Sta znaci na Engleskom ДОМИНАНТАН ОБЛИК - prevod na Енглеском

• dominant form of

Примери коришћења Доминантан облик на Српском и њихови преводи на Енглески

Приватна својина је доминантан облик власништва.
Socialist property would be the dominant form of ownership.

Њој припадајући национализми представљају најуспешнији и доминантан облик.
Supercenter format has proven to be the most successful and dominating format of.

Кметство је постало доминантан облик односа између руских сељака и племства у 17. веку.
Serfdom became the dominant form of relation between Russian peasants and nobility in the 17th century.

Важно је да масти често дођу на место изгубљених мишића, јер је то доминантан облик очувања енергије и исхране за тело.
It is important that fat often comes to the place of lost muscles, because it is the preferred form of preserving energy and nutrition for the body.

Меморија са магнетним језгром је био доминантан облик меморије до појаве транзисторске меморије крајем 1960-их.
Magnetic core memory would become the dominant form of memory until the development of transistor-based memory in the late 1960s.

Важно је да масти често дођу на место изгубљених мишића, јер је то доминантан облик очувања енергије и исхране за тело.
It is important that the place of the lost muscle often comes fat because it is the predominant form of energy conservation and power supplies for the organism.

Доминантан облик едукације који се базира на наставном раду требало би проширити и на научноистраживачке пројекте и финалну потврду знања кроз процес комерцијализације и капитализације.
The dominant form of education which is based on teaching should be expanded to research projects and the final confirmation of knowledge acquisition through the process of commercialization and capitalization.

У Енглеској је, ако се једноставно узме у обзир број људи који га испољавају, вероватно доминантан облик национализма старомодни британски милитаризам.
In England, if one simply considers the number of people involved, it is probable that the dominant form of nationalism is old-fashioned British jingoism.

Доминантан облик новина на тржишту је„ хибридни таблоид”, који је комбинација карактеристика квалитетне и таблоидне штампе, укључујући и скандалозно извештавање, као што су дневне новине„ Труд” и„ 24 часа”, које издаје немачка WAZ-Mediengruppe.
The dominant form on the market is that of"hybrid tabloids", combining both quality press and tabloid features, including scandalous reporting, such as the dailies Trud and 24 Chasa, published by the German WAZ-Mediengruppe.

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy or philosophy of nature was the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Није ни потребно рећи да је међу интелигенцијом доминантан облик национализма комунизам- при чему ову реч користим у веома слободном смислу, тако да она не обухвата само чланове комунистичке партије него и„ симпатизере” и уопште русофиле.
Among the intelligentsia, it hardly needs saying that the dominant form of nationalism is Communism- using this word in a very loose sense, to include not merely Communist Party members but‘fellow-travellers' and russophiles generally.

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
قس انNatural philosophy or the philosophy of nature(from Latin philosophia naturalis) was the study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Иако је Мексико штампао сопствене новчиће, доминантан облик валуте у првобитном 13 био је у Шпанији, са својим доларима или песосом( једнако 8 реалес, тако да је то било познато као" комади од осам"), а мање деноминације је медио пезо( једнако 4 реалес) и песета( једнако 2 реалес).
The dominant form of currency in the original 13 colonies was that of Spain, with its dollar or peso(equal to 8 reales, thus it was known as pieces of eight), and smaller denominations the medio peso(equal to 4 reales) and peseta(equal to 2 reales).

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy or the philosophy of nature(from Latin philosophia naturalis) was the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science.

Међутим, суседи Америке на југу пливали су у стварима, иако је Мексико штампао сопствене новчиће, доминантан облик валуте у првобитном 13 био је у Шпанији, са својим доларима или песосом( једнако 8 реалес, тако да је то било познато као" комади од осам"), а мање деноминације је медио пезо( једнако 4 реалес) и песета( једнако 2 реалес).
However, America's neighbors to the South were swimming in the stuff, and even though Mexico was printing its own coins, the dominant form of currency in the original 13 was that of Spain, with its dollar or peso(equal to 8 reales, thus it was known as“pieces of eight”), and smaller denominations the medio peso(equal to 4 reales) and peseta(equal to 2 reales).

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy as well as the philosophy involving nature(from Latin philosophia naturalis) has been the philosophical research of nature and the physical universe that had been dominant before the development of modern day science.

