Примери коришћења Државних агенција на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Службеници државних агенција и локалних власти.
Officials of state agencies and local governments.Захтеве органа реда и закона или других државних агенција;
После тридесет година заташкавања и владиног прикривања,једна мајка из Арканзаса тужи једанаест федералних и државних агенција.
After thirty years of cover-ups and government stonewalling,an Arkansas mother is suing eleven federal and state agencies.Савезни програм за помоћ у допунској исхрани,којим се управља локално преко државних агенција, пружа финансијску помоћ за трошкове хране.
The federal Supplemental Nutrition Assistance Program,managed locally through state agencies, provides financial help with food costs.Ba- предвиђен за регистрацију од органа свих нивоа власти Босне и Херцеговине и државних агенција.
Ba- intended for the registration of organs at all levels of the authorities of Bosnia and Herzegovina, and government agencies.Јавног сектора( државних агенција, иновационог фонда,државних институција) и цивилног сектора( задужбина, фондација, различитих организација).
Public sector(government agencies, Innovation Fund, state institutions) and civil society(endowments, foundations, various organizations).Научници Геолошког завода САД-а( УСГС) спровели су кооперативне студије са неколико федералних и државних агенција за проучавање обале Лоуисиане.
Geological Survey(USGS) scientists have undertaken cooperative studies with several Federal and State agencies to study the Louisiana coast.Најзад, предлажемо реформу, односно укидање једног броја државних агенција, ванбуџетских фондова и сличних институција, чиме би се, поред повећања ефикасности, оствариле и додатне уштеде.
Finally, we propose that a number of state agencies, off-budget funds, and similar institutions be reformed or eliminated to achieve both savings and efficiency gains.The prosecutor's office said there was"sufficient factual evidence" that the man had been shot dead"on behalf of state agencies Премијер Цветковић је одговорио да је у току анализа оправданости постојања појединих државних агенција, на основу које ће један број бити укинут или припојен другим.
Prime Minister Cvetkovic responded that an analysis of certain state agencies is currently underway which would provide grounds for the abolition or affiliation of some of them.Милиони студената који похађају вишу школу зависе од финансијског пакета кредита, стипендија игрантова од савезне владе, државних агенција и приватних….
Millions of students attending post-secondary schools depend on a financial package of loans, scholarships andgrants from the federal government, state agencies and private institutions.Крајња граница: Одлуке федералних или државних агенција да би и вакцине и употреба лекова попут Риталина® требало да буду препоручене или предлагане, а не присилне и обавезне.
The bottom line is: Decisions by federal or state agencies for either vaccines or the use of drugs such as Ritalin® should be recommended and suggested but not compulsory or mandatory.Извештај наводи да након екстензивног истраживања спроведеног од стране више државних агенција нису успели да нађу ниједан случај“ испирања мозга” америчких заробљеника током рата у Кореји.
The report concludes that"exhaustive research of several government agencies failed to reveal even one conclusively documented case of'brainwashing' of an American prisoner of war in Korea.".Канцеларија за финансијску помоћ ће вам моћи да вам дају информације о различитим врстама стипендија од федералних агенција, државних агенција, студијских радова и других стипендија за кампус.
Your financial aid office will be able to give you information on different types of scholarships from federal С обзиром на саучесништво приватних компанија и пољских државних агенција, радници из Сјеверне Кореје настављају да раде у Пољској и да их експлоатише Пјонгјанг, остављајући само личне приходе мање од$ КСНУМКС месечно.
With the complicity of private companies and Polish state agencies, North Korean workers continue to work in Poland and to be exploited by Pyongyang, left only with an income of less than USD 150 per month.После скоро тридесет година заташкавања и владиног прикривања,Линда Ајвс тужи једанаест федералних и државних агенција за“ потпуне и нередиговане извештаје“ који би могли расветлити ко је убио њеног сина.
After nearly thirty years of cover-ups and government stonewalling,Linda Ives is suing eleven federal and state agencies for"full and unredacted reports" that could shed light on who killed her son.Као једини правни факултет у 100 миља од главног града државе Нев Иорк, Албани Закон нуди студентима приступ државним и федералним судовима,законодавству, државних агенција и снажног приватног сектора.
