Sta znaci na Engleskom ЖИВИМ ЋЕЛИЈАМА - prevod na Енглеском

• living cells

Примери коришћења Живим ћелијама на Српском и њихови преводи на Енглески

У ствари, неопходно је да радимо на живим ћелијама.
We need in fact to work on living cells.

У живим ћелијама, међутим, аминокиселине су готово потпуно Л, са само неколико изузетака.
In living cells, however, amino acids are almost entirely left handed, with only a few exceptions.

Нуклеинске киселине се налазе у свим живим ћелијама и вирусима.
Nucleic acids are found in all living cells and viruses.

Миди-клориани су сићушни облици живота који постоје у свим живим ћелијама.
Midi-chlorians are a microscopic life-form… that resides within all living cells.

Пред научницима су експерименти на живим ћелијама и животињама.
The scientists have conducted experiments in stem cells and animals.

Вируси су најмањи микроорганизми који се могу репродуковати само у живим ћелијама.
Viruses are small infectious agents that can only replicate in living cells.

СОД је важна антиоксидативна одбрана у скоро свим живим ћелијама изложеним кисеонику.
SOD is an important antioxidant defense in nearly all cells exposed to oxygen.

Научници на Универзитету Твенте успешно су одштампали 3Д структуре са живим ћелијама.
Scientists at the University of Twente have successfully printed 3D structures with living cells.

Друга, потенцијално одлична техника је да се вирус гаји на живим ћелијама у биореакторима.
Another potentially excellent technique is to grow the virus in living cells in bioreactors.

РНК се налази у свим живим ћелијама и неопходна је за превођење генетских информација у протеине.
RNA is found in all living cells and is needed to translate genetic information into proteins.

Нова техника убрзава процес јер комбинује две течности, од којих је једна урезана са живим ћелијама.
The new technique quickens the process because it combines two liquids, one of which is laced with living cells.

Виртуално све реакције у живим ћелијама захтевају посредовање ензима ради снижавања енергије активације реакције.
Virtually every reaction in a living cell requires an enzyme to lower the activation energy of the reaction.

Никотинамид аденин динуклеотид( НАД) је кофактор који помаже метаболизму који се налази у свим живим ћелијама.
Nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) is a cofactor that assists metabolism found in all living cells.

Класа биолошких ензима СОД( супероксид дисмутаза) ствара се у скоро свим живим ћелијама као антиоксиданси.
The class of biological enzymes called SOD(superoxide dismutase) is developed in nearly all living cells as an important antioxidant agent.

Вируси су најмањи микроорганизми, за разлику од бактерија које се репродукују само у живим ћелијама.
Viruses are microscopic pathogens that, unlike most bacteria, can reproduce only inside the living cells of other organisms.

Биолошка терапија- користећи протеине направљене у живим ћелијама или организмима који су високо циљани да дјелују на специфичне протеине у организму који су укључени у процес болести.
Biologic therapy- using proteins made in living cells or organisms that are highly targeted to act on specific proteins in the body that are involved in a disease process.

На овом курсу упознаћете се са биокемијом, што је истраживање хемијских процеса који се одвијају у живим ћелијама.
In this course, you will be introduced to biochemistry, which is the study of the chemical processes which take place in living cells….

Научници широм света тренутно раде на стварању људских органа коришћењем 3Д штампача напуњених живим ћелијама, што би трансплантацију органа могло начинити неком ствари из прошлости.
Scientists around the world are currently working on creating human organs using 3D printers loaded with living cells which could make organ transplants a thing of the past.

У ствари, то су бактерије које су стекле способност фотосинтезе( током ње се шећер формира из енергије светлости из воде и угљен диоксида у живим ћелијама).
In fact, they are bacteria that have acquired the ability to photosynthesis(in the course of it, sugar is formed from the energy of light from water and carbon dioxide in living cells).

Данашњи главни фокус чисте биохемије је на разумевању начина на који биолошки молекули производе процесе који се одвијају у живим ћелијама, што је блиско повезано са изучавањем и разумевањем ткива, органа, и целих организама- другим речима, целокупне биологије.
The main focus of pure biochemistry is on understanding how biological molecules give rise to the processes that occur within living cells, which in turn relates greatly to the study and understanding of tissues, organs, and whole organisms that is, all of biology.

Никотинска киселина је укључена у већину процеса редукције оксидације који се јављају у нашем телу, без његовог учешћа, синтеза ензима, липида и угљених хидрата у живим ћелијама је немогућа.
Nicotinic acid is involved in most of the redox processes occurring in our body, without its participation it is impossible the synthesis of enzymes, lipid and carbohydrate metabolism in living cells.

Мада је Б-ДНК форма најчешћа под условима који владају у ћелијама, она није добро дефинисана конформација него је фамилија сродних ДНК конформација која се јавља при високим нивоима хидратације присутним у живим ћелијама.
Although the B-DNA form is most common under the conditions found in cells, it is not a well-defined conformation but a family of related DNA conformations that occur at the high hydration levels present in cells.

Облици живота које достижу тзв стање зрелости( пунолетства), не могу више не задржавају способност да расте и испоручи вишак енергије секундарним растом ион активности, изазивајући дегенеративне пропадање у живим ћелијама, што доводи до прераног старења.
The forms of life that reach the so-called state of maturity, therefore no longer retaining the ability to increase growth, become overburdened by excess energy through the secondary surges(bølge) of ionic activity, causing degenerative breakdown within the living cells- by causing premature(forhastet) cell replacements.

Медицински стручњаци су користили да пацијенту дају прекомјерне количине кисеоника у срцу, јер је превладавајућа мисао да што више кисеоника можете дати некоме у срчаном застоју, већа шанса кисеоника ће доћи до мозга и одржати ћелије живим( чини се довољно разумним).
Medical professionals used to give excessive amounts of oxygen to a patient in cardiac arrest as it was the prevailing thought that the more oxygen you could give someone in cardiac arrest, the greater chance oxygen would reach the brain and keep the cells alive(seems reasonable enough).

За ову студију, Паркер-ов биоинжињерски тим је изградио вештачке артерије, направљене од живих васкуларних ћелија, и употребио специјалну машину да их растеже у брзом покрету, симулирајући експлозију.
To study this, Parker's team of bioengineers built artificial arteries, made of living vascular cells, and used a specialized machine to rapidly stretch them, simulating an explosion.

За ову студију, Паркер-ов биоинжињерски тим је изградио вештачке артерије, направљене од живих васкуларних ћелија, и употребио специјалну машину да их растеже у брзом покрету, симулирајући експлозију.
For this study, Parker's bioengineers team built artificial arteries, made from living vascular cells, and used a special machine to stretch them in a rapid motion, simulating an explosion.