Примери коришћења Дугогодишњи проблем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је дугогодишњи проблем.
It's a time of year problem.На тај начин решиће се дугогодишњи проблем[…].
It ii solve the Anniversary issue….Имам дугогодишњи проблем са високим притиском, али и даље имам доста притиска.
I have a long-standing problem with high pressure, but I still have a lot of pressure high.Али модерне медицинске компаније су пронашли решење за лечење ове дугогодишњи проблем.
But the modern medical companies have found a solution for treating this age old problem.И након неког времена, дугогодишњи проблем који не даје одмор неће изгледати тако значајан;
And after a while, the long-standing problem that does not give rest will not seem so significant;Радојичић је рекао да је ово важан дан за Београд, јер ће се решити дугогодишњи проблем града.
Zoran Radojicic said this is an important day for Belgrade because it will solve the city's longstanding problem.Аустралија заправо има дугогодишњи проблем са фаталним шумским пожарима као резултат климе и топографије.
Australia in fact has a long-standing problem with fatal wildfires as a result of its climate and topography.Нови Савет бошњачке националне мањине је изабран и почео је са радом,чиме је решен дугогодишњи проблем.
The new Bosniak National Minority Council was elected and started work,thus resolving a long-standing problem.Филип Брамли: Сада је право време да корејске власти реше овај дугогодишњи проблем и почну да поштују основна људска права приговарача савести.
Philip Brumley: Truly, now is the time for the Korean authorities to resolve this long-standing issue and implement a system that respects the fundamental human rights of conscientious objectors.Извори који су повезани са ове двије агенције нам сада говоре, да нису посебно циљајући Нипсеи- кажу да је истрага била усредсређена на смањење активностибанди у том подручју, што је дугогодишњи проблем.
Sources connected to the 2 agencies now tell us, they weren't specifically targeting Nipsey-- they say the investigation centered around abating gang activity in the area,which has been a long-standing problem.Ревитализацијом асфалта код Женског штранда решен је дугогодишњи проблем сакупљања воде након киша у том делу, чинећи га неприступачним за кориснике и посетиоце.
The revitalization of asphalt at the Women's Lido has solved the long-standing problem of collecting water after the rains in the area, making it inaccessible to users and visitors.Ово представља изазов за владе европских држава које је амерички председник Доналд Трамп исмејао због смањења војних трошкова након Хладног рата, а какоби се разрешио дугогодишњи проблем са авионима и хеликоптерима којима недостају делови.
This lays down a challenge for European governments, pilloried by U.S. President Donald Trump for slashing military spending after the Cold War,to remedy long-running problems with helicopters and jets that are grounded for lack of parts.Међутим, мислим да ће процес обнове православних манастира на Косову послужити само да би се приказала' зрелост' косовских институција и' озбиљне' намере косовске владе да се наводно понаша на цивилизован начин, те да докаже своју' способност' да коначно реши овај дугогодишњи проблем.
However, I think that the process of rebuilding the Orthodox monasteries in Kosovo will serve only to demonstrate“maturity” of Kosovo's institutions and“serious” intentions of Kosovo's Government to supposedly act in a“civilized” manner demonstrating its“ability” to finally solve this long-standing issue.Директорка ОШ„ Горња Јабланица” Славица Ђонић,захвалила се локалном руководству које је сагледало њихов дугогодишњи проблем везан за куповину новог котла у вредности од око милион динара.„ Пре почетка нове школске године, за кречење школе смо добили око 400 хиљаде динара од тадашњег председника Привременог органа а садашњег председника општине Медвеђа др Небојше Арсића.
Slavica Djonic, the Director of the"Gornja Jablanica" primary school,thanked the local leadership for having considered the school's long-standing problem related to the purchase of a new boiler, worth about a million dinars.“Before the beginning of the new school year, we received around 400,000 dinars for paining the school from Nebojsa Arsic, the then President of the Interim Body and the current Mayor of Medvedja.Predloženo je rešenje za dugogodišnji problem, ali bi protivnici mogli da ga ospore pred sudom.
A solution to a long-standing problem is proposed but opponents may challenge it in court.Primenom blokčejna potvrđuje se daje svaka jedinica vrednosti preneta samo jednom; rešavajući dugogodišnji problema dvostrukog trošenja.
