Sta znaci na Engleskom ДРЖАН - prevod na Енглеском

• held
• kept

Примери коришћења Држан на Српском и њихови преводи на Енглески

Где сам држан.
Where I was kept.

Локално држан катанац жетони се прикажу тренутно.
Locally held lock tokens show up immediately.

Рендулић је држан у резерви.
Garland, was held in reserve.

Редингтон каже да је Хејстингс држан у заточеништву?
Reddington says Mark Hastings was held captive?

Рендулић је држан у резерви.
One brigade is held in reserve.

Сам био у објекту где је ваш клијент био држан.
I've been to the facility where your client was being held.

Зашто је случај био држан у тајности?
Why was the case kept secret?

Нико не сме да буде држан у ропству или потчињености;
No one shall be held in slavery or servitude;

Зашто је случај био држан у тајности?
Why was the trial held in secret?

Нико не може бити држан у ропству или у положају сличном ропству.
No one may be held in slavery or in servitude.

Тоболовски је једном био држан на пиштољу у супермаркету.
Tobolowsky was once held at gunpoint at a supermarket.

Тајмаут зауставља дијалог урезивања да буде држан сувише дуго.
This timeout stops the commit dialog being held up for too long.

Нестеров је такође ухапшен и држан две недеље у затвору Бутирка.[ 1].
He was also arrested and held for two weeks at Butyrka Prison.[1].

Признаје да је имао очне црве, да… да је био држан на Ешфени броду.
He admits to having had eye worms, to-- to being held on an Espheni ship.

Алат мора бити чврсто држан и с времена на време претворити једну или другу страну.
The tool must be firmly held and from time to time to turn one or the other side.

Садни материјал је умотан у газу и држан у раствору 20 минута.
Planting material is wrapped in gauze and kept in solution for 20 minutes.

Пас мора бити држан на узици најмање један дан, све емисије би требало спалити.
The dog must be kept on a leash for at least 24 hours, all the burnings should be burned.

Као патриота и несутрашиви борац, држан је под посебном присмотром.
As a patriot and a fearless fighter he was kept under special surveillance.

После пораза пуча, Суровикин је ухапшен и седам месеци држан под истрагом.
After the defeat of the coup, Surovikin was arrested and held under investigation for seven months.

Био је ударан из једног комада злата и држан је ручком, јер је дно заокружено.
It was hammered from a single piece of gold and held with a handle, as the bottom is rounded.

Ако се оштрење изврши у хоризонталној равни, фајл мора бити држан под правим углом.
If sharpening is carried out in a horizontal plane, the file must be held at a right angle.

Рем је накратко држан у затвору Штаделхајм у Минхену, док је Хитлер размишљао о његовој судбини.
Röhm was held briefly at Stadelheim Prison in Munich, while Hitler considered his future.

На пример, можете креирати соло 401к треће стране, а затим имати 401к држан у Фиделити.
For example, you can create a third party solo 401k and then have that 401k held at Fidelity.

Његов пепео је тамо држан неко време, пре него што је одложен у море из Каниакумарија.
His ashes had been kept there for some time, before it was disposed off in the sea from Kanyakumari.

У Роиал Тененбаумс, сокол који је играо Мордецаи је заправо киднапован и држан због откупнине.
In The Royal Tenenbaums, the hawk playing Mordecai was actually kidnapped and held for ransom.

Мосадик је био у затвору три године, а после тога је држан у кућном притвору до своје смрти.
Mosaddegh spent three years in prison and after that he was kept under house arrest until his death.

Држан је три године у Савезничком логору за ратне заробљенике, али против њега никад није подигнута оптужница ни за један злочин.
He was held at an Allied prison of war camp for three years but was never charged with any crime.

Полиција је навела да" тренутно нема индиција да је дечак држан у стану против своје воље".
A police statement said that"there is currently no indication the boy was held in the apartment against his will.".

Четири дана пре мог коначног ослобађања, четворо талаца је обезглављено на неколико километара удаљености од места где сам држан у заробљеништву.
Four days before my eventful release, four hostages were beheaded a few miles away from where I was kept in captivity.

На исти начин као што је садржај ноте држан у тајности, слична тајновитост је постојала у вези са датумом њеног уручења.
In the same way as the contents of the note were kept secret, a similar amount of secrecy was observed in regard to the date of its presentation.