Sta znaci na Engleskom ДРЖАВЕ ЧЛАНИЦЕ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ - prevod na Енглеском

• member states of the european union
• EU member states
• member state of the european union

Примери коришћења Државе чланице европске уније на Српском и њихови преводи на Енглески

На тај начин, одговарајућа држава" одражава суверену одлуку да задржи свој статус државе чланице Европске Уније".
By doing so, the respective state“reflects a sovereign decision to retain its status as a Member State of the European Union.”.

Пет чланова Међународног суда морају бити држављани једне државе чланице Европске уније, пет морају бити држављани Канаде[ 1] и пет морају бити држављани трећих земаља.
Five of the members of the tribunal must be nationals of a member state of the European Union, five must be nationals of Canada and the final five must be third-country nationals.

Чињеница да је укупно поднето око 600 захтева за азил, говори да жељена дестинација избеглица и миграната није Србија, већ државе чланице Европске уније.
The fact is that a total of around 600 asylum applications have been put in, showing that the desired destination of refugees and migrants is not Serbia but the EU Member States.

Генерални секретар ИЦСИД не може да именује као председавајући држављанин или Канади или државе чланице Европске уније, осим у спору другачије не договоре.
The Secretary-General of ICSID may not appoint as chair a national of either Canada or a Member State of the European Union unless the disputing parties agree otherwise.

Пет чланова Међународног суда морају бити држављани једне државе чланице Европске уније, пет морају бити држављани Канаде[ 1] и пет морају бити држављани трећих земаља.
Five of the Members of the Tribunal shall be nationals of a Member State of the European Union, five shall be nationals of Canada[1] and five shall be nationals of third countries.

Са своје стране, неке државе чланице Европске уније ће се противити постизању добросуседских односа са Русијом, што због историјског непријатељства према Москви што због гледишта да она представља сталну претњу њиховој независности.
For their part, some EU member states will oppose the achievement of good-neighborly relations with Russia, being historically hostile to Moscow and of the view that it is a permanent threat to their independence.

У оквиру процеса економског и фискалног надзора државе чланице Европске уније( ЕУ) израђују документе којима се обезбеђује мултилатерални надзор и координација економских политика ЕУ.
As part of the process of economic and fiscal oversight, member states of the European Union(EU) develop documents that ensure multilateral oversight and coordination of economic policies of the EU.

У случају активације скривања IP адресе Google скраћује/ скрива последњи октет IP адресе за државе чланице Европске уније као и за друге стране у споразуму о Европском економском простору.
In case of activation of the IP anonymization, Google will truncate/anonymize the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area.

Чланови породице који су држављани државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске, наведеног у одељцима 1, 2 и 3 овог члана, морају поднети захтев за регистрацију у Централној Регистар страних држављана у складу са одредбама ове наредбе.
Family members who are nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, set out in sections 1, 2 and 3 of this Article, must apply for registration in the Central Register of Foreign Nationals in accordance with the provisions of this Order.

Трибунал ће чути случајеве у подела која се састоји од три члана Међународног суда, од којих један мора бити држављанин државе чланице Европске уније, један држављанин Канаде и један држављанин треће земље.
The Tribunal shall hear cases in divisions consisting of three Members of the Tribunal, of whom one shall be a national of a Member State of the European Union, one a national of Canada and one a national of a third country.

Чињеница да је укупно поднето око 600 захтева за азил, говори да жељена дестинација избеглица и миграната није Србија, већ државе чланице Европске уније. Влада Републике Србије на свим нивоима показала је спремност да се, у границама својих могућности, суочи са ситуацијом великог прилива миграната и одговорно уради свој део посла.
The fact is that a total of around 600 asylum applications have been put in, showing that the desired destination of refugees and migrants is not Serbia but the EU Member States. The Government of the Republic of Serbia has demonstrated at all levels willingness to confront, to the extent of its capabilities, the situation of a massive influx of migrants and did its part of the job in a responsible way.

Помоћу овог додатка ИП адреса Интернет приступа субјекта података ће бити скраћен и анонимизован од стране Гоогле-а ако је приступ нашем веб-сајту из државе чланице Европске уније или из друге државе чланице Споразума о Европској унији Економска област.
By means of this addendum, the IP address of the Internet access of the data subject will be shortened and anonymised by Google if the access to our website is from a Member State of the European Union or from another state party to the Agreement on the European Economic Area.

Резиденти из става 1. овог члана могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје дужничких дугорочних хартија од вредности чији су издаваоци Eвропска унија, државе чланице Европске уније и OECD, међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције чији су оснивачи стране државе, као и оних чији су издаваоци правна лица која имају седиште у државама чланицама Европске уније..
Residents referred to in Paragraph 1 of this Article may perform payment and collection in order to purchase and sell long-term debt securities issued by the European Union, the Member States of the European Union and OECD, international financial institutions and development banks or financial institutions founded by foreign states, as well as those issued by legal persons whose company seat is located in the Member States of the European Union..

У циљу припреме за поменути процес, Република Србија, као држава кандидат за пријем у чланство ЕУ, у претприступном периоду израђује документ под називом Програм економских реформи(" Economic Reform Programme"- ERP).[…] У оквиру процеса економског и фискалног надзора државе чланице Европске Уније( ЕУ) израђују документе којима се обезбеђује мултилатерални надзор и координација економских политика EУ.
With a view to preparing itself for the process in question, in the pre-accession period the Republic of Serbia as a candidate country for[…]As part of the process of economic and fiscal oversight, member states of the European Union(EU) develop documents that ensure multilateral oversight and coordination of economic policies of the EU.

