Sta znaci na Engleskom ДРУГОГ ПРОИЗВОЂАЧА - prevod na Енглеском

• another manufacturer
• third-party

Примери коришћења Другог произвођача на Српском и њихови преводи на Енглески

Проширена линија течних чавала може се наћи код другог произвођача из Немачке- Ким Тец.
An extended line of liquid nails can be found at another manufacturer from Germany- Kim Tec.

Истовремено Друштво купује и даље ставља у промет и" производе другог произвођача".
At the same time, the Company procures and places on the market"products of another manufacturer".

За добру дигестију хране од другог произвођача могу вам бити потребни потпуно различити ензими.
For a good digestion of the feed of another manufacturer, you may need completely different enzymes.

Најбољи начин да се поправи ситуација је куповина новог производа, али од другог произвођача.
The best way to remedy the situation is to buy a new product, but from another manufacturer.

Најбољи начин да сазнате да ли апликација другог произвођача изазива проблем је да покренете телефон у сигурном режиму.
The best way to know if a third-party app is causing the problem is to boot the phone in safe mode.

Судећи према њему,„ Форд је удвостручио плате и зарадио више новца од било ког другог произвођача.
According to"X","Ford doubled the wages he paid and made more money than any other manufacturer.

Преношење пацијента на нову врсту или лека нове марке инсулина или другог произвођача мора се одвијати под строгим медицинским надзором.
Transfer the patient to a new type of medication or insulin, or a new brand of another manufacturer must be under strict medical supervision.

Међутим, било како било, доктор би требао донијети коначну одлуку- преферирати Цомпливит или лијек другог произвођача.
However, be that as it may, the doctor should take the final decision- prefer Complivit or a drug from another manufacturer.

Често, сочива истог произвођача са пречником од 8, 5 одговара сочивима другог произвођача са радијусом од 8, 6.
Often, lenses of the same manufacturer with a radius of curvature of 8.5 match the lenses of another manufacturer with a radius of 8.6.

У овом случају, можете купити управо такав нови балкон или балкон погодан за одређени модел фрижидера другог произвођача.
In this case, you can purchase exactly such a new balcony or a balcony suitable for a specific model of the refrigerator from another manufacturer.

Што се тиче оних људи који нису жељели потрошити нешто више новца и купили јефтине производе од другог произвођача, мора се рећи да су направили велику грешку.
As for those people who did not want to spend a little more money and purchased cheap products from another manufacturer, it must be said that they made a big mistake.

А онда, ако користите музички плејер другог произвођача или сте га инсталирали, покушајте прво да га деинсталирате како бисте искључили могућност да музичка апликација треће стране омета нормалан рад телефона.
And then, if you are using third-party music player or have installed one, try to uninstall it first just to rule out the possibility that a third-party music app is interfering with the phone's normal operation.

Чак и ако неки добављач или компанија почне да осигурава да њихови стропни комплети долазе од другог произвођача, не треба да верујете.
Even if some supplier or company begins to assure that their ceiling kits come from another manufacturer, you should not believe.

Ова област сопствених фабрика са лабораторијама и складиштима нема ни једног другог произвођача спортске прехране, поред тога, корпорација је развила сопствени програм НАРРС-а, који вам омогућава да анализирате ризик на критичним контролним тачкама.
No other manufacturer of sports nutrition has such an area of its own factories with laboratories and warehouses; besides, the corporation has developed its own NARRS program, which allows analyzing risk at critical control points.

Често сочива истог произвођача, у којој је радијус једнака 8. 5, одговарају сочивима другог произвођача чији сочиви имају полупречник кривине једнак 8. 6.
Often, lenses of the same manufacturer with a radius of curvature of 8.5 match the lenses of another manufacturer with a radius of 8.6.

У првом случају, можете сигурно изабрати касету са налепницом сличном старом, са истим бројем брзина и опсегом звезда, а ако желите да експериментишете, тестирајте производе другог произвођача, други материјал.
In the first case, you can safely choose a cassette with a label similar to the old one, with the same number of speeds and a range of stars, and if you want to experiment, test products from another manufacturer, another material.

Ваш лекар вам препоручује одређени тип херније, и моћи ћете да изаберете оптимални производ у смислу цене и квалитета у асортиману једног или другог произвођача, јер се опћенито ортозе са пупчаним хернима не разликују значајно по изгледу.
Your doctor recommends a certain type of hernia bandage to you, and you will be able to choose the optimal product in terms of price and quality in the assortment of one or another manufacturer, because, in general, orthoses with umbilical hernias do not significantly differ in appearance.

Предметним захтевом затражено је мишљење и постављено питање: да ли је дозвољено уговором о франшизингу обавезати партнера( корисника франшизе) да набавља" производе другог произвођача" искључиво од Друштва( даваоца франшизе)?
In the request concerned, the Commission was requested to issue opinion concerning the submitted question: is it permissible to obligate partner(franchise user/franchisee) that by entering into franchising agreement procure"products of another manufacturer" exclusively from the Company(franchise provider/franchisor)?

Када се ради о рестриктивним одредбама које иду у правцу" везивања" корисника франшизе, у смислу" ексклузивне куповине" свих производа од даваоца франшизе, као и обавезе куповине производа другог произвођача искључиво преко даваоца франшизе, исте би се оцењивале у светлу стварања могућности за" ефикасности" које настају из" заједничке производње" или" заједничке дистрибуције".
Concerning anti-competitive provisions established toward"tying" of franchisees in terms of"exclusive purchase" of all products from the franchisor, as well as obligatory procurement of products of another manufacturer exclusively via the franchisor, they would be assessed in the light of creating possibilities for"efficiencies" arising from"joint production" or"joint distribution".

Сасвим је потребно алат који се може користити на пример за безбедност, омогућава вам да промените МАЦ адресу било ког другог, да се створи цасуал, подесите МАЦ адреса другог произвођача илиза промену МАЦ адреса адаптера без мењања произвођача..
Quite necessary tool that can be used for example for security, allows you to change the MAC address of any other, to create a casual, set the MAC address of another manufacturer orto change the MAC address of the adapter without changing the manufacturer..

Тачно је да неке апликације других произвођача могу наштетити вашем уређају.
It is true that some third-party apps can cause harm to your device.

Може очистити кеш система и апликација других произвођача.
It can clear the cache of system and third-party applications.

Наишао сам на овакве проблеме пре него што су изазване апликације других произвођача.
I encountered issues like this before that were caused by third-party apps.

Предност савремених напредних модела је могућност повезивања уређаја других произвођача.
The advantage of modern advanced models is the ability to connect third-party devices.

И, за разлику од средстава других произвођача, то ће драстично ријешити ово питање.
And, unlike the funds of other manufacturers, it will solve this issue drastically.

Не користите заштитни поклопац/ филм од других произвођача.
Do not use protective cover/film from other manufacturers.

Наравно, то нипошто није случај, јер се већина других произвођача стално критикује.
Of course, this is by no means, since most other manufacturers are constantly being criticized.

Ова компанија је обавезна да плати за куповину, за разлику од многих других произвођача.
This company is required to prepay for the purchase, unlike many other manufacturers.

Ово је невероватно, јер је већина других произвођача стално негативно оцењена.
This is amazing, since most other producers are permanently negatively judged.

Нормално, то није случај, јер је већина других произвођача стално негативно оцијењена.
Normally, this is not the case, because most other producers are constantly negatively rated.