Sta znaci na Engleskom ДРЖАВА НЕ МОЖЕ - prevod na Енглеском

• state cannot
• country cannot
• state may not
• states cannot

Примери коришћења Држава не може на Српском и њихови преводи на Енглески

Држава не може да живи на губицима.
State cannot afford a loss.

Без елементарног патриотизма, држава не може опстати.
Without patriotic wisdom, a country cannot survive.

Држава не може да живи на губицима.
A Welfare State cannot live on losses.

Ултиматум који ниједна самостална држава не може да прихвати.
This is an ultimatum any self-respecting country cannot accept.

Држава не може да плаћа економске амбасадоре.
The state cannot pay for economic ambassadors.

Друге уговорне државе, та друга држава не може увести никакав порез на дивиденде.
From the other Contracting State, that other State may not impose any tax on the dividends.

Ако држава не може да гарантује безбедност, нема достојанства, слободе и не нема демократије.
If a state cannot guarantee security, there is no dignity, no freedom and no democracy.

Друге уговорне државе, та друга држава не може увести никакав порез на дивиденде.
The other Contracting State, that other State may not impose any tax on the dividends paid by the.

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our State cannot speak with two voices… the judiciary saying one thing, the executive another”.

Мислим да је то врхунски безобразлук и лицемерје и да наша држава не може пристати на понижење“.
I think that this the height of insolence and hypocrisy, and that our country cannot accept humiliation.”.

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our state cannot speak with two voices on such a matter, the judiciary saying one thing, the executive another.

Суд је пресудио да Устав 5-4 буде гаранција поступка и заштита пред законом, што значи да држава не може да забрани истополне бракове.
The court ruled 5-4 that due process and equal protection under the law mean that states cannot ban same-sex marriages.

То значи да држава не може да намеће свој ауторитет”, објашњава Слободан Нешић, адвокат и члан Адвокатске коморе Ниш.
This means that the State cannot exert its own authority,” explains Slobodan Nesic, a lawyer, member of the Nis Lawyers' Association.

Суд је пресудио да Устав 5-4 буде гаранција поступка и заштита пред законом, што значи да држава не може да забрани истополне бракове.
The court ruled 5-4 that the Constitution's guarantees of due process and equal protection under the law mean that states cannot ban same-sex marriages.

Свесни смо да наша држава не може напредовати без нормализације односа са Приштином и посвећени смо раду на томе.
We are distinctly aware that our country cannot advance without normalisation of relations with Pristina, and we are committed to work on this.

Држава не може образложити своју одлуку и ваљаност таквих мјера лицу, као ни својом одлуком отклонити сумњу и непожељност.
The state may not explain its decision and the validity of such measures to a person, as well as remove suspicion and undesirability status by its own decision.

Основна тешкоћа настаје у случају када држава не може да утврди ко је власник компаније која је регистрована у оф-шор зони, а која фактички управља стратешком активом.
The main difficulty arises when the state cannot establish whom a company that is registered offshore and that controls a strategic asset belongs to.

Наша држава не може разговарати са два гласа о таквом питању, правосуђе које говори једно, извршно друго.
Our state cannot speak with two voices on such a matter[that is state sovereignty and matters flowing from it], the judiciary saying one thing, the executive another.

Ако нисмо опрезни, превише закона доводи до застоја и стога до истребљења живота којег Држава треба регулисати, али којег Држава не може уништити.
Unless we are careful, too much law leads to stasis and therefore to the annihilation of the life which it is the State's function to regulate but which the State cannot suppress.

С друге стране, држава не може своју одговорност за социјални положај грађана да пребаци на привреду и да административним мерама онемогућава отпуштање радника.
On the other hand, the state cannot shift its responsibility for the social status of citizens to economic issues and to deploy administrative measures that prevent layoffs.

Сајбер претње представљају посебан изазов, пошто држава не може самостално да одговори на њих, и потребна је широка сарадња са приватним компанијама и цивилним сектором.
Cyber threats are a particular issue because states cannot respond to them on their own, and extensive cooperation with private companies and the civil society sector is required.

Кривични законик државе мора да буде компатибилан са неким или свим законима Шеријата, а држава не може бити монархија, иако су многе државе на Блиском истоку тренутно монархије.
The penal code of the state is required to be compatible with some or all laws of Sharia, and the state may not be a monarchy, as many Middle Eastern states are presently.

Премијер Италије Матео Ренци изјавио је да његова држава не може и наредне године да изађе на крај са истим бројем придошлих миграната као у 2016, позивајући и друге европске земље да учине више.
The Italian prime minister, Matteo Renzi, has said that the country cannot handle the same number of migrant arrivals next year that it has seen in 2016, calling on other European countries to do more.

Најзад, у колапсима или неуспелим државама доминирају парастаталне структуре које карактеришу глумци који покушавају створити одређени унутрашњи поредак, али држава не може довољно да служи три кључна елемента.
Finally, collapsed or failed states are dominated by parastatal structures characterised by actors trying to create a certain internal order, but the state cannot sufficiently serve the three core elements.

Очигледно је да држава не може и не треба да се бави појединачним случајевима а" маргинализоване групе" јесу збир судбина које често захтевају посебан приступ који ни једна Влада не може ефикасно да обезбеди.
It is obvious that the state cannot and should not deal with individual cases, and"marginalized groups" are a cluster of destinies which often require tailored approach that no government can provide efficiently.

Укратко, наша пресуда је да, у одсуству посебног и убедљивог разлога за своје поступке, држава не може, доследно са првом и четрнаестом амандманом, учинити једноставан јавни приказ овдје који је укључен у ово јединствено четворооптско тумачење криминалца прекршај.
It is, in sum, our judgment that, absent a more particularized and compelling reason for its actions, the State may not, consistently with the First and Fourteenth Amendments, make the simple public display here involved of this single four-letter expletive a criminal offense.

Главна разлика у њиховој функцији јесте начин на који међународно избегличко право разматра државни суверенитет, док међународно право људских права то не чини.[ 1] Један од главних аспеката међународног избегличког права јесте забрана протеривања. Основна идеја је да држава не може вратити особу у матичну земљу ако ће се она по повратку суочити с угроженошћу.
The main difference of their function is the way in which international refugee law considers state sovereignty while international human rights law do not.[32] One of the main aspects of international refugee law is non-refoulement, which is the basic idea that a country cannot send back a person to their country of origin if they will face endangerment upon return.

Murli, država ne može biti podijeljena.
Mr. Murli, the state cannot be divided.

Pošto država ne može da osigura svoje zdravlje.
Since the country cannot ensure its health.

Država ne može biti podijeljena.
The state cannot be divided.