Sta znaci na Engleskom ДРУГА БИТКА - prevod na Енглеском

• second battle

Примери коришћења Друга битка на Српском и њихови преводи на Енглески

Друга битка за Табаско.
Second Battle of Tabasco.

Његова прва велика борба била је друга битка код рта Финистер 1747.
His first major action was the Second Battle of Cape Finisterre in 1747.

Друга битка код Бадона.
The second battle of Badon.

Битка код Бемис Хеигхтса, која је била друга битка, одржана је 7. октобра 1777. године.
The Battle of Bemis Heights, which was the second battle, took place on October 7, 1777.

Друга битка за Харков- у.
Second Battle of Kharkov.

Била је потребна још једна велика битка тзв. друга битка за Ел Аламејн, да би се његове трупе натерале на повлачење.
Still, it took a large set piece battle, the Second Battle of El Alamein to force his troops back.

Друга битка за Харков.
The Second Battle of Kharkov.

Била је потребна још једна велика битка тзв. друга битка за Ел Аламејн, да би се његове трупе натерале на повлачење.
Still, it took a large, set-piece battle, the Second Battle of El Alamein, to dislodge his forces.

Друга битка код Ел Аламејна.
Second Battle of El Alamein.

Монтгомери је одлучио да не искористи своју одбрамбену победу, више волећи да настави методичну изградњу снага за своју јесењу офанзиву( Друга битка код Ел Аламејна).
Montgomery chose not to exploit his defensive victory, preferring to continue the methodical build up of strength for his autumn offensive, the Second Battle of El Alamein.

Друга битка код Ел Аламејн а.
Second Battle of El Alamein.

Већина затвореника били су бивши припадници Африког корпуса Немачке нацистичке војске, који су заробљени у биткама као што је Друга битка код Ел Аламејна у Северној Африци.
The majority of the prisoners were former members of the Afrika Korps, sent to Canada after being captured in battles like the Second Battle of El Alamein in North Africa.

Друга битка на Марни у офанзивом.
Second Battle of the Marne.

Поморска Битка код Источних Соломона, такође позната и као Битка код Стјуарт острва, а у јапанској литератури као Друга битка у Соломоновом мору( јап: 第二次ソロモン海戦), трајала је од 24. до 25. августа 1942. године, и била је то трећа битка између носача авиона у Пацифичкој кампањи Другог светског рата, а друга већа битка између америчке и јапанске флоте током Гвадалканалске кампање.
The naval Battle of the Eastern Solomons(also known as the Battle of the Stewart Islands and, in Japanese sources, as the Second Battle of the Solomon Sea), took place on 24- 25 August 1942, and was the third carrier battle of the Pacific campaign of World War II and the second major engagement fought between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal Campaign.

Друга битка код Ел Аламејна.
The Second Battle of El Alamein.

Поморска Битка код Источних Соломона, такође позната и као Битка код Стјуарт острва, а у јапанској литератури као Друга битка у Соломоновом мору( јап: 第二次ソロモン海戦), трајала је од 24. до 25. августа 1942. године, и била је то трећа битка између носача авиона у Пацифичкој кампањи Другог светског рата, а друга већа битка између америчке и јапанске флоте током Гвадалканалске кампање.
The naval Battle of the Eastern Solomons also known as the Battle of the Stewart Islands and, in Japanese sources, as the Second Battle of the Solomon Sea(第二次ソロモン海戦), took place on 24- 25 August 1942, and was the third carrier battle of the Pacific campaign of World War II and the second major engagement fought between the United States Navy and the Imperial Japanese Navy during the Guadalcanal Campaign.

Друга битка код Ел Аламејна почиње масовним савеничким бомбардовањем немачких положаја.
Second Battle of El Alamein begins with massive Allied bombardment of German positions.

Након великих сукоба, као што су битка на границама, Прва битка на Марни, Верденска битка и Друга битка на Ени( која је резултирала огромним губитком живота и побуном у војсци), Французи су се показали као довољно кохезивна борбена сила која је контрирала и поразила Немце у Другој битци на Марни, првој у низу савезничких победа које су окончале рат.
After major conflicts such as the Battle of the Frontiers, the First Battle of the Marne, the Battle of Verdun, and the Second Battle of the Aisne- the latter resulting in tremendous loss of life and mutiny within the army- the French proved to be enough of a cohesive fighting force to counterattack and defeat the Germans at the Second Battle of the Marne, the first in what would become a string of Allied victories that ended the war.

