Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ ПРОБЛЕМ - prevod na Енглеском

• social problem
• societal problem
• social issue
• society problem
• societal issue

Примери коришћења Друштвени проблем на Српском и њихови преводи на Енглески

Сада је то друштвени проблем.
It's a social problem now.

То је друштвени проблем", каже Леви.
It's a societal problem," says Levy.

Сада је то друштвени проблем.
It's a societal issue now.

Е то би био, по мени, главни друштвени проблем.
That would become a major societal issue.

Сада је то друштвени проблем.
Now this is a social problem.

Е то би био, по мени, главни друштвени проблем.
Which was assumed to be a major societal problem.

Артроза као друштвени проблем.
Aggressive panhandling as a social problem.

Насиље је друштвени проблем, а не приватна ствар!
Domestic violence is a social problem, not a private affair!

Имамо велики друштвени проблем.
We face a great societal problem.

Насиље у породици је сада постало друштвени проблем.
Domestic violence has already become a major social problem.

Али је и велик друштвени проблем.
But it's also a huge social problem.

Папа:“ Мигранти су људи, а не само друштвени проблем”.
Pope Francis: Migrants are people, not just a social issue.

У међувремену, ово је озбиљан друштвени проблем који здрав животни стил претвара у нешто срамотно.
Meanwhile, this is a serious social problem that turns a healthy lifestyle into something shameful.

Сиромашт о као прилика за маркетинг Уместо да друштвени проблем.
Poverty as a Marketing Opportunity Rather Than Social Problem.

Покрет за слободни софтвер види неслободни софтвер као друштвени проблем а слободни софтвер као решење.
For the Free Software movement, non-free software is a social problem and free software is the solution.

Ученици/ е препознају сексуално насиље као друштвени проблем.
School officials recognise violence as a complicated social problem.

У 21. веку се све више препознаје као друштвени проблем, при чему и невладине организације и владини актери настоје да је истраже.
In the 21st century, loneliness has been increasingly recognised as a social problem, with both NGOs and governmental actors seeking to tackle it.

То није само проблем са дрогом, то је и друштвени проблем.".
This is not a male-only problem, it is a societal problem.”.

Сви студенти ће направити бизнис план за фиктивне социјалне подухват који на неки начин бави друштвени проблем.[-].
All students will create a business plan for a fictitious social venture that in some way addresses a social issue…[-].

Проблем није проблем жена, то је друштвени проблем”.
The issue is not a woman problem, it's a society problem.".

Због чињенице да је жена је цонтинуер врста рака јајника није само медицински, већ и друштвени проблем.
Due to the fact that the woman is the continuer kind of ovarian cancer is not only medical but also social problem.

Проблем није проблем жена, то је друштвени проблем”.
This is not just a women's problem; it's a societal problem.”.

Злостављање старијих представља јавноздравствени и друштвени проблем који се недовољно пријављује тако да број пријављених представља врх леденог брега.
Elder Abuse is a public health and social problem that tends to go underreported so that the number of reported cases is merely a tip of the iceberg.

Равнодушност у свом високом степену је безосећајност, због чега се перципира као друштвени проблем који захтијева рјешење.
Indifference in its high degree is callousness, which is why it is perceived as a social problem requiring solution.

Како је навела, насиље над женама је друштвени проблем и сви заједно морамо да покушамо са тим да се изборимо, због чега је потребна шира друштвена акција.
She said that violence against women was a social problem and that we had to try to jointly cope with it, which required a broader social action.

У многим културама испољавање карактеристика које нису типичне за дати род индивидуе може да постане друштвени проблем за ту особу.
In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender may become a social problem for the individual.

Претјерано повећање панницулус адипосус, озбиљан је друштвени проблем, типичан за индустријализоване земље и чија природа може бити ГЕНЕТИЧКА или ПРИМЕНА.
Obesity, which is the exaggerated increase in adipose tissue, is a serious social problem, typical of industrialized countries and the nature of which may be genetic or acquired.

Нашао сам тај тренутак који заиста пали, јер проблем није женски проблем, то је друштвени проблем”, каже Домбковски.
I found that moment really deflating because the issue is not a woman problem, it's a society problem," says Dombkowski.

Тако било који проблем- бескућништво, неписменост или криминал- постају друштвени проблем који се може решити наводно само целовитим приступом свему.
Any problem, whether it's homelessness, illiteracy or crime is a social problem and can only be solved by taking a holistic approach to everything.

У многим културама испољавање карактеристика које нису типичне за дати род индивидуе може да постане друштвени проблем за ту особу.
In many cultures displaying characteristics not typical to one's gender what is kratom made from may become a social problem for the individual.