Sta znaci na Engleskom ДУХОВНЕ ДАРОВЕ - prevod na Енглеском

• spiritual gifts
• spiritual gift

Примери коришћења Духовне дарове на Српском и њихови преводи на Енглески

Многи старци имају велике духовне дарове.
Many have great spiritual gifts.

Имала је тако велике духовне дарове као и мати Макрина.
She had such great spiritual gifts like Gerontissa Macrina had.

Многи старци имају велике духовне дарове.
My sister has many spiritual gifts.

Али, ако духовне дарове, браћо, ја не бих желео да будем незналица.
Oncerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Сваки хришћанин поседује духовне дарове 1.
Each Christian has his spiritual gift 1 Pe.

Исто тако, ми имамо многе светитеље којима је Бог дао бројне духовне дарове.
Likewise we have saints, to whom God gives many spiritual gifts.

Сваки хришћанин поседује духовне дарове 1.
God has given spiritual gifts to every Christian 1 Cor.

Међутим, има стихова који наговештавају да Бог и касније даје духовне дарове.
However, there are some verses that may indicate God gives spiritual gifts later as well.

У стиховима 3-8 Он говори о користи духовне дарове за добробит целог тела.
In verses 3-8 he talks about using spiritual gifts for the good of the whole body.

Уз обилну храну и раскош нико није добио духовне дарове.
It was not by washing feet that one received spiritual gifts.

Свети Дух раздељује духовне дарове када покајањем тражимо мир и правду Божју.
The Holy Spirit bestows spiritual gifts when, in repentance, we seek God's peace and righteousness.

Треба бити пажљив и благодаран Господу за Његове духовне дарове светлости.
We must be attentive and grateful to the Lord for His spiritual gifts of light.

Задобила је многобројне духовне дарове и удостојила се високих духовних стања.
She acquired numerous spiritual gifts and was blessed with high spiritual states.

Међутим, има стихова који наговештавају да Бог и касније даје духовне дарове.
However, there are some verses that may indicate that God sometimes gives spiritual gifts later as well.

У том тренутку Свети Дух даје новом вернику духовне дарове које жели да веринк има 1.
At that moment, the Holy Spirit gives to the new believer the spiritual gift(s) He wants the believer to have.

Свети Дух даје духовне дарове када човек у покајању стреми к миру и правди Божијој.
The Holy Spirit grants spiritual gifts when the human person in repentance aims for peace and God's righteousness.

Да ли је погрешно да се много фокусирамо на духовне дарове и да пропустмо могућности да служимо Богу?
Is it wrong to focus so much on spiritual gifts that we miss other opportunities to serve God?

Неадекватно су користили духовне дарове, а постојало је велико нешватање кључних хришћанских доктрина.
Spiritual gifts were being used improperly, and there was rampant misunderstanding of key Christian doctrines.

Свако може да има таленат, и верници и неверници, док духовне дарове могу да имају само верници.
(2) A talent can be possessed by anyone, Christian or non-Christian, while spiritual gifts are only possessed by Christians.

Обично духовне дарове добијемо приликом спасења али они треба да се развијају кроз духовни раст.
Normally, spiritual gifts are given at salvation, but also need to be cultivated through spiritual growth.

Јер у Старом Завету једино су пророци имали духовне дарове, а сада се сви верници удостојавају ове благодати.
In the Old Testament, only key people had spiritual gifts, but now every believer has spiritual gifts..

А они хоће Васкрсење и духовне дарове а да се не разапну кроз покајање, одрицање, пост, послушност Цркви.
They want a resurrection and spiritual gifts without crucifying themselves through repentance, asceticism, fasting and obedience to the Church.

Одговор: Похвално је да Божија деца желе да сазнају које духовне дарове им је даровао Свети Дух ради служења и прослављања Бога 2.
Answer: It is definitely commendable for God's children to desire to know the spiritual gifts given to them by the Holy Spirit for the purpose of serving and glorifying God(2 Timothy 1:6).

Прва Коринћанима 12 описује духовне дарове који су дати верницима да би могли да делујемо као Христово тело на земљи.
Corinthians 12 describes the spiritual gifts given to believers in order that we may function as the body of Christ on earth.

Мора да постоји равнотежа између сађења и заливања да би локална црква расла, што значи да у здравој цркви свака особа мора да зна своје духовне дарове тако да може да функционише у Христовом телу.
There has to be a balance between planting and watering for a local church to grow, which means that in a healthy church each person must know what his/her spiritual gift is so that he/she can best function within the body of Christ.

Молитва ме уверава да сам икона Божја, да при смиреном и благодарном расположењу своје душе пред Богом, уз своју слободну вољу, умножавајући духовне дарове Божје, могу, на тај начин, бескрајно да се усавршавам и до у бескрај да повећавам своје богоподобије, своје небеско блаженство, за које сам предодређен.
Prayer suggests to me that I am the image of God; that through humble and grateful disposition of my soul before God, with my free will, I, by infinitely multiplying God's spiritual gifts, am thus able to infinitely perfect myself and to enhance my God-image, my heavenly beatitude- for which I have been predetermined- to infinity.

Молитва ме уверава да сам икона Божја, да при смиреном и благодарном расположењу своје душе пред Богом, уз своју слободну вољу, умножавајући духовне дарове Божје, могу, на тај начин, бескрајно да се усавршавам и до у бескрај да повећавам своје богоподобије, своје небеско блаженство, за које сам предодређен.
Prayer instils in me that I am the image of God, that by the humble and thankful disposition of my soul before God, and by my free will, I infinitely increase in 447 myself the spiritual gifts of God, that I can thus infinitely improve myself and can increase to infinity my likeness to God, my heavenly blessedness to which I am predestined.

Молитва изазива у мени убеђење да сам ја икона Божија, да са смиреним и благодарним расположењем своје душе пред Богом, својом слободном вољом, ја, бесконачно умножавајући духовне дарове Божије, могу исто тако у бесконачност да се усавршавам и до бесконачности увећавам моје богоподобије, моје небеско блаженство, за које сам опредељен.
Prayer suggests to me that I am the image of God; that through humble and grateful disposition of my soul before God, with my free will, I, by infinitely multiplying God's spiritual gifts, am thus able to infinitely perfect myself and to enhance my God-image, my heavenly beatitude- for which I have been predetermined- to infinity.

A za duhovne darove neću vam, braćo, zatajiti.
Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.

Onim ljudima čije duhovne darove očajno trebate, su takođe, potrebni vaši darovi Ef.
Those people whose spiritual gifts you desperately need also desperately need your spiritual gifts Eph.