Примери коришћења Докуменат на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ипак сам ја та која је пронашла докуменат.
Овај докуменат, сам за себе, исувише много говори.
This document very much speaks for itself.Привремено одузела 151 фалсификовани докуменат.
Овај докуменат није непознат Хашком трибуналу.
This document was hardly unknown to the Hague Tribunal.Сличан је софтверу за гледање који је створио ПДФ докуменат.
Similarly with the viewer for the generated PDF documents.Овај ужасни докуменат никада није требало да буде презентиран»….
This document should never have been proffered…”.Докуменат из Рамбујеа је био такав да га ни један Србин не би прихватио.
The Rambouillet document was such that no Serb could accept it.Дана изложба архивских докуменат а" Југославија у међународним односима 1918- 1992.
The Town Day the exhibition of archival documents“ Yugoslavia in International Relations 1918- 1992.Запис- докуменат којим се исказују добијени резултати или дају докази о извршеним активностима;
Record Document stating results achieved or providing evidence of activities performed.По повратку из џунгле,проучио сам докуменат датира из времена конквистадора, г.
After my return from the jungle,I have examined a signal document dating from the conquistadors, Mr. Barclay.Међутим, докуменат Уједињених нација, припремљен током 2000-те године и поново пронађен од Worldnetdaily.
Yet, a United Nations document, prepared in the year 2000 and rediscovered by WND.Цели досије овог судског поступка који је покренут 10. јуна је један докуменат од 69 страница у коме је представљен доказни материјал којим се поткрепљују сви наводи оптужнице.
The complete dossier of the June 10th action is a 69 page document presenting evidence to substantiate all charges.Први писани докуменат који помиње манастир Месић је катастиг Пећке патријаршије из 1660. и 1666. године.
The first written document mentioning the Mesić Monastery is the record of donations of the Peć Patriarchy from 1660 and 1666.Цели досије овог судског поступка који је покренут 10. јуна је један докуменат од 69 страница у коме је представљен доказни материјал којим се поткрепљују сви наводи оптужнице.
Highlights from the complete dossier The complete dossier of the June 10th action is a 69 page document presenting evidence to substantiate all charges.Први историјски докуменат који се односи на Тексас је мапа обале Мексичког залива из 1519. коју је направио Алонсо Алварез де Пинеда.
The first historical document related to Texas was a map of the Gulf Coast, created in 1519 by Spanish explorer Alonso Álvarez de Pineda.Самут је представио револуционарну реинтерпретацију Pietru Caxarove поеме" Xidew il-qada"( знане као" Il Cantilena"), која је инајстарији писани докуменат на малтешком језику.
Sammut presented a revolutionary reinterpretation of Pietru Caxaro's poem"Xidew il-qada"(also known as"Il Cantilena"),the oldest written document in the Maltese language.Тај докуменат за сваку чланицу Уједињених нација представља највећу међународно-правну обавезу а за Србију има трајни, историјски значај.
This document is the largest international legal obligation for each member of the United Nations and for Serbia it has a permanent, historical significance.Преводом стратегије, која представља кључан докуменат у европској безбедносној архитектури, ISAC даје свој допринос бољем разумевању европске безбедносне и одбрамбене политике.
By translating the Strategy, a key document in the European security architecture, ISAC contributes to a better understanding of the European Security and Defence Policy.Откривени докуменат, означен као„ поверљив“, упозорава да страни шпијуни покушавају да украду тајне везане за војску, политику, оптику, комуникације, генетику и ваздухопловство.
The document, marked"restricted", warns that foreign spies are trying to steal secrets related to the military, optics, communications, genetics and aviation industries.Овлашћени представници парафирали су Нацрт споразума о ваздушном саобраћају између Владе Републике Србије и Владе Републике Азербејџан ипотписале пратећи докуменат са преговора.
The parties agreed the draft of Air Services Agreement between the Government of the Republic of Azerbaijan and the Government of the Kyrgyz Republic andsigned the relevant bilateral document.Сам докуменат-„ Замене популација путем миграција: Да ли је то решење за смањење и старење популација?“- даје детаље пада наталитета широм Европе и идентификује решење: масовна имиграција.
The document,“Replacement Migration: Is It a Solution to Declining and Aging Populations?” details the plunging birthrates across Europe and identifies a solution: mass immigration.У вези са тим, подсећам да су 80-их година СССР и САД потписали Споразум о ликвидацији читаве класе ракета средњег ималог домета, али тај докуменат није добио универзални карактер.
In connection with this, I would like to recall that in 1980's the USSR and the United States signed an agreement on destroying a whole range of small andmedium range missiles but these documents do not have a universal character.Најважнији докуменат јесте„ Списак преминулих имиграната са Косова, 28. март 1999- 17. јун 1999”, на пет страница, који је урадио надзорник за јавне службе у општини Кукеш.
The most important document was a five-page“List of deceased immigrants from Kosovo, 28 March 1999- 17 June 1999”, which was prepared by the Supervisor of Public Services in the Municipality of Kukës.Идеја је, након низа сусрета највишихдржавних представника ове три земаље и обилату помоћ Стејт департмента, обликована у докуменат под званичним називом„ Америчко-јадранска повеља о партнерству“.
After a series of meetings of top state officials from these three countries,this idea has been moulded- with ample State Department assistance- into a document officially entitled"American-Adriatic Charter on Partnership".Најважнији докуменат јесте„ Списак преминулих имиграната са Косова, 28. март 1999- 17. јун 1999”, на пет страница, који је урадио надзорник за јавне службе у општини Кукеш, у северној Албанији.
The most important document was a five-page“List of deceased immigrants from Kosovo, 28 March 1999- 17 June 1999”, which was prepared by the Supervisor of Public Services in the Municipality of Kukes, northern Albania.Пост-диплома Докторске студије се понуђају кандидатима који имају диплому или други докуменат дипломске дипломе који се признају у складу са одредбама о нострификацији виших диплома диплома дипломе додељене у иностранству или предмет међународног уговора као еквивалент пољске дипломе из другог степена или униформе диплома мастер студија.
Post-diploma Doctoral studies are offered for candidates who hold a diploma or other document of studies graduation abroad recognised as per provisions on nostrification of higher studies graduation diplomas awarded abroad or subject to international agreement as an equivalent of Polish second degree studies graduation or uniform master studies diploma.Докуменат који је изазвао највећу пажњу српских медија је допис функционера министарства одбране упућен Родерику Лину, приватном секретару тадашњег премијера Џона Мејџора, под датумом од 11. јула 1995.
The document that has attracted Отправник послова француске Амбасаде у Београду Филип Ситер осврнуо се на успешне и богате билатералне односе две земље и у том контексту такође истакао значајСпоразума о стратешком партнерству, изразивши наду да ће се и тај докуменат једнога дана наћи на некој будућој изложби докумената посвећеној српско-француским односима.
Chargé d'Affaires of the French Embassy in Belgrade Philippe Sutter mentioned the successful and prosperous bilateral relations between the two countries and in that context also stressed the importance of the Strategic Partnership Agreement,expressing hopes that that document as well will find its place in some future exhibition of Овај докуменат је био врхунац претходних, али за разлику од осталих фабрикација, он је био дефнитиван и прецизиран сигурним и- неопорецивим потврдама о духовној и политичкој превласти, који је папама давао неодрециво право.
The document was a sum of 
