Примери коришћења Духовне снаге на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Зла духовне снаге су се по целом телу и да га муче!
Џудо је пут ка најефикаснијем кориштењу физичке и духовне снаге.
Ако је то равнотежа физичке, менталне и духовне снаге човека, како се одржава равнотежа?
If it is the equilibrium of man's physical, mental and spiritual strength, then how is the balance maintained?Кроз многа столећа су православни верници наше земље црпели на Атосу духовне снаге и знања.
For centuries, Orthodox believers from our country have drawn spiritual strength and knowledge from here.Због свега тога потребно нам је мудрости, духовне снаге, којом би се одупрли изазовима времена.
Because of these things we need wisdom and spiritual strength to withstand the challenges of the times.Премилостиви Господе, посаљи нам благодат Твог Светог Духа, која нас просвећује иојачава насе духовне снаге.
O Most merciful God, send us the grace of Thy Holy Spirit,Who enlightens and strengthens our spiritual powers.Ученици Христови нису имали духовне снаге да изгоне демона, али је бесомучног исцелио Христос.
Christ's disciples had lacked the spiritual strength to cast out the demon, but the Lord Himself healed him.Је Пилат пресуђивао Спаситељу, није имао духовне снаге ни умне висине да у Њему.
When Pilate judged the Savior, he had neither the spiritual strength nor the elevated mind to recognize in Him the Son of God.Управо због тога, Црква је извор духовне снаге, и због тога је Црква може направити од слабог, човека са јаким духом.
This is why the Church is a source of spiritual strength; this is why the Church can make even weak ones the people Честитамо очевима на дан папе ихвала вам на огромној количини духовне снаге коју улажу у своје потомство.
Let's congratulate the fathers on the Day of the Pope andthank you for the huge amount of spiritual strength that they invest in their offspring.Када је Пилат пресуђивао Спаситељу,није имао духовне снаге ни умне висине да у Њему препозна Сина Божијег.
When Pilate judged the Savior,he had neither the spiritual strength nor the elevated mind to recognize in Him the Son of God.Ако се у непосредној близини улазних врата своје куће почиње зид, твој Цхи је блокиран, и даће искуство недостатак духовне снаге.
If just outside the front door of your house begins a wall, your chi is blocked, andyou will experience a lack of spiritual power.ЖИВОТИЊЕ света- види Змај, Тигар, Пхоеникс,корњача је да су свете и духовне снаге симболизују различите аспекте среће.
Sacred animals- see the dragon, tiger, PHOENIX,Tortoise is that they have a sacred spiritual strength and symbolize different aspects of happiness.Драгон( као свети духовне снаге) или плућа- симболизује снагу и великодушност, храброст и издржљивост, среће и просперитета.
DRAGON(as a sacred spiritual power) or Lunga- symbolizes the strength and generosity, courage and endurance, happiness and prosperity.ИЗРАДА СВЕТИЊА- види змаја, Феникс, Тигар,корњача је да су свете и духовне снаге симболизују различите аспекте среће.
SACRED CREATION- see the dragons, the phoenix, Tiger,Tortoise is that they have a sacred spiritual strength and symbolize different aspects of happiness.Физичка чистота- било уздравом Хришћанском браку или у девствености- неопходна је за морални раст, као и извор духовне снаге.
Physical purity- whether in a healthy Christian marriage orin celibacy- is a necessary condition for moral growth as well as a source of spiritual strength.Важно је да се и у будуће чини све што је потребно како би овај руски кутак на Атону наставио да јача духовне снаге свих православних верника.
It is important to continue doing everything to ensure that this little corner of Russia on Mount Athos continues to foster the spiritual strength of all Orthodox believers.Зато је ваша кућа је толико важно да се успостави равнотежа и" лече" извор енергије чији су сигнал и натера даподржи и негују своје духовне снаге.
That is why your house is so important to balance and"heal" the energy source of which are sounds, andforce her to support and nurture your spiritual strength.Многи чак и не мислим да је пост може дати не само духовне снаге и ојачати веру, и чишћење организма да се значајно побољшање физичког стања и благостање.
