Sta znaci na Engleskom ДРУГЕ ДИЈЕЛОВЕ - prevod na Енглеском

• other parts
• other areas

Примери коришћења Друге дијелове на Српском и њихови преводи на Енглески

Како се инфицирани људи кретали, вирус се ширио из Африке у друге дијелове свијета.
As infected people moved around, the virus spread from Africa to other areas of the world.

Велика већина иде у друге дијелове мозга који трају дуже да анализирају ове улазе- и добијају прецизније читање.
The majority goes to other parts of the brain that take longer to analyzedthe inputs and get a more accurate reading.

Овакав дизајн не може порезати или одрезати екстремитете или друге дијелове човјека или морских животиња.
This design cannot cut or sever limbs or other parts of people or marine life.

Типична карактеристика напада је фокусирање на ширење епилептичке спремности на друге дијелове мозга.
A typical feature of seizures is the focus on the spread of epileptic readiness to other areas of the brain.

Антипаразитски третман треба обавити рукавицама и покушати не дирати друге дијелове тијела или одјећу са зецом.
Antiparasitic treatment should be carried out with gloves and try not to touch other parts of the body or clothing with the rabbit.

Са фтириазе или пубиц педицулосис уши живе у подручју препона и могу се брзо проширити на друге дијелове тијела.
With ftiriaze or pubic pediculosis lice live in the groin area and can quickly spread to other parts of the body.

Због културног утјецаја древне Кине, Фестивал средине јесени се проширио на друге дијелове источне, југоисточне и јужне Азије.
Due to ancient China's cultural influence, the Mid-Autumn Festival has spread to other parts of East, Southeast, and South Asia.

Наши производи су извезени у Северну и Јужну Америку, Европу, Африку, Блиски исток и друге дијелове Глобе.
Our products have been exported to North& South Americas, Europe, Africa, the Middle East and other parts of the Globe.

Према мишљењу стручњака, у друге дијелове производа, као што је уље чајевца, намотајте нокте или га исеците преко гљивичних инфекција;
According to experts soak the nail or cutting it over the counter fungal infections in other parts of the product such as Tea Tree Oil;

Хигијенске потрепштине треба користити само за прање ногу, немојте трљати друге дијелове тијела или ципеле четком.
Hygiene supplies should be used only for washing feet, do not rub other parts of the body or shoes with a brush.

Николић је додао да су такви напади усмјерени прије свега на дестабилизацију исламских држава прије него на Европу и друге дијелове свијета.
Nikolic said that such attacks were aimed primarily at the destabilisation of the Islamic states rather than Europe and other parts of the world.

Ова слабост често омета дјецу, кожу на ногама, оловке и друге дијелове тијела који су још увијек преосјетљиви на различите вањске факторе.
This malaise often disturbs children, the skin on the legs, pens and other parts of the body which are still too sensitive to various external factors.

Већина посетилаца ће провести неко вријеме у Катмандуу у посјету светим и историјским знаменитостима, а затим изаћи у друге дијелове земље.
Most of the visitors will spend some time in Kathmandu visiting divine and historic attractions, and then move out into other parts of the country.

Ако сами отворите мјехуриће или одвојите формиране корице, вирус херпеса може се проширити на друге дијелове лица, укључујући очи или капке.
If you open the bubbles yourself or peel off the formed crusts, the herpes virus can spread to other parts of the face, including the eyes or eyelids.

Осим тога, требат ће вам велика посуда с чистом сланом водом и неколико здјела или тава у које можете ставити свињске образе и друге дијелове главе.
Additionally, you will need a large container with clean salted water and a few bowls or pans in which you can put pork cheeks and other parts of the head.

Таква преграда може бити подлога за степенице и друге дијелове степеница, пултове, конзоле, разне суставе за похрану, па чак и кућне клупе за одмор.
Such a partition can be a support for the steps and other parts of the stairs, countertops, consoles, various storage systems and even home benches for rest.

Мостови су се првобитно користили у Мезопотамији у античко доба, и од тада се дизајн мостова развио и проширио на друге дијелове свијета.
Bridges were initially used in Mesopotamia during ancient times, and since then the design of bridges has evolved and spread to other parts of the world.

Имају тенденцију да се емоционално удаље из конфликтних ситуација, као и ограниче проблем тако да не утиче на друге дијелове њиховог живота и то им иде поприлично добро.
They tend to distance themselves emotionally from conflict situations, as well as to limit the problem so it doesn't affect other parts of their life and they are pretty good at it.

Придржавајте се правила личне хигијене, не додирујте подручје захваћених усана рукама, како бисте избјегли ширење инфекције на друге дијелове тијела.
Follow the rules of personal hygiene, do not touch the affected lip area with your hands, in order to avoid spreading the infection to other parts of the body.

Ендемски вирус из Африке и Азије цхикунгуниа, против којих тренутно не постоји вакцина или посебан третман, могла би се проширити и на друге дијелове планете, посебно у САД и Латинску Америку, након што су се значајно повећали случајеви особа заражених након повратка с путовања.
An endemic virus from Africa and Asia, the chikungunya, against which there is currently no vaccine or specific treatment, could be extended to other areas of the planet, especially the United States and Latin America, after the cases of people who have been infected after returning from a trip have significantly increased.

Тајфун Тапах пролазио је у близини Нагасакија на југу Јапана у недјељу поподне, након што је у претходна два дана погодио друге дијелове јужног Јапана, укључујући Окинаву.
Typhoon Tapah was passing near Nagasaki in southern Japan on Sunday afternoon, after hitting other parts of southern Japan, including Okinawa, the two previous days.

Прве су узроковане локализацијом конвулзивног фокуса у окципиталном сегменту мозга, а други су резултат транзиције патолошке активности у друге дијелове мозга.
The first ones are caused by the localization of the convulsive focus in the occipital segment of the brain, the second ones are the result of the transition of pathological activity to other areas of the brain.

Или се може проширити од првобитног угриза, да захвати више подручја коже( целулитис), или ткива у близини, као што су кости( остеомијелитис) или кроз крвоток на друге дијелове тијела.
Or it may spread away from the original bite, to affect more areas of skin(cellulitis), or tissue nearby such as bone(osteomyelitis) or through the bloodstream to other parts of the body.

I drugi dijelovi su u redu.
The other parts are okay.

Ne postoje drugi dijelovi.
There are no other parts.

Lekcija koju bi trebala primjenjivati za druge dijelove svog života.
A lesson you should apply for the other parts of your life.

Napokon smo vidjele neke druge dijelove svijeta.
We finally got to see some other parts of the world.

Пошто нема живог ткива у емајлу, не може се поправити на начин на који други дијелови тела могу.
Because there is no living tissue in enamel, it cannot repair itself the way other parts of the body can.

И, ако носите уску или оклузивну одјећу, може развити мирис као и други дијелови коже.
And, if you're wearing tight or occlusive clothing, it can develop an odor just like other parts of the skin.

Рјеђе се може појавити изван абдомена, као што су плућа или други дијелови тијела.
Less often it can appear outside the abdomen, such as in the lungs or other parts of the body.