Sta znaci na Engleskom ДРЖАВА СРБИЈА - prevod na Енглеском

• state of serbia

Примери коришћења Држава србија на Српском и њихови преводи на Енглески

А Држава Србија.
State of Serbia.

Где год да живите, знајте да држава Србија мисли и брине.
Wherever you may live, rest assured that the state of Serbia thinks and cares for you.

Држава Србија ће повести највећу могућу бригу за сваког свог грађанина на Косову и Метохији.
The state of Serbia will take greatest possible care about its each and every citizen in Kosovo-Metohija.

Он је поручио да је држава Србија војно неутрална и као таква сарађује и са Истоком и са Западом.
He said that the state of Serbia is militarily neutral and as such cooperates both with the East and the West.

За ових девет хеликоптера Х-145М смо дали 105 милиона евра, а држава Србија плаћа без дана закашњења.
For these nine helicopters H-145M we gave EUR 105 million, and the state of Serbia pays without any delay.

Према његовим речима, Војска Србије и држава Србија не одлазе у мировне мисије само да би постигли глобалну видљивост.
According to him, the Serbian Armed Forces and the state of Serbia do not contribute to peacekeeping missions only to achieve global visibility.

Уговором који је 2012. године Вук Јеремић потписао са фирмом„ Енергопројект“, држава Србија је оштећена за више од 5, 2 милиона евра.
A contract that Vuk Jeremic signed in 2012 with Energoprojekt Company caused more than 5.2 million euros worth of damages to the state of Serbia.

Држава Србија преко свог Министарства просвете и науке даје велику подршку и помоћ развоју Природно-математичког факултета и целог Универзитета.
The state of Serbia and its Ministry of Education and Science provide great support and assistance to the development of the Faculty of Science and the entire University.

Рекао је да је ово као закључак велика обавеза и да ће држава Србија морати да ради много више, бори се и брине се о њима још више.
He said that, as a conclusion, this is a big obligation and that the state of Serbia will have to work much more, to fight and look after them even more.

Уговором је било предвиђено да све одлуке у вези са Железаром мора да одобри држава Србија која је задржала већину у управи.
The contract stated that all decision related to the ironmongery must be approved by the State of Serbia, who kept the majority in the administration.

Држава Србија ће увек водити рачуна о томе да одржава баланс у својој спољној политици, као што одржава баланс у својој војсци и у наоружавању и припремању своје војске.
The state of Serbia will always take care of maintaining a balance in its foreign policy, as it maintains a balance in its military and in the arming and preparing its own army.

Уз ова средства за изградњу, обезбеђена од поменуте европске банке, држава Србија ће уложити још милион евра за најсавременију опрему за иновативна истраживања, најавио је министар Шарчевић.
Along with the funds for the construction, provided by the EIB, the state of Serbia will invest another EUR 1 million for modern equipment for innovative research, Minister Sarcevic announced.

Иван Тодосијевић је данас и званично постао жртва апартхејда због смелости да говори истину и држава Србија ће му пружити сваки вид заштите од прогона.
Marko Djuric said that Ivan Todosijevic officially became a victim of the apartheid, because of his boldness to speak the truth, and that the state of Serbia will give him every form of protection against the persecution.

Председник Вучић казао је да је у обнову зграде уложено 21 милион евра, те да је Еевропска унија дала 9 одсто, док је 91 одсто те вредности издвојила држава Србија.
President Vučić said that 21 million Euros were invested in the building reconstruction, where the European Union contributed with 9 per cent, while 91 per cent of the total value was provided by the state of Serbia.

Видео- Држава Србија, њена војска и њен народ, умеју и јесу пријатељи свакога ко искрено жели мир, али слуге нису нигде и никоме и знају боље од многих колико вреди мир.
Video- The state of Serbia, its armed forces and its people know to be and they are friends to everyone who truly desires peace, but they are not servants anywhere and to anyone, and they know better than many the true value of peace.

За три године колико сам на челу Координационог тела, држава Србија је само кроз Координационо тело уложила око милијарду динара, не рачунајући редовно буџетско финансирање.
In three years, since I've been at the head of the Coordination Body, the state of Serbia, only through the Coordination Body, invested around one billion dinars in the three municipalities, excluding regular budget financing.

Држава Србија, њен народ и њена војска, постоје због наших права изборених у суровим ратовима које нисмо желели и нисмо тражили, права да сами одлучујемо о себи и права на слободу- поручио је министар Вулин.
The state of Serbia, its people, and its armed forces exist because of our rights won in the cruel wars, which we did not wish or asked for, and these are the right to autonomously make our own decisions and the right to liberty- Minister Vulin said.

