Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ БИТКЕ - prevod na Енглеском

• second battle

Примери коришћења Друге битке на Српском и њихови преводи на Енглески

Друге битке.
The Second Battle.

Избочину е Друге битке Ен.
The Second Battle of the Aisne.

Друге битке је.
The Second Battle.

Источни фронт у време Друге битке за Харков.
The Eastern Front at the time of the Second Battle of Kharkov….

Друге битке на Косову е.
The Second Battle of Kosovo.

То је била прва велика операција Осме армије од Друге битке код Ел Аламејна 4 1/ 2 месеца раније.
It was the first big operation by the Eighth Army since the Second Battle of El Alamein 4 1⁄2 months previously.

Друге битке код Ел Аламеина.
The Second Battle of El Alamein.

То је била прва велика операција Осме армије од Друге битке код Ел Аламејна 4 1/ 2 месеца раније.
It was the first big operation by the Eighth Army since the Second Battle of El Alameint, that happened in Egypt nearly 5 months previously.

Друге битке код Ел Аламејн а.
The Second Battle of El Alamein.

Увођење новог система наоружања свакако може утицати на резултат jедне или друге битке, или чак, зависно од околности, и рата.
The introduction of a new weapon system can certainly influence the outcome of one or another battle, or even, depending on the circumstances, a war.

Друге битке Бул Рана Линколн.
The Second Battle of Bull Run Lincoln.

Мађари су у овој бици били тешко поражени, с обзиром да је већина присутног племства заробљена и откупљена касније, а нису предузимали никакве велике офанзиве против Османлија или босанског краљевства до Друге битке на Косову 1448. године.
Hungarians were heavily defeated in this battle, with most of the present nobility captured and ransomed later on, and were not to undertake any major offensive against the Ottomans or Bosnian kingdom until the Second Battle of Kosovo in 1448.

Након друге битке на Мохачу( 1687) царство упада у кризу.
After the second Battle of Mohács(1687), the Ottoman Empire fell into deep crisis.

После дугог периода изградње и обуке, Осма армија је покренула велику офанзиву, одлучно победила италијанско-немачку војску током Друге битке код Ел Аламејна крајем октобра 1942. године, потиснувши снаге Осовине ка западу и освојивши Триполи средином јануара 1943.
After a lengthy period of build-up and training, the Eighth Army launched a major offensive, decisively defeating the Italian-German army during the Second Battle of El Alamein in late October 1942, driving the Axis forces westward and capturing Tripoli in mid-January 1943.

Током Друге битке код Ел Аламејна, 1/ 3 горива намењеног Оклопној армији, остала је у Бенгазију.
During the Second Battle of El Alamein, 1⁄3 of the fuel of the Panzerarmee was stranded at Benghazi.

Јула, код Ремса, током друге битке на Марни, Немци су употребили осам тенкова А7В и двадесет зароблљених тенкова Мк IV против француских линија.
On 15 July, at Reims(during the Second Battle of the Marne), the Germans put eight A7Vs and 20 captured Mk IVs against the French lines.

Током друге битке убрзо након тога, како би се покрило повлачење савезничких војника, скочио је на тенк који је био погођен и запаљен, излажући се предњаченим непријатељским војницима.
During another battle shortly after this, to cover retreating Allied soldiers, he jumped onto a tank that had been hit and was on fire, exposing himself to the advancing enemy soldiers.

Након Друге битке на Мазурским језерима, немачке у аустроугарске снаге наступале су под заједничком командом.
After the Second Battle of the Masurian Lakes, the German and Austro-Hungarian troops in the Eastern Front functioned under a unified command.

Након друге битке Дубоког свемира 9, Џејк је одабрао да остане као новинар прве линије фронта рата и сматрао је да му као сину изасланика снаге Доминиона неће наудити јер би то наљутило Бејџоранце.
After the Second Battle of Deep Space 9, Jake elected to stay behind as a front line reporter on the war, reasoning that his status as the son of the Emissary would prevent the Dominion forces from harming him for fear of angering the Bajorans.

У контексту саме Друге битке за Харков, неуспех Црвене армије да се правилно прегрупише пред битку и способност Немаца да сакупе ефикасне обавештајне податке о совјетским кретањима, су играли важну улогу у бици.
Within the context of the Second Battle of Kharkov itself, the faults of the Red Army to properly regroup during the prelude to the battle and the ability of the Germans to effectively collect intelligence on Soviet movements would play an important role in the battle..

Друга битка код Ел Аламејна почиње масовним савеничким бомбардовањем немачких положаја.
Second Battle of El Alamein begins with massive Allied bombardment of German positions.

Друга битка код Бадона.
The second battle of Badon.

Другом битком на Мазурским.
The Second Battle of Masurian Lakes.

Мору Другу битку за Атлантик.
The Second Battle of the Atlantic.

Друга битка на Марни у офанзивом.
Second Battle of the Marne.

Другом битком на Мазурским језерима завршена је немачка офанзива на северу.
The Second Battle of Masurian Lakes ended the German offensive in the north.

Друга битка за Табаско.
Second Battle of Tabasco.

Друга битка код Ел Аламејна.
The Second Battle of El Alamein.

Друга битка за Харков- у.
Second Battle of Kharkov.

Друга битка код Ел Аламејна.
Second Battle of El Alamein.