
Nicholas I(reigned 1825-55) made Orthodoxy, Autocracy, and Nationality the main imperialist doctrine of his reign.

Овај таленат за употребу кризе у своју корист називам доктрином шока, и она не показује знаке повлачења.
I call this knack for exploiting crisis for private gain the shock doctrine, and it shows no signs of retreating.

Одговор: Заједничка молитва је важан део живота цркве, заједно са слављењем, здравом доктрином, причешћем и заједништвом.
Answer: Corporate prayer is an important part of the life of the church, along with worship, sound doctrine, communion, and fellowship.

Сада када је Вашингтон наоружан са лажном доктрином" нуклеарног примата," изгледи за човечанство су веома суморни.
Now that Washington is armed with its false doctrine of"nuclear primacy," the outlook for humanity is very bleak.

То би се могло догодити посебно у време када неки чланови воде јавну кампању за промене које су у супротности са црквеним правилима или доктрином.
This might especially occur at a time when some members are publicly campaigning for changes counter to Church policy or doctrine.

Све ове теорије се могу повезати са схоластичком доктрином о тварној благодати Светога Духа, која је саборно осуђена од Свете Цркве.
All these theories can be connected with scholastic doctrine of created Grace St. Spirit, which was demolished condemned by St. Church.

Стицање знања о одрживом развоју и одрживом граду, као и начинима и методама усмеравања развоја у складу са доктрином одрживости.
Acquiring knowledge on sustainable development and viable city, as well as on manners and methods of directing of development in accordance with the viability doctrine.

Но, Викиречникови чланци повремено укључују слике, звуке или текстуалне цитате који су покривени доктрином„ поштене употребе“, која постоји у закону о ауторским правима САД.
Occasionally, Appropedia articles may include images, sounds, or text quotes used under the U.S. Copyright law"Fair useW" doctrine.

У складу са доктрином националне безбедности, САД имају право да примењују силу на било ком месту, када желе, без обавезе да се обрате у СБ УН.
According to its doctrine of national security, the United States has the right to use force anywhere, anytime without necessarily asking the UN Security Council for approval.

Од када је Вашингтон свој заокрет ка Азији из 2010 прогласио званичном војном доктрином обуздавања Кине, Пекинг сасвим сигурно види САД као„ највећу претњу“ Кини.
Since Washington declared its Asia Pivot in 2010 as official military doctrine to contain China, China definitely sees the US as China's“greatest threat.”.

Други је онај који бисмо могли назвати” стварно постојећом доктрином слободног тржишта„ која гласи: тржишна дисциплина је здрава за тебе али није за мене, осим ако ће ми донети привремену предност.
The second is what he called really existing free market doctrine,"market discipline is good for you, but not for me, except for temporary advantage.".

Исте тe године, Вајсхаупт инфилтрира Континентални Ред масона са овом Илуминати доктрином и успоставља ложе Великог Oријента да буду њихова тајна седишта.
That same year, Weishaupt soon infiltrates the Continental Order of Freemasons with this Illuminati doctrine and establishes lodges of the Grand Orient to be their secret headquarters.

Када је Колумбо открио Америку, ако заиста можете открити земљу где су људи вековима живели у миру, римокатоличка црква издала је оно што су назвали Доктрином открића.
When Columbus discovered the Americas, if you can really discover lands where people had lived for centuries in peace, the Roman Catholic Church issued what they called the Doctrine of Discovery.

САД пролазе кроз војну нуклеарну модернизацију и изградњу са својом нуклеарном доктрином која одбија да искључи нуклеарни напад као одговор на конвенционални напад.
The US has been undergoing a nuclear build-up in accordance with its hawkish nuclear doctrine that refuses to rule out a nuclear strike as a response to a conventional attack.

И са тако гнусном морaлном доктрином нa савести", почињао је да кључа" то чудо сaвременог јеврејствa, Мозес Менделсон,( 79) има довољно дрскости да изјави како" доминацијa над Земљом по праву припада Јеврејству".
And with such an abominable moral doctrine on his conscience," he fumed,"that marvel of modern Jewry, Moses Mendelssohn,[82] had the impudence to assert that'dominion over the earth belongs by right to Jewry.'.

Бројни историчари сматрају фашизам било револуционарном центристичком доктрином, као доктрином која повезује филозофије левице и деснице, или као обе те ствари.
A number of historians regard fascism either as a revolutionary centrist doctrine, as a doctrine that mixes philosophies of the left and the right, or as both those things.

Ово је у складу са доктрином Роналда Регана за 21. век, коју је Хилари Клинтон јавно открила децембра 2012. године, када је обзнанила да ће САД учинити све што могу да умање руски утицај на најближе суседе.".
This is in accordance with the 21st-century Reagan Doctrine that Hillary Clinton publicly unveiled in December 2012, whereby it was decreed that the US will do whatever it can to roll back Russian influence in the Near Abroad.”.

Википедијини чланци такође могу да укључују цитате, слике и друге медије лиценциране доктрином„ поштене употребе“ према америчком закону о ауторским правима и у складу са нашим Смерницама за неслободне садржаје.
Akvopedia articles may also include quotations, images, or other media under the U.S. Copyright law"fair use" doctrine in accordance with our guidelines for non-free content.

Ово је у супротности са„ доктрином деловања и нечињења”, коју подржавају неки медицински етичари и неке религије: иста заступа да има довољно моралне разлике између дела и намерног нечињења дела што води истом исходу.
This contrasts with the"acts and omissions doctrine", which is upheld by some medical ethicists and some religions: it asserts there is a significant moral distinction between acts and deliberate non-actions which lead to the same outcome.

Током тродневног курса 21 полазник имао је прилику да се упозна са војном доктрином према међународним концептима и стандардима организације и фукционисања медицинске службе.
During the three-day course, 21 participants had the opportunity to get acquainted with military doctrine according to international concepts and standards of organization and functioning of the military medical service.

Фалангисти проглашавају да одбацују и капитализам и социјализам[ 1], и исте желе да замене економском доктрином синкретистичког„ Трећег пута“ који укључује италијанске идеје о корпоративној држави.
Falangists declared that they rejected both capitalism and socialism, and wanted to replace them with a syncretic"third way" economic doctrine, which included the Italian idea of the Corporate State.

Путин је одавно критичар Вашингтона који се меша у послове латиноамеричких земаља под такозваном Монроовом доктрином, која целу западну хемисферу третира као„ двориште САД-а“, а не као суверене земље и партнере.
Putin has long been a critic of Washington's meddling in Latin America under the so-called Monroe doctrine, that treats the entire Western hemisphere as the‘US backyard' rather than sovereign nations and partners.