Народни посланик Жељко Томић поставио је питање због чега држава Србија није упутила Албанији дипломатску ноту поводом изјаве премијера Сали Берише да су Албанија и Косово закључили споразум о заједничком конзуларном представљању у иностранству.
MP Zeljko Tomic asked why the state of Serbia had not sent a diplomatic note to Albania regarding the statement of Prime Minister Sali Berisha that Albania and Kosovo had signed a treaty on joint consular representation abroad.

Било је и тежих времена, али није било времена када смо се одрицали своје војске и људи. Заувек су прошла времена у којима се Војска Србије и држава Србија одрицала оних који су је бранили, хранили, били са њом и уз њу у тешким временима.
There were even more difficult times, but there has never been time when we disowned our army and people; time when the Serbian Armed Forces and the state of Serbia disowned those who defended it, fed it, were with it and supported it in difficult times.

Држава Србија мора при том бити спремна да обезбеди праву и суштинску аутономију за Косово и Метохију, за све људе и народе који на њему живе. Обраћамо се, на крају, вама, верницима наше свете Православне Цркве, деци Светога Саве и нашој духовној деци: будите верни, храбри и јединствени!
The state of Serbia must be prepared in this process to ensure true and substantial autonomy for Kosovo and Metohija, and for all people and nations that live there. In conclusion, we address you, the faithful of our holy Orthodox Church, the children of St. Sava, and our spiritual children: be faithful, courageous and united!

Након обиласка, министар Вулин истакао је да су припадници 63. падобранског батаљона, као и припадници Специјалне бригаде, свакако наша најелитнија формација и људи који свакодневно показују да држава Србија може да буде сигурна, стабилна, мирна када има овакве људе и када има овакву војску.
After the visit, Minister Vulin pointed out that members of the 63rd Parachute Battalion, as well as members of the Special Brigade, are certainly our most elite formation and people who show every day that the state of Serbia can be secure, stable, and peaceful when there are such people and when it has such an army.

Држава Србија, преко UNESCO-а и других међународних организација, без обзира на статус покрајине и међународне реакције на тај статус, у обавези је да издејствује да се српска баштина на том простору одговарајуће институционално и безбедносно заштити од даљег уништавања и промене идентитета.
The state of Serbia, through UNE SCO and other international organizations, regardless of the status of the province and international reactions to that status, has the obligation to ensure an appropriate institutional and safety protection of the Serbian heritage in that area from further destructions and changes of identity.

Генерални конзул Василије Петковић је истакао чињеницу да већина Канађана, нажалост, није упозната са историјским подацима о великој хуманости својих суграђана и предака у Србији за време Првог светског рата, али да Срби у Србији и Канади, као и држава Србија нису заборавили њихову испружену руку и помоћ, онда када је она била најпотребнија.
Consul General Vasilije Petković pointed out the fact that most Canadians, unfortunately, are not aware of the historical and the great humanity of their fellow citizens and ancestors in Serbia during the First World War, but that the Serbs in Serbia and Canada, as well as the state of Serbia, did not forget their offered hand and help, when it was most needed.

Укључивањем Нордеуса наша акција добила је највећег корпоративног донатора и надам се да ће и држава Србија и њене институције а не само примаоци донација знати да препознају ову веома важност друштвено одговорну и филантропску активност запослених и власника једне од наших најуспешнијих компанија, јер су иновативни и у хуманитарном раду, зато што сви донирају и сви одлучују где ће те донације бити употребљене“, истакао је овом приликом председник Управног одбора Фонда Б92, Веран Матић.
By including Nordeus, our campaign has gained its largest corporate donor, and I hope that the state of Serbia and its institutions, and not only donors, will recognize this very important socially responsible and philanthropic activity of the employees and owners of one of our most successful companies, because they are innovative in the humanitarian work, too, because everyone donates and everyone decides where those donations will go" Matic said.

Država Srbija je izvršila genocid, etničko čišćenje, ubistva i masakre svuda na Kosovu.
The state of Serbia exercised genocide, ethnic cleansing, murders and massacres throughout Kosovo.

Е државе Србије.
The State of Serbia.

Vojvodina nijednim svojim aktom neće ugroziti državu Srbiju.
Vojvodina will not endanger the state of Serbia with a single act.

Да ли је то покушај пребацивања одговорности на државу Србију?
Is that an attempt to shift responsibility to the state of Serbia?

Раније су институције државе Србије активно подржавале анти-црногорске партије.
Earlier, the Serbian state institutions actively supported anti-Montenegrin parties.

Подршка државе Србије за делегирање. RS и. СРБ домена.
Serbian state support in the delegation of the. RS and. СРБ domains.