У структури финансијског система Србије током 2018. године није дошло до значајнијих измена- банкарски сектор и даље представља доминантан облик финансијског посредовања( са учешћем преко 90% у укупној активи финансијског сектора).
During 2018 there were no major changes in the structure of Serbia's financial system, i.e. the banking sector still presents the dominant form of financial intermediation(with a share of over 90% in total financial sector assets).

Природна филозофија или филозофија природе( од латинског philosophia naturalis) представља филозофско истраживање природе и физичког универзума које је било доминантан облик истраживања до развоја савремене науке.
Natural philosophy or philosophy of nature(from Latin philosophia naturalis) has been described as the philosophical study of nature and the physical universe that was dominant before the development of modern science, and as the precursor to the natural sciences.

Два доминантна облика координације укључују планирање и тржиште;
The two dominant forms of coordination are planning and markets;

Два доминантна облика координације укључују планирање и тржиште; планирање може бити централизовано и децентрализовано, и оба механизма се међусобно не искључују.
The two dominant forms of coordination are planning and markets; planning can be either decentralized or centralized, and the two coordination mechanisms are not mutually exclusive and often co-exist.

Друштвени медији је постао један од доминантних облика комуникације у дигиталном простору, драстично мења традиционални однос између потрошача и бизниса.
Social media has become one of the dominant forms of communication in the digital space drastically altering the traditional relationship between a consumer and a business.

Nije ni potrebno reci da je medju inteligencijom dominantan oblik nacionalizma komunizam- pri cemu ovu rec koristim u veoma slobodnom smislu, tako da ona ne obuhvata samo clanove komunisticke partije nego i» simpatizere« i uopste rusofile.
Among the intelligentsia, it hardly needs saying that the dominant form of nationalism is Communism-- using this word in a very loose sense, to include not merely Communist Party members, but"fellow travellers" and russophiles generally.

Poslovanje medija Profesor Fakulteta političkih nauka, Rade Veljanovski, kaže da sistem pretplate nije prisutan u svim evropskim zemljama, ali jeste dominantan oblik u 90 odsto slučajeva.
Media business operations A professor from the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski, says that the system of collection of the TV fee is not present in all European countries, but that it constitutes a dominant form of financing in 90 percent of cases.

Predsednik Privredne komore Vojvodine Boško Vučurević istakao je da je Francuska tradicionalni i nezaobilazni partner Republike Srbije u međunarodnoj privrednoj saradnji i dodao da je dominantan oblik privredne saradnje ove dve zemlje robna razmena.
The President of the Chamber of Commerce of Vojvodina, Boško Vučurević, in the Central Chamber of Commerce of Paris, pointed out that France is a traditional and indispensable partner of the Republic of Serbia in international economic cooperation and added that the dominant form of economic cooperation between the two countries is trade.

Predsednik Privredne komore Vojvodine Boško Vučurević, u centralnoj Privrednoj komori Pariza, u svom obraćanju istakao je da je Francuska tradicionalni i nezaobilazni partner Republike Srbije u međunarodnoj privrednoj saradnji i dodao da je dominantan oblik privredne saradnje ove dve zemlje robna razmena.
In his address, the President of the Chamber of Commerce of Vojvodina, Boško Vučurević, in the Central Chamber of Commerce of Paris, pointed out that France is a traditional and indispensable partner of the Republic of Serbia in international economic cooperation and added that the dominant form of economic cooperation between the two countries is trade.

Ciljani napadi će postati dominantan oblik sajber-kriminala.
Denial-of-Service attacks are becoming a more prevalent form of cyber-attack.

Мутације у овим геном су наслеђене у аутосомалном доминантном облику.
The mutation in this gene is inherited in an autosomal dominant manner.

Štitimo dva dominantna oblika života jedne od drugih. Ljude i abnormalne.
We protect the two dominant species of life from one another… humans and abnormals.

Међутим у друга два доминантна облика, глупост по правилу долази до изражаја на нижем нивоу хијерархије одлучивања.
However, in the other two dominant forms, nonsense, as a rule, comes to the fore at a lower level of decision-making hierarchy.

Осим тога, због нагласка на субјективност лица и његових веза са феноменологијом и егзистенцијализмом, неки доминантни облици персонализма се нису пренели у системске расправе.
Moreover, because of their emphasis on the subjectivity of the person and their ties to phenomenology and existentialism, some dominant forms of personalism have not lent themselves to systematic treatises.