It approves that, each unit of valueis transmitted only once, thus resolving the long-standing problem of double capital expenditure.Primenom blokčejna potvrđuje se daje svaka jedinica vrednosti preneta samo jednom; rešavajući dugogodišnji problema dvostrukog trošenja.
It confirms that each unit ofvalue was transferred only once, solving the long-standing problem of double spending.Februar 2017. Bujanovac- Planiranim renoviranjem male sale Doma kulture„ Vuk Karadžić“ u Bujanovcu, koje bi trebalo da se završi do kraja ove godine,bi bio rešen dugogodišnji problem krovnih prozora koji prokišnjavaju.„ Jedan od investicionih prioriteta u 2017. godini je renoviranje male sale.
February 2017. Bujanovac- The planned renovation of the small hall of the"Vuk Karadzic" community center in Bujanovac, which should be completed by the end of the year,would solve a long-standing problem of roof windows leakage."One of the investment priorities in 2017 is to renovate the small hall.Izgradnjom vodovoda rešićemo naš dugogodišnji problem sa stabilnim snabdevanjem vodom, i više od 4. 500 ljudi koji žive u naselju Dobri dol i selima Rajčilovci, Radičevci i Mlekominci imaće kvalitetnu vodu za piće, uz smanjenje gubitaka u sistemu vodosnabdevanja“, rekao je Vladimir Zaharijev, predsednik opštine Bosilegrad koja učestvuje u finansiranju projekta sa 9. 300 evra.
By building a water supply system, we will solve our long-standing problem with a stable water supply, and more than 4,500 people living in the Dobri dol settlement and the villages of Rajcilovci, Radičevci, and Mlekominci will have good drinking water, while reducing losses in the water supply system,” said Vladimir Zahariev, President municipality of Bosilegrad participating in the financing of the project with 9,300 euros.Eto rešenja mog dugogodišnjeg problema!
But here is Stiglo rešenje za dugogodišnji problem.
A solution for a decade's long problem.Stiglo rešenje za dugogodišnji problem.
Због дугогодишњих проблема са простором 1991. године приступило се доградњи нове зграде, која са постојећом чини целину.
Because of the long running problems with storage area, in 1991 there has been started a construction of a new building which with Иран и„ шесторка“ су у ноћи на 14. јул постигли историјски споразум о разрешењу дугогодишњег проблема иранског нуклеарног програма.
Iran and“six” on Na primer, Beograd je kompaniji Turkiš erlajns ponudio sastanak u julu radi pravljenja plana strateške saradnje na rešavanju dugogodišnjih problema koji muče JAT ervejz.
For example, Belgrade offered Turkish Airlines a meeting in July to chart a strategic co-operation plan to address long-standing problems facing JAT Airways.Turske vlasti kažu da će dugogodišnji problem sa otrovnim otpadom u Crnom Moru konačno biti rešen zahvaljujući zajedničkom projektu ministarstva životne sredine i turskog udruženja proizvođača cementa.
Turkey's authorities said a long-standing toxic waste problem in the Black Sea will now finally be resolved, under Ambiciozni plan ekonomskog oporavka na kojem Kušner sa saradnicima radi dve godine,bio bi primenjen samo u slučaju postizanja političkog rešenja za dugogodišnje probleme u regionu.
The ambitious economic revival plan, the product of two years of work by Kushner and other ides,would take place only if a political solution to the region's long-running problems is reached.Амбициозни план економског опоравка на којем Кушнер са сарадницима ради две године,био би примењен само у случају постизања политичког решења за дугогодишње проблеме у региону.
The ambitious economic revival plan, the product of two years of work by Kushner and other aides,would take place only if a political solution to the region's long-running problems is reached.Министар Мркић је Бејанија обавестио о дугогодишњем проблему великог броја интерно расељених лица са Косова и Метохије и о непостојању елементарних услова за њихов повратак у покрајину.
Minister Mrkić informed Beyani of the perennial problem of a large number of IDPs from Kosovo and Metohija and Амбициозни план економског опоравка на којем Кушнер са сарадницима ради две године,био би примењен само у случају постизања политичког решења за дугогодишње проблеме у региону.
A product of two years of work by Kushner and other aides,the plan would take place only if a political solution to the region's long-running problems is reached.
