Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНУ СЛУЖБУ - prevod na Енглеском

• civil service
• state service
• public service
• government service

Примери коришћења Државну службу на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисије државну службу.
The Civil Service Commission.

Многи су прелазили у државну службу.
Many enter the civil service.

Агенције државну службу БиХ.
The Civil Service Agency of BiH.

Федерална комисија државну службу.
Federal Civil Service Commission.

У Агенцији државну службу БиХ.
The Civil Service Agency of BiH.

У јуну 1998. напустио је државну службу.
In June 1998, he left state service.

На крају је напустио државну службу почетком 1860-их да би наставио своју књижевну каријеру.
He eventually left state service in the early 1860s to pursue his literary career.

Постављења у државну службу.
Appointments in Civil Service.

Живи следбеник државних послова, он је напустио Кембриџ и примљен је у државну службу.
A keen follower of public affairs, he left Cambridge and entered public service.

Након тога ступио је у државну службу.
Thereafter, he went into government service.

Краљев сала, 1317, је намењен за оснивача, Едвард ИИ, да обезбеди регруте у виши државну службу.
King's Hall, 1317, was intended by its founder, Edward II, to provide recruits to the higher civil service.

У јесен 1896. пустио је своје воље државну службу.
In 1866 he left the state service.

Пад Медичијевих у Фиренци се десио 1494. године, исте године када Макијавели ступио у државну службу.
The downfall of the Medici in Florence occurred in 1494, in which year Machiavelli entered the public service.

У јуну 1998. напустио је државну службу.
In June 1998 she retired from the civil service.

Курсеви закона и регулације могу поставити солидну основу за студенте који су заинтересовани за јавну политику или државну службу.
Law and regulation courses may set a solid foundation for students interested in public policy or government service.

Заједно са њим, кренуо је и Мехмед-пашин средњи брат који је по доласку у Истанбул убрзо ушао у државну службу, разболио се и умро.
Together with him, Mehmed Paša's middle brother, who arrived in Istanbul soon entered the civil service, got sick and died.

Касније је пензионисан, па убрзо враћен у државну службу, али на друге дужности, па опет пензионисан.
Later, he was retired from his job and soon after moved back to civil service employment, but on the other duties, and afterwards finally retired for life.

У процесу девсирме, мобилисања дјеце за јањичарску војску, османски службеници су га 1521. године регрутовали у државну службу.
In the process of devshirme, the mobilization of children for the Janissaries Army, Ottoman officials recruited him in 1521 to the civil service.

Људи су ангажовани да то чисте, али у градовима који нису пружали ову државну службу, шипови су се разгледали без разгледања кроз град.
People were hired to clean this up, but in cities that didn't provide this civil service, the piles sat unattended scattered through the city.

Студенти су се такође преселили у државну службу, новинарство или професионалне позиције у оквиру добровољног сектора, као што су финансирачи и менаџери пројекта.
Students have also moved into civil service, journalism or professional positions within the voluntary sector such as fund-raisers and project managers.

Напустио је универзитет 1807. године, а следеће године отишао је у Санкт Петербург да преузме државну службу, за коју је такође био слабо припремљен.
He left the university in 1807, and the following year went to St. Petersburg to take up government service, for which he was also poorly prepared.

Говорећи о породици Соколовића, мр Демир је навео да је Мехмед-паша имао два млађа брата које је, када је досегао високи положај, укључио у државну службу.
Speaking about the Sokolović family, Master Demir said that Mehmed Paša had two younger brothers who, when he reached high positions, entered in the civil service.

Али, ако је човек изабрао државну службу, он мора бити спреман на та ограничења, на контролу од стране јавности, на испуњење посебних захтева, као што је у скоро свим земљама света.
But if a person has chosen public service, he or she should be ready for these restrictions, for public scrutiny and special requirements, as is the case in almost all countries around the world.

За припаднике благороднога сталежа су неки захтевали наследна феудална добра, док су други сматрали да би носиоци племићских титула требали да ступају у војну и државну службу или да се баве трговином.
For the members of the noble class, hereditary fiefdoms were demanded, while others felt that noble title holders should enter the military and the civil service or engage in commerce.

Нека поља, као што су спољне државну службу, су специфични за језичким студијама, док су остали, укључујући и рекламирање, издаваштво и уређивање, могу комбиновати језичке студије са посла или медијима.
Some fields, such as foreign civil service, are specific to language studies, while others, including advertising, publishing, and editing, can combine language studies with business or media.

Након што је дипломирао филозофију на Каирском универзитету 1934. године, Махфуз је ступио у Египатску државну службу, где је наставио да ради на разним позицијама и министарствима до пензионисања 1971.
After receiving his bachelor's degree in Philosophy from Cairo University in 1934, Mahfouz joined the Egyptian civil service, where he continued to work in various positions and ministries until retirement in 1971.

Након што је дипломирао, преузео је државну службу, али је дао оставку неколико месеци касније.[ 1] 1890-их био је уредник популарног часописа The Northern Herald.[ 2] Умро је у Санкт Петербургу 1911.
Upon graduating, he took a civil service post, but resigned it a few months later.[1] In the 1890s he was the editor of the popular magazine The Northern Herald.[2] He died in St Petersburg in 1911.

Током посете су одржани састанци са руководиоцима одељења за континуирану обуку, одељења за иновације, одељења за људске ресурсе, директором документационог центра и директором центра за истраживање Националне школе за јавну администрацију, и са представницима Генералног директората за администрацију и државну службу.
During the visit, meetings were held with the heads of the Department for Continuous Training, Department for Innovations, HR Department, Director of the Documentation Centre and the Director of the National School of Public Administration Research Centre, and the representatives of the Directorate General for Administration and the Civil Service.

Самра је такођер предавач у Агенцији за државну службу БиХ за области стратешког планирања и израде јавних политика, те регионални тренер за одређене области везано за управљање јавним финансијама за Центар изврсности у области финансија Љубљана, Словенија.
Samra is a trainer for the Civil Service Agency of BiH for the areas of strategic planning and policy-making and is also a regional trainer in selected topics relating to Public Expenditure Management for the Centre for Excellence in Finance in Ljubljana, Slovenia.

Сви јавни огласи за полицијске службенике, државне службенике и запосленике објављују се у трима дневним новинама које се дистрибуирају на цијелој територији БиХ, за полицијске службенике и запосленике и на службеној веб страници Агенције, док се јавни огласи за државне службенике објављују на службеној веб страници Агенције за државну службу БиХ.
All public announcements for police officials, civil servants and administrative staff are published in three daily newspapers distributed throughout the entire territory of B&H. For police officials and administrative staff the announcements are also published on the official website of the Agency while the public announcements for civil servants are published on the official website of the Agency for Civil Service B&H.