Друга битка код Дорилеје одиграла се 25. октобра 1147. током Другог крсташког рата.
A second battle took place at Dorylaeum on October 25, 1147, during the Second Crusade.

Завршава се друга битка код Ел Аламејна- Немци под командом Ервина Ромела су приморане да се повуку током ноћи.
Second Battle of El Alamein: German forces under Erwin Rommel are forced to retreat during the night.

Друга битка за Харков- у источној Украјини, Црвена армија је започела велику офанзиву.
May 12- WWII- Second Battle of Kharkov: In the eastern Ukraine, the Soviet Army initiates a major offensive.

Битке Друга битка на Бул битка и битка Чанселорсвил а.
The Seven Days Battles the Second Battle of Bull Run the Battle of Fredericksburg and the Battle of Chancellorsville.

Друга битка за Харков- у источној Украјини, Црвена армија је започела велику офанзиву.
May- World War II- Second Battle of Kharkov: In the eastern Ukraine, the Soviet Army initiates a major offensive.

Друга фаза( позната и као Друга битка код Томашова Лубелског) укључивала је пољске јединице из такозваног Северног фронта- преостали елементи војске Лублин, војске Модлин и оперативних група Вишков, Нарев и Новогродска коњичка бригада под вођством генерала Емила Круковицз-Прзедрзимирског и Стефан Даб-Биернацки.
The second phase(also known as the Second Battle of Tomaszów Lubelski) involved Polish units from the so-called Northern Front- remaining elements of Army Lublin, Army Modlin and Operational Groups Wyszków, Narew and Nowogródzka Cavalry Brigade under generals Emil Krukowicz-Przedrzymirski and Stefan Dąb-Biernacki.

Друга битка на Мазурским језерима позната је и као Зимска битка на Мазурским језерима.
The Second Battle of the Masurian Lakes thus is also referred to as the Winter Battle of the Masurian Lakes.

Битка код Џолуа била је друга битка у историји традиционалне Кине како је забележено у Записима Великог историчара, која се водила између племена Јанхуанга предвођених легендарним жутим царем и племена Џиули предвођених Чи Ју-ом.[ 1] Битка се водила у Џуоли, у близини данашње границе Хебеја и Шанси.
The Battle of Zhuolu(simplified Chinese: 涿鹿之战; traditional Chinese: 涿鹿之戰) was the second battle in the history of China as recorded in the Records of the Grand Historian, fought between the Yanhuang tribes led by the legendary Yellow Emperor and the Jiuli tribes led by Chiyou.[1] The battle was fought in Zhuolu, near the present-day border of Hebei and Shanxi.

Друга битка за Харков је била битка вођена од 12. маја до 28. маја 1942. на Источном фронту у Другом светском рату.
The Second Battle of Kharkov was a battle fought from 12 May to 28 May 1942, on the Eastern Front during World War II.

Друга битка Бедриацум, снаге под Антониус Примус, команданта дунавских војски, лојалних Веспазијан, поразити силе цара Вителлиус.
Second Battle of Bedriacum, forces under Marcus Antonius Primus, the commander of the Danube armies, loyal to Vespasian, defeat the forces of Emperor Vitellius.

Друга битка код Ел Аламејна почела је 23. октобра и завршила се 12 дана касније првом значајнијом победом савезника у Другом светском рату.
The Second Battle of El Alamein began on 23 October 1942, and ended 12 days later with one of the first large-scale, decisive Allied land victories of the war.

Друга битка за Харков је такође имала позитиван ефекат на Стаљина, који је почео све више да верује својим генералима и начелнику генералштаба( коме је чак дозволио да именује команданте фронтова на пример).
The Second Battle of Kharkov also had a positive effect on Stalin, who started to trust his commanders and his Chief of Staff more(allowing the latter to have the last word in naming front commanders for instance).