Чланови породице који нису држављани државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европској економској држави и Швајцарске из члана 2. и 3. овог члана морају поднети захтев за издавање боравишне карте издато за члана породице држављанина Уније, у складу с одредбама члана 8 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007.
Family members who are not nationals of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic State and of Switzerland, set out in Articles 2 and 3 of this Article, must apply for a residence card to be issued for a family member of a Union national, in accordance with the provisions of Article 8 of Royal Decree 240/2007, of 16 February 2007.

ПРЕЛИМИНАРНА ЛИСТА ПРИОРИТЕТНИХ СТРУКТУРНИХ РЕФОРМИ ЗА ПРОГРАМ ЕКОНОМСКИХ РЕФОРМИ( ERP) 2018-2020 У оквиру процеса економског и фискалног надзора државе чланице Европске Уније( ЕУ) израђују документе којима се обезбеђује мултилатерални надзор и координација економских политика EУ.
ECONOMIC REFORM PROGRAMME(ERP) As part of the process of economic and fiscal oversight, member states of the European Union(EU) develop documents that ensure multilateral oversight and coordination of economic policies of the EU.

Ова наредба се такође примењује на чланове породице, како је утврђено чланом 2 Краљевске уредбе 240/ 2007 од 16. фебруара 2007., који су држављани државе чланице ЕУ или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске, који се састају или прате држављанина државе чланице Европске уније или друге државе потписнице Споразума о европском економском простору и Швајцарске.
This Order will also apply to family members, as set out in Article 2 of Royal Decree 240/2007 of 16 February 2007, who are nationals of an EU Member State or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland, who meet or accompany a national of a Member State of the European Union or of another State party to the Agreement on the European Economic Area and of Switzerland.

Еуростат је 2012. известио да је Кипар најобразованија земља у Европи после Ирске, пошто 49, 9% становника Кипра има дипломе.[ 1] Године 2013. само су три државе чланице Европске уније уложиле више јавних средстава у образовање од Кипра, мерено уделом у БДП-у( 6, 5% у поређењу са 5, 0% просека Европске уније).[ 2].
In 2012, Eurostat reported that Cyprus is the most educated country in Europe after Ireland since 49.9% of Cyprus's residents have degrees.[27] In 2013, only three other EU Member States invested more public funds in education than Cyprus, as measured by the share of GDP(6.5% compared to a 5.0% EU average).[28].

Банке могу слободно вршити плаћање и наплату по основу куповине и продаје краткорочних хартија од вредности чији су издаваоци Европска унија, државе чланице Европске уније и OECD, међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције у којима учествују државе чланице Европске уније и OECD, као и оних чији су издаваоци правна лица која имају седиште у тим државама..
Banks may freely pay and collect on the basis of the purchase and sale of short-term securities issued by the European Union, the Member States of the European Union and the OECD, international financial organizations and development banks or financial institutions wherein the Member States of the European Union and the OECD participate, as well as those whose issuers are legal persons whose company seat is located in those states..

Резиденти- правна лица, предузетници и физичка лица могу вршити плаћање и наплату ради куповине и продаје краткорочних хартија од вредности чији су издаваоци Европска унија, државе чланице Европске уније, међународне финансијске организације и развојне банке или финансијске институције у којима учествују државе чланице Европске уније, као и оних чији су издаваоци правна лица која имају седиште у тим државама..
Residents- legal persons, entrepreneurs and natural persons can make payment and collection for the purpose of buying and selling short-term securities issued by the European Union, the Member States of the European Union, international financial organizations and development banks or financial institutions in which the Member States of the European Union participate, as well as those whose issuers are legal persons whose company seat is located in those states..

Од тада, шест држава чланица Европске уније усвојило је ову дефиницију.
Since then, Six Member States of the European Union have adopted this definition.

Šta će to značiti za države članice Evropske Unije?
What does this mean for the EU member states?

Међу државама чланицама Европске уније, Грчка је била најпопуларнија дестинација за становнике Кипра и Шведске током 2011. године.
Among the member states of the European Union, Greece was the most popular destination for residents of Cyprus and Sweden in 2011.

Отворени метод координације представља механизам сарадње између држава чланица Европске уније у областима у којима су надлежности остале у националном домену, али где постоји потреба за јачом сарадњом.
The Open Method of Coordination represents a cooperation mechanism among the Member States of the European Union, in areas governed by the national level jurisdiction, but which require stronger support.

Геополитички, она се граничи са бројним државама, од држава чланица Европске уније на западу до Кине и Јапана на истоку и Турске и Ирана на југу.
Geopolitically, it neighbors numerous countries, from EU member states in the west to China and Japan in the east and Turkey and Iran in the south.

Корен проблема су чисто национални наративи у државама чланицама Европске уније, нарочито у нашој земљи.
The root of the problem is purely national narratives in the member states of the European Union, particularly in our country.

УНИТЕ окупља 52 бизнис асоцијације у 17 држава чланица Европске уније са укупним чланством од око 10 000 предузентика.
UNITEE brings together 52 business associations in 17 EU Member States with overall membership of 10 000 enterpreneurs.

Гошће из Европске комисије и Солидар фондације из Брисела представиле су позитивне праксе из држава чланица Европске уније.
Guests from the European Commission and SOLIDAR Foundation talked about good practices from EU Member States.

Прослава Дана европске сарадње ће бити одржана у државама чланицама Европске Уније, као и њиховим суседним земљама, већ трећу годину заредом.
For a third year, the celebration of the European Cooperation Day is going to be held in the member states of the European Union and their neighboring countries.

У овом смислу, неопходно је да истакнем улогу ЦЕИ као„ моста“ између држава чланица Европске уније и кандидата за чланство.
In that regard, I feel the need to emphasize the role of CEI as a bridge between EU Member States and candidate countries.