Many do not even think that fasting can give not only the spiritual forces and strengthen the faith, and by cleansing the body to significantly improve the physical condition and well-being.Ствари на земљи и на небу, ствари које можете да видите и ствари које не можете видети, краљеви и владари различитих врста,чак и духовне снаге и власти.
Things on land and in the heavens, things you can see and things you can't see, kings and rulers of different kinds,even spiritual forces and authorities.У једну руку, има мало наде да ће особа која нема довољно вере и духовне снаге да одбије жиг бити у стању одбити га једном након што га је добровољно прихватио.
On the one hand, there is little hope that a person who does not have enough faith and spiritual strength to refuse the mark will be able to repudiate it once he has voluntarily accepted it.За неке су то дјеца, за друге богатство и уобичајени животни стандард, за које можете бити стрпљиви, алипитање колико духовне снаге остаје.
For some, these are children, for others, wealth and the usual standard of living, for which you can be patient,but the question of how much spiritual strength remains.А многи од њих ни не размишљају о томе да пост може да пружи не само духовне снаге и јачања вере, већ и очистити тело значајно побољшање физичког стања и благостање.
And many of them do not even think about the fact that the post can provide not only the spiritual forces and strengthen the faith, but also by cleanse the body significantly improve the physical condition and well-being.Другим речима, прави духовни живот, који доноси добар плод,немогућ је ако неко није сједињен на најближи могући начин са Извором духовне снаге: Христом.
In other words, authentic Илија Муромец је постао синоним раскошне физичке и духовне снаге и интегритета, посвећен заштити домовине и људи и током времена је постао херој бројних филмова, слика, споменика, карикатура и анегдота.
Ilya Muromets's name became a synonym of an outstanding physical and spiritual power and integrity, dedicated to the protection of the Homeland and People and over time has become a hero of numerous movies, pictures, monuments, cartoons and anecdotes.Прави циљ свих облика јоге јесте заправо да се у себи открије скривена« божанственост», да се човек слије с првобитном реалношћу и дана тај начин открије у себи натприродне духовне снаге.
The true aim of all these types of yoga is to uncover one's hidden“divinity,” to merge with the first-reality andthus bring forth in oneself supernatural spiritual powers.Нудимо вам пријатан боравак уз традиционалну српску кухињу и домаћу шљивовицу, као и мноштво могућности за обнову ирелаксирање телесне и духовне снаге: пешачење, планинарење, пецање, излете….
We offer you a pleasant stay with traditional Serbian cuisine and homemade plum brandy, as well as plenty of possibilities for renewal andrelaxation of body and spiritual strength: hiking, fishing, fieldtrips….Попут амајлија широм света за које се верује да доносе срећу илиблагослов богова," Котоко коњаници" су лични предмети који за своје власнике представљају извор духовне снаге, а најчешће се носе као привесци на огрлицама и наруквицама. Народ Котоко насељава три суседне земље које окружују језеро Чад- Нигерију, Камерун и Чад.
Similar to amulets worn around the world believed to bring good luck or blessings Можемо приметити древни обичај у данашњем обичају освећења хлеба, жита, вина иуља на литији свеноћног бденија као један од начина да се појачају физичке и духовне снаге у молитви народа Богу.
We can spot the ancient custom in the today's ritual of consecration of bread, wheat, wine, andoil at the litya during the All-Night Vigil as a way to enhance physical and spiritual power of the praying people of God.По мишљењу Петрова,„ повратак потомака последњег руског монарха у историјску отаџбину помоћи ће у превазилажењу противречности унутар земље, које су остале после Октобарске револуције, атакође постати симбол препорода духовне снаге народа Русије”.
Petrov is confident that"the return of the descendants of the last Russian Tsar to their historic homeland will contribute to the smoothing of political contradictions in the country, remaining from the time of the October revolution, andwill become a symbol of revival of the spiritual power of the peoples of Russia".
