Sta znaci na Engleskom ДУГЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• long history

Примери коришћења Дуге историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Током дуге историје медицинске посматрања једна чињеница.
Throughout the long history of medical observation a single fact.

Афричке културе, која је чинила део дуге историје робовласништва у Новом Свету.
African cultures, who were part of a long history of New World slavery.

Током наше дуге историје, Русија и Западна Европа су добри суседи.
Throughout our long history, Russia and Western Europe have been good neighbors.

Хришћанска Црква је током своје дуге историје нарочито неговала култ икона.
The Christian church, during its long history has specially nourished the cult of icons.

Током дуге историје, инжењери су успели да развију око 20 модификација.
Over the long history of the engineers managed to develop about 20 modifications.

Црногорска кухиња је резултат географског положаја Црне Горе и њене дуге историје.
Montenegrin cuisine is a result of Montenegro's geographic position and its long history.

Она има свој углед у земљи и иностранству за своје дуге историје и високо-квалитетног образовања.
It enjoys its prestige home and abroad for its long history and high-quality education.

Имамо завидну репутацију у локалном подручју изграђена на дуге историје изврсности.
We have an enviable reputation in the local area built upon a long history of excellence.

Гоњења хришћана- то знамо из дуге историје Цркве- јесу залог и темељ њене будуће обнове и славе.
The persecutions of the Christians, as we know from the long history of the Church, are the foundation of their future renewal and glory.

Црногорска кухиња је резултат географског положаја Црне Горе и њене дуге историје.
Montenegrin cuisine is a result of the geographical position of Montenegro and its long history.

Током своје, преко 150 година дуге историје увек је био је стециште културног, забавног и политичког живота града.
During its 150 years long history it has always been the center of culture, entertainment and political life of the town.

Ниш је био административни, војни и трговински центар различитих држава и царстава којима је, током своје дуге историје, припадао.
It is an administrative, military and trade centre of various states and empires that he belonged to during its long history.

Током њене дуге историје, постојању планете су пријетиле и природне катастрофе и активности ванземаљских интелигенција.
During its long history, the existence of the planet has been threatened by both natural disasters and actions of alien intelligence.

Ниш је био административни, војни и трговински центар различитих држава и царстава којима је, током своје дуге историје, припадао.
Nis has been an administrative, military and trade center of various states and empires, which he belonged to during his long history.

Током дуге историје кардиотографије, страни и домаћи научници развили су многе табеле и критеријуме за оцењивање записа.
Over the long history of cardiotography, foreign and domestic scientists have developed many tables and criteria for evaluating the record.

Ниш је био један од административних, војних и трговинских центара различитих држава и царстава којима је, током своје дуге историје, припадао.
It is an administrative, military and trade centre of various states and empires that he belonged to during its long history.

Због изузетне економске експанзије, као и дуге историје и богате културе, Кина је постала једна од најпопуларнијих дестинација за интернационалне студенте.
Due to its long history and rich culture, China has become one of the most popular destinations for international students.

Ниш је био један од административних, војних и трговинских центара различитих држава и царстава којима је, током своје дуге историје, припадао.
Nis has been an administrative, military and trade center of various states and empires, which he belonged to during his long history.

Избором да студирају на Универзитету Миддлесек на Маурицијусу, ви ћете постати део дуге историје изврсности у образовању датира до 1878. године.
By choosing to study at Middlesex University in Mauritius, you will become part of a long history of excellence in education dating back to 1878.

Због изузетне економске експанзије, као и дуге историје и богате културе, Кина је постала једна од најпопуларнијих дестинација за интернационалне студенте.
Because of China's long history, exciting culture, and powerful economy China has become one of the most popular study abroad destinations.

Током своје дуге историје био је наизменично ливада, парк, врт за уживање, терен за војне параде, револуционарни пантеон и место јавног окупљања.
Over its long history it has been alternately a meadow, park, pleasure garden, military parade ground, revolutionary pantheon and public meeting place.

Она је чувар писаног научног и културног наслеђа Универзитета у Београду, а због своје дуге историје, чува и део културне баштине Србије.
It is the guardian of the written heritage of the University of Belgrade, and because of its long history, preserves and shares part of the Serbian cultural heritage.

Зашто студирати у Миддлесек Маурицијус Избором да студирају на Универзитету Миддлесек на Маурицијусу, ви ћете постати део дуге историје изврсности у о….
Why study at Middlesex Mauritius By choosing to study at Middlesex University in Mauritius, you will become part of a long history of excellence in ed….

После дуге историје израде игара које се врте око мачака, одлучио сам да је време да искористим неке ново стечене вештине да бих створио боље искуство.
After a long history of making games that revolve around cats, I decided it was time to use some newly-acquired skills to make a more polished experience.

Сву Адамову децу, без обзира на боју коже, поновно ће спојити после дуге историје раздвојености и дивизије у вечној срећи.
He will come to return all children of Adam irrespective of their skin colors to their innate origin after a long history of separation and division linking them to eternal happiness.

Током дуге историје, манастир је преживео пожар, земљотрес, разарање и пљачкање, али је остао свет и сјајан сведок богатог црквеног и културног живота.
During the long history, the monastery survived a fire, earthquake, ruining and robberies, but remained a holly and bright witness of the rich church and cultural life.

Богате културне баштине и разноликости, Мароко је под утицајем различитих етничких, културних и религијских група које су се населили у земљи током своје дуге историје.
Rich in cultural heritage and diversity, Morocco has been influenced by many different ethnic and religious groups that have settled in the country throughout its long history.

Због дуге историје Швајцарске као неутралне државе Швајцарске оружане снаге не учествују у конфликтима већ сам у мисијама за одржавање мира.
Because of Switzerland's long history of neutrality, the armed forces do not take part in conflicts in other countries, but it does participate in international peacekeeping missions.

Због дуге историје Швајцарске као неутралне државе Швајцарске оружане снаге не учествују у конфликтима већ сам у мисијама за одржавање мира.
Because of Switzerlands long history of neutrality, the armed forces do not take part in conflicts in other countries, Switzerland is part of the NATO Partnership for Peace programme.

Током своје дуге историје Георгенбург су нападале многе војске- пруска, литванска, шведска, руска, па чак и војска такозваних Липских Татара који су служили у Пољско-литванској државној заједници.
During its long history, Georgenburg witnessed attacks by numerous armies: Prussians, Lithuanians, Swedes, Russians and even so-called Lipka Tatars, who served the Polish-Lithuanian Commonwealth.