As the only law school within 100 miles of the capital of New York Рачуноводство које пружа информације људима изван пословне организације( предузећа) назива се финансијско рачуноводство и даје информације за тренутне и потенцијалне деоничаре, кредиторе попут банака, добављача, финансијских аналитичара,економиста и државних агенција.
Accounting that provides information to people outside the business entity is called financial accounting and provides information to present and potential shareholders, creditors such as banks or vendors, financial analysts,economists, and government agencies.Ови споразуми су потписани са домаћим и страним универзитетима, институтима, удружењима, фондацијама, градских хале, владиних бироа, министарстава,федералних и државних агенција и приватних предузећа, додајући до 300 партнерства који повећава годишње.
These agreements are signed with national and foreign universities, institutes, associations, foundations, city halls, Government bureaus, ministries,federal and state agencies and private companies, adding up to 300 partnerships that increase annually.Одређене уштеде у набавци робе и услуга се стога могу остварити директно- унапређењем система јавних набавки, али и индиректно- унапређењем ефикасности локалних самоуправа и побољшањем привредног амбијента на локалном нивоу( в. поглавље 10), као иунапређењем функционисања државних агенција и ванбуџетских фондова( в. поглавље 11).
Savings can be made both directly, by improving how public procurement is managed, and indirectly, by improving the efficiency of local governments and the local business environment(see Chapter 19)and the work of state agencies and extra-budgetary funds(see Chapter 11).За трајно успостављање ефикасног система функционисања државних агенција и ванбуџетских фондова биће потребан шири реформски захват који би подразумевао укидање појединих агенција/ фондова који нису неопходни, спајање оних са сличним функцијама, укључивање у буџет и сл.( в. поглавље 11:" Сопствени приходи буџетских корисника и ванбуџетских фондова"). 2 Приликом краткорочне фискалне консолидације социјална заштита најугроженијих мора да буде приоритет. Повећање пореза и административно контролисаних цена.
For permanent establishing of an efficient system of functioning of state agencies and non-budget funds it will be necessary to have a broader reform which would demand abolishment of certain agencies/funds which are not necessary, merging those with similar functions, including them into the budget and other(See Chapter 11:"Independent revenues of budget users and non-budget funds").2 During the short-term fiscal consolidation, social protection of the most vulnerable groups must be a priority.Одређене 8 уштеде у набавци робе и услуга се стога могу остварити директно- унапређењем система јавних набавки, али и индиректно- унапређењем ефикасности локалних самоуправа и побољшањем привредног амбијента на локалном нивоу( в. поглавље 10), као иунапређењем функционисања државних агенција и ванбуџетских фондова( в. поглавље 11).
Certain savings in procurement of goods and services can therefore be made directly- improving the system of public procurements, as well as indirectly- improving local governments' efficiency and business environment at the local level(See Chapter 19), andalso improving the work of state agencies and extra-budgetary funds(See Chapter 11).Амерички центри за контролу и превенцију болести( ЦДЦ)- Квалитет ииспитивање питке воде Америчко национално веће за праћење квалитета воде( НВКМЦ)- партнерство савезних и државних агенција Амерички геолошки преглед- Национални програм за процену квалитета воде Америчка агенција за заштиту животне средине- Подаци о води и алати Америчко Министарство пољопривреде- информације о квалитету воде и пољопривреди Америчко удружење за водне ресурсе- професионално удружење E. Coli и језера и потоци Индиане- Универзитет Пурдуе.
Centers for Disease Control andPrevention(CDC)- Drinking water quality and testing U.S. National Water Quality Monitoring Council(NWQMC)- Partnership of federal and state agencies U.S. Geological Survey- National Water Quality Assessment Program U.S. Environmental Protection Državne agencije imaju mnogo zahteva za usvajanje deteta.
Now state agencies have dozens of requests per child.Vidiš, imamo… državne agencije koje prate takve stvari.
See, we've got… Government agencies that keep track of that stuff.Државне агенције су тада повећале заштиту и контролу над парком.
State agencies increased protection and control of the park.Државне агенције се, уосталом, и даље боре са ризиком од цибер-сигурности повезаним са блокченом.
Government agencies are, after all, still grappling with the cybersecurity risks associated with blockchain.Ниједан други савезни или државне агенције могу да добију ове информације.
No other federal or state agencies are allowed to obtain this information.Državnih agencija.
State agencies.Шта раде државне агенције?
What do government agencies do?
