Sta znaci na Engleskom ЖИВЕ ЋЕЛИЈЕ - prevod na Енглеском

• living cells
• living cell

Примери коришћења Живе ћелије на Српском и њихови преводи на Енглески

То су живе ћелије.
It is living cells.

Стога, живе ћелије се запушена, што доводи љуштењу, иритациј….
Thus, living cells are clogged, which leads to pe….

Ја додирнем живе ћелије- Могу понове власника.
I touch living cells- I can replicate the owner.

Делимична некроспермија је када су живе ћелије мање од 20% од укупне.
Partial necrospermia is when living cells are less than 20% of the total.

Бурн је опасан јер, живе ћелије могу одмах спалити, одвојен од ткива који су здрави.
Burn is dangerous because, living cells can immediately burn, detached from tissues that are healthy.

Вируси( рецимо: ВИ-рус-из) морају бити унутар живе ћелије да расте и репродукују.
Viruses(say: VY-rus-iz) need to be inside living cells to grow and reproduce.

Вашу кохлеу, а то је део вашег унутрашњег ува који обрађује звук, чине живе ћелије.
Your cochlea-- it's a part of your inner ear that processes the sound-- is made out of living cells.

Узгајали на броду свемирског брода, имали су више живе ћелије, били су дебљи и имали више биомасе од тога….
Grown aboard the space shuttle had more live cells, were thicker and had more biomass than….

И што више турмалински појас, хвала Богу, није у стању да уништи живе ћелије људског тела.
And the more tourmaline belt, thank God, is not able to destroy living cells of the human body.

Стављајући га на отворено, оштећују живе ћелије у нашим телима и убијају многе од нас прерано.“.
Putting it bluntly they are damaging the living cells in our bodies and killing many of us prematurely.”.

Немогуће је у потпуности лишава тело соли- без ове супстанце живе ћелије почињу да умиру.
It is impossible to completely deprive the body of salt- without this substance living cells begin to die.

Када сам први пут видео живе ћелије у микроскопу, апсолутно сам био усхићен и задивљен тиме како изгледају.
When I first saw living cells in a microscope, I was absolutely enthralled and amazed at what they looked like.

Дете је окружена плодове воде- амнионске течности која садржи живе ћелије своје коже и других супстанци.
The child is surrounded by amniotic fluid- an amniotic fluid that contains living cells of his skin and other substances.

Због тога се они и разврставају према способности да заразе живе ћелије и према реакцијама које изазивају у животињском или човечјем телу.
That's why they are classified by their ability to infect living cells and the reactions produced in the body of animals and humans.

На тај начин први пут у историји науке створен је систем који обједињује живе ћелије организма и кибернетске машине.
That way for the first time in the history of science is created a system that combines living cells of the body and cybernetic machines.

Гледајући кроз микроскоп, можете видети да је под цветом лист прекривен чиревима, то јест, мицелијум скоро" једе" живе ћелије.
Looking through the microscope, you can see that under the bloom the leaf is covered with ulcers, that is, the mycelium almost"eats" living cells.

Када погледамо ћелије, овако сам се ја умешао у биологију и науку, гледајући живе ћелије кроз микроскоп.
When we look at cells, this is how we really got involved in biology and sciences, by looking at living cells in the microscope.

Његови јони су незамењиви за све живе ћелије, где они врше важну улогу у манипулацији важних биолошких полифосфатних једињења попут АТП, ДНК и РНК.
Its ions are essential to all living cells, where they play a major role in manipulating important biological polyphosphate compounds like ATP, DNA and RNA.

Када погледамо ћелије, овако сам се ја умешао у биологију и науку, гледајући живе ћелије кроз микроскоп.
So when we would look at cells, this is how I really got involved in biology and science is by looking at living cells in the microscope.

Митохондрије су најважнији органели живе ћелије, а до недавно су научници веровали да њихово уништење није узрок рака, већ резултат.
Mitochondria are the most important organelles of a living cell, and until recently scientists believed that their destruction is not the cause of cancer, but the result.

Ово је потврдило и теорију да та вода не садржи никакве штетне материје или бактерије, јер под таквим условима живе ћелије се уништавају.
This confirms a theory that the water does not contain any harmful substances or bacteria because under such conditions, living cells are destroyed.

Методе ћелијске терапије, као што је ова, користе живе ћелије за обављање иновативних третмана који могу задовољити медицинске потребе које нису ријешене конвенционалним третманом.
Cell therapy methods such as this use live cells to perform innovative treatments that can meet medical needs that have not been resolved by conventional treatment.

Ово је потврдило и теорију да та вода не садржи никакве штетне материје или бактерије, јер под таквим условима живе ћелије се уништавају.
This helps to confirm a theory that the water can not contain any harmful substances or bacteria because living cells are destroyed in these conditions.

Па, недавно смо показали да се ћелијска машинерија може извући из живе ћелије и извршити лиофилизација заједно са РНК сензорима на папир да би се добила јефтина дијагностика за еболу и зика вирус.
Well, we recently showed that you can take the cellular machinery out of a living cell and freeze-dry it along with RNA sensors onto paper in order to create low-cost diagnostics for Ebola and Zika.

Умберто Матурана и Франциско Варела, првобитно су сковали појам аутопоезиса у теоријској биологији да би описали само-репродукцију живе ћелије.
Humberto Maturana and Francisco Varela originally coined the concept of autopoiesis within theoretical biology to describe the self-reproduction of living cells through self-reference.

Мед Гадгет разбија истраживање како би објаснио да је процес спор, јер живе ћелије морају да се крећу кроз микрофлуидне канале да се мешају са стварима као што је структурални материјал, и на крају се креће у млазницу одговорном за штампање.
Med Gadget breaks the research down to explain that the process is slow because living cells have to move through microfluidic channels to mix with things like structural material, eventually moving to a nozzle responsible for the printing.

Стоцхастицс испитује појава у којој шансу игра централну улогу, као што је последица општег избора, флуктуација у цени акција, односно интеракције између молекула у живе ћелије.
Stochastics examines phenomena in which chance plays a central role, such as election results, fluctuations in stock prices or molecular interactions in a living cell.

Чињеница је да овај хормон трудноће производи хорион, тј. Феталне мембране, а оплођено јаје је присутно током анембрионске инфекције, а то су живе ћелије, наравно, ниво хЦГ током анембрионске инфекције може остати висок и чак расти.
The fact is that this hormone of pregnancy produces the chorion, that is, the fetal membranes, and the fertilized egg is present during anembryonic infection, and these are living cells, of course, the hCG level during anembryonic infection can remain high and even grow.

Марија Кири, која је прва увела израз" радиоактивност", имала је кључну улогу у развијању метода за квантитативно мерење радиоактивности и откривање њеног ефекта на живе ћелије.
Marie Curie, who first coined the term"radioactivity", was key in developing methods for quantitatively measuring radioactivity and for discovering its effect on living cells.

Па ипак, он је 2004. године поставио следеће питање:„ Како је природа успела да створи живот ако то нама не полази за руком у контролисаним лабораторијским условима?“ 13 Такође је рекао:„ За функционисање живе ћелије неопходни су механизми чија је сложеност толико велика да изгледа немогуће да су сви они настали игром случаја и у исто време.“ 14.
Yet, in 2004 he asked:“How can nature make life if we failed with all the experimental conditions controlled?”13 He also stated:“The complexity of the mechanisms required for the functioning of a living cell is so large that a simultaneous emergence by chance seems impossible.”14.