Sta znaci na Engleskom ДРЖАНА - prevod na Енглеском

• kept
• held

Примери коришћења Држана на Српском и њихови преводи на Енглески

Посуда је држана на хладном са ледом испод ње.
The bowl was kept cool with ice underneath it.

Интерметална једињења држана заједно металним везицама.
Intermetallic compounds held together by metallic bonds.

Ваша IP адреса и ваша e-mail адреса биће држана у поверењу.
Your name and email address will be kept in strict confidence.

Јонска једињења држана заједно јонским везицама.
Ionic compounds held together by ionic bonds.

Ваша IP адреса и ваша e-mail адреса биће држана у поверењу.
You IP address and your e-mail address will be kept confidential.

Заробљена је и држана као сексуални роб 6 месеци….
She has been held as a sex slave for the past 6 weeks.

Пошто је папир дебео, свака звезда ће бити чврсто држана на батеријској лампи.
Since the paper is dense, each star will be securely kept on the flashlight.

Заробљена је и држана као сексуални роб 6 месеци….
She was captured and held as a sex slave for six month.

Ме не препоручује да било која крипто валута буде купљена, продата или држана.
To does not recommend that any cryptocurrency should be bought, sold, or held by you.

Претходно, деца су обично држана на врло строгој исхрани.
Before children are usually kept on a very strict diet.

Лаика је држана у капсули три дана пре него што је лансирана.
Laika was kept in the capsule for three days before she was launched.

Била је добра за здравље јер је држана 32 дана и ходала је двадесет миља.
She was in too good of health for being held for 32 days and walking twenty miles.

Екипа ће бити држана у изолацији у хотелу у Бризбејну све до следеће среде.
The team will be kept in isolation in a Brisbane hotel until Wednesday next week.

Није било никаквих протеста или нечег сличног, али је операција ипак држана у тајности.
There were no protests or anything, however the operation was kept a secret regardless.

Од 1917. године, она је држана у архиву Државног историјског музеја.
Since 1917, it was kept in reserves of the State Historical museum.

Пјенаста плоча чврсто је притиснута на ознаку нацртану на површини стропа и држана 20-30 секунди.
The foam panel tightly pressed to the markup drawn on the surface of the ceiling and held for 20-30 seconds.

Та особина Америке је дуго држана у сенци, о њој се и писало и говорило мало.
This American idiosyncrasy has long kept to the shadows and little has been written or spoken of it.

Право да не буду држана у ропству или потчињености или на принудном или обавезном раду.
(c) The right not to be held in slavery or servitude or to perform forced or compulsory labor.

Нека, од ових сирочади, привремено је држана у концентрационим логорима Лублин, Мајданек и другим.
Some of these orphans were held temporarily in the Majdanek concentration camp and other detention camps.

Ако је животиња држана у чистој оловци, онда није потребно обавити поступак купања.
If the animal was kept in a clean pen, then it is not necessary to perform the bathing procedure.

Она такође има цитат из Теннессее Виллиамс који каже:" Молитва за дивљину у срцу, држана у кавезима".
She also has a quote from Tennessee Williams that says,“A prayer for the wild at heart, kept in cages.”.

Никад нису умирала и држана су заувек млада јабуком која је давана победнику, сваке године.
They never died, and were kept young forever by the apple given to the winners every year.

Године 1996. влада Есватини је процијенила да је у земљи било више од 600. 000 говеда, од којих је већина држана за говедину.
In 1996, the Eswatini government estimated that there were more than 600,000 cattle in the country most of which were kept for beef.

Унутар ормарића држана је посуда са водом, која је повећала ниво влаге у унутрашњости.
Inside the cabinet was kept a container with water, which increased the level of humidity inside.

Пре сетве, семена су чувана 24 часа у раствору гибереличне киселине( 250 мг/ л), а семена су држана у води као контрола.
Before sowing, the seeds were kept for 24 hours in a solution of gibberellic acid(250 mg/ l), and the seeds were kept in water as a control.

Мала по величини, убрзо је држана као референтна књига у аутомобилима многих Американаца у то доба.
Small in size, it was soon kept as a reference book in the cars of many Americans at the time.

Тамо је студирање било тешко, не само зато што је то за мене била нова област, него и због тога што су предавања држана на енглеском и руском.
Studying there was hard- not only because it was a new subject area for me, but also because the lectures were held in both English and Russian.

Тако да их не би пуштали све док се битка није завршила, држана на броду око четири километра од борбеног фронта због своје сигурности.
So they were not to be released until after the battle was over, held on a ship about four miles from the battle front for their safety.

Његов последњи познати оклопљени меч, 20. јуна 1795. године, такође је одигран у Парслое-у, где су два држана повезима са очима, а трећа са погледом;
His last known blindfolded match, on June 20, 1795, was also played at Parsloe's where two were held with the blindfold, and the third with sight;

Током пет стотина година стопа рађања држана је на таквом нивоу који је људску популацију требало да сведе на свега неколико милиона чланова када коначно дође крај.
For five hundred years the birthrate had been held at a level that would reduce the human population to a few millions when the end finally came.