Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖЕНЕ - prevod na Енглеском

• recorded
• observed
• noted
• reported
• tabulated
• seen
• registered
• annotated

Примери коришћења Забележене на Српском и њихови преводи на Енглески

Нису забележене од 1938. године.
Many have not been seen since 1938.

У овом случају, кокоши су забележене.
In this condition, cats are seen.

Ове жеље су забележене у плану рођења.
These wishes are recorded in a birth plan.

Ефикасност стопе до 60% су забележене.
Efficiency rates up to 60% have been observed.

Често су ове промене забележене на ЕКГ-у.
Typically, EKG changes are found on the EKG.

Ефикасност стопе до 60% су забележене.
An instantaneous efficiency of up to 60% was observed.

Док су претраживали, забележене су њихове кретње ока.
While they searched, their eye movements were recorded.

Карактеристичне промене су такође забележене у овој области.
Behavior change also observed in the areas.

Све сесије су забележене на фотографијама и видео записима.
Sessions were recorded in video and in photographs.

Он се користио од најранијих дана забележене историје.
It goes back to the earliest days of recorded history.

Од 2004. године, забележене су две супернове у овој галаксији.
In 2002 two supernovae were observed in the galaxy.

У суштини, ове промене су забележене само овом студијом.
In essence, these changes are only recorded with this study.

Аутоматски забележене информације( оне које нису лични подаци).
Automatically recorded information(those that are not personal data).

Нема случајева предозирања су забележене када се користи кероформ.
No cases of overdose were recorded when using xeroform.

Обе појаве забележене су и на територији бивше Краљевине Србије.
The both phenomena were recorded on the territory of the former Kingdom of Serbia.

Најнижи ниво самопоштовања забележене су људи, а не жене.
The lowest self-esteem levels were registered by the men, not the women.

Током 6 000 година забележене историје, Афрички црнац није изумео ништа.
Throughout 6,000 years of recorded history, Black people invented nothing.

Дијареја, Бол у горњем делу стомака су забележене у изолованим случајевима.
Diarrhea, Pain in the upper abdomen were recorded in isolated cases.

Ове трансакције су забележене акадским клинастим писмом на глиненим плочицама.
These transactions were recorded in Akkadian cuneiform on clay tablets.

Осим тога, такве манифестације су понекад забележене током интензивне обуке.
In addition, similar manifestations were sometimes observed during intense training.

Документоване инфекције су забележене у мање од једне трећине фебрилних епизода.
Documented infections were noted in fewer than one-third of febrile episodes.

Лазареве активности у периоду између 1363. и 1371. су слабо забележене у изворима.
Lazar's activities in the period between 1363 and 1371 are poorly documented in sources.

Следеће нежељене реакције су забележене код жена које су користиле Јарин.
The following adverse reactions have been reported in women using Yarin.

Постоје многи фактори који могу да промене вредности притиска забележене у датој популацији.
There are many factors that can change the pressure values recorded in a given population.

Недавне гравитацијске аномалије забележене су на локацији Rocca di Papa јужно од Рима.
Recently gravity anomalies have been found in Rocca di Papa, south of Rome.

Ове промене су забележене у свакој од 21 земље, али су Сједињене Америчке Државе прошле убедљиво најгоре.
These changes were seen in all 21 countries, but the United States fared the worst by far.

Стаза се користи од отварања и забележене су гужве од преко 10. 000.[ 4].
The track has been in use since opening and crowds of over 10,000 have been reported.[47][48].

За већину апликација можете користити свеже или осушене, мада су специфичности забележене код одређеног биља.
You can use fresh or dried for most applications, though specifics are noted with certain herbs.

Смањење моторичке координације, срчане аритмије, ослабљена осетљивост и главобоље су такође забележене.
A decrease in motor coordination, cardiac arrhythmia, impaired sensitivity and headaches are also noted.

Више од 500 врста птица су забележене у Акагера Национални парк, укључујући и ретке ципела-наплаћено роде;
More than 500 bird species have been recorded in Akagera National Park, including the rare shoe-billed stork;