Sta znaci na Engleskom ЖЕЛЕ ДА НАПУСТЕ - prevod na Енглеском

• want to leave
• wish to leave

Примери коришћења Желе да напусте на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви Можда желе да напусте ово мушкарцима.
You might want to leave this to the men.

Желе да напусте мали поздрав или мањи траг на сајту?
Want to leave a small greeting or a smaller footprint on the website?

Он је позвао све стране да обезбеде сигуран пролаз за оне који желе да напусте град.
He urged all parties to give safe passage to those who want to leave.

Они желе да напусте НАТО, не добијају предност на продају више сира.
They want to leave NATO, not get a head start on selling more cheese.

Он је позвао све стране да обезбеде сигуран пролаз за оне који желе да напусте град.
He called on all parties to provide safe passage to those wishing to leave the city.

Многи људи желе да напусте НАТО, али не размишљају о томе шта то за нас значи.
Many people want to leave NATO, but they are not thinking about what this means for us.

Предложити још један видео гледаоцима тако да они не морају или не желе да напусте платформу.
Suggesting another video to the viewers, so that they don't have to or want to leave the platform.

Бих радо дати никоме који желе да напусте свој део било које нам је остало, али нисмо продају брод.
I'd be happy to give anyone who wants to leave their share of whatever we have left, but we're not selling the ship.

Служба за професионалну рехабилитацију је програм намијењен корисницима социјалне помоћи који желе да напусте програм.
The vocational rehabilitation service is a program designed for welfare recipients who want to leave the program.

Они који желе да напусте собу пре завршетка саслушања такође су позвани да то учине тихо преко задњег излаза.
Those wishing to leave the room before the end of the hearing are also invited to do so quietly via the rear exit.

Када је Ренци изгубио у Италији, то је указало на чињеницу да Италијани такође желе да напусте Европску унију.“.
When Renzi lost in Italy, it pointed to the fact that Italians also want to leave the European Union.”.

Али ускоро ће бити такав раздор и конфузију у градовима, да они који желе да напусте град не може да морамо припремити за ове догађаје….
Erelong there will be such strife and confusion in the cities, that those who wish to leave them will not be able.

У овом случају, они ће сигурно желети да задрже статус кво, јер неце желе да напусте своје породице.
In this case, they will definitely want to maintain the status-quo, since they will not wish to leave their families.

Једноставније речено, многи Сиријци желе да напусте своје домове за нове животе у Европи, на Блиском истоку, у Африци, другде у свету.
To put it in simpler words, many Syrians wish to leave their homes for new lives in Europe, the Middle East, Africa, elsewhere in the world.

Ако у неком тренутку сте направили собу за ћаскање које су се придружиле више људи и желе да напусте собу за ћаскање, можете да урадите.
If at some point you have created a chat room that joined more people and want to leave the chat room, you can do.

Борба за заустављање Брегзита без споразума није борба између ониих који желе да напусте ЕУ и они који желе да( Британија) остане чланица( ЕУ)", навео је Корбин у тексту за Индипендент.
The battle to stop no-deal Brexit isn't a struggle between those who want to leave the EU and those who want continued membership,” Jeremy Corbyn said. Continue reading.

Морамо да заштитимо интересе чланица ЕУ које желе да остану заједно, а не оне које желе да напусте блок“, рекао је он.
We need to protect the interests of the members of the EU that want to stay together, not the one which wants to leave,” Tusk said.

Али ускоро ће бити такав раздор и конфузију у градовима, да они који желе да напусте град не може да морамо припремити за ове догађаје….
But soon will be such strife and confusion in the cities, that those who wish to leave the city can not. We must prepare for these events.

Због тога програм предвиђа три облика помоћи свима који желе да напусте колективне центре, и то једнократну новчану помоћ, грађевински материјал за довршетак градње започетих кућа и помоћ при куповини сеоских домаћинстава, као и бесплатну правну помоћ везану за поменуте помоћи.
The program envisages three forms of assistance to those who wish to leave collective centers, more precisely a one-off pecuniary assistance, building material for completing the already initiated building of houses and assistance with purchasing households in rural areas, as well as free legal assistance with the above-mentioned forms of assistance.

ИнцредиМаил произвођачи и њихова подршка не желе да помогне корисницима који желе да напусте клијент ИнцреадиМаил па ми је ваш алат и то ми је помогао да мигрирају све моје е-поште и фасцикле са ИнцредиМаил у Оутлоок.
IncrediMail manufacturers and their support don't want to help users who wish to leave IncreadiMail client so I find your tool and it helped me to migrate all my emails and folders from IncrediMail to Outlook.

С једне стране се држе за васпитача који плаче када желе да их напусте.
On the one hand they cling to the educator crying when they want to leave them.

Хрт можда желети да напусте то место, Божић долази.
Greyhound might want to leave that seat, Christmas is coming.

Жена жели да напусти имање.
The woman wants to leave the estate.

Јединствених хотели, од којих не жели да напусти.
Unique hotels, out of which not want to leave.

Можда мислите да он жели да вас напусти, а он је веома заузет.
You may think that he wants to leave you, and he is just very busy.

ВИШЕ ОД 60 ОДСТО Украјинаца жели да напусти земљу.
Sixty percent of China's rich want to leave the country.

Али ко жели да напусти удобан и сув шатор за вријеме олује?
But who wants to leave a cozy dry tent during a thunderstorm?

Većina njih želi da napusti zemlju.
Many of them want to leave their country.

Kada fudbaler želi da napusti klub, veoma je teško zadržati ga.
But if a player wants to leave it is difficult to keep him.

Mnogo ljudi želi da napusti planetu trenutno.
A lot of people want to leave the planet right now.