Sta znaci na Engleskom ЗАДОВОЉИТИ ОДРЕЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• meet certain
• satisfy certain

Примери коришћења Задовољити одређене на Српском и њихови преводи на Енглески

Да би то урадио, мора задовољити одређене параметре.
To do this, it must meet certain parameters.

Али Било који састав који се користи мора задовољити одређене стандарде.
Any response you make should meet certain standards though.

За то, производња клупа мора задовољити одређене стандарде и захтјеве.
For example, drinking water must satisfy certain standards and benchmarks.

Када је Бог установио брак, учинио је то да би се могле задовољити одређене потребе.
Marriage is where God has ordained that some needs are met.

Уље за резање стакла мора задовољити одређене захтеве.
A tasting glass should meet certain requirements.

Трговачки однос мора задовољити одређене критеријуме како би се сматрати фер трговине.
The trading relationship must meet certain criteria to be considered fair trade.

Дозвољено вам је да пронађете свој дом, али мора задовољити одређене стандарде квалитета.
You're allowed to find your own home, but it has to meet certain quality standards.

Она мора задовољити одређене критеријуме, не само функционалне, већ и психолошке и естетске.
A design has to satisfy certain criteria, not only functional but psychological and aesthetic.

Да би се укључили у систем Интернет, потребно је задовољити одређене хардверске и софтверске захтеве.
To be a full-time student certain Hardware& Software requirements need to be met.

Она мора задовољити одређене критеријуме, не само функционалне, већ и психолошке и естетске.
It has to satisfy certain criteria, not only functional, but also psycho logical and aesthetic.

Да би добио лиценцу, клуб мора задовољити одређене стадионске, инфраструктурне и финансијске услове.
To obtain a license, the club must meet certain stadium, infrastructure and funding requirements.

Филтер мора задовољити одређене стандарде ефикасности, као што су они који је поставио Министарство енергетике Сједињених Држава( ДОЕ).
Filters that meet certain efficiency standards are qualified by The United States Department of Energy(DOE).

Међутим, кредити у тешкоћама морају задовољити одређене предефиниране препреке прије него што се могу одобрити.
However, hardship loans have to meet certain predefined constrains before they can be granted.

Филтер мора задовољити одређене стандарде ефикасности, као што су они који је поставио Министарство енергетике Сједињених Држава( ДОЕ).
These filters must meet certain standards of efficiency set by organizations like United States Department of Energy.

Нерђајући челик за храну односи се на машине за исхрану у контакту са делом за храну, мора задовољити одређене захтеве за безбедност хране.
Food-grade stainless steel refers to food machinery contact the food part, must meet certain food safety requirements.

Филтер мора задовољити одређене стандарде ефикасности, као што су они који је поставио Министарство енергетике Сједињених Држава( ДОЕ).
The filter must satisfy certain standards of efficiency, such as those set by the United States Department of Energy(DOE).

Зато намјештај за кухињски простор мора задовољити одређене стандарде како би се осигурала не само практичност рада, већ и удобност.
Therefore, furniture for the kitchen room must meet certain standards to ensure not only practicality of work, but also comfort.

Филтер мора задовољити одређене стандарде ефикасности, као што су они који је поставио Министарство енергетике Сједињених Држава( ДОЕ).
HEPA filters satisfy certain high standards of filtration efficiency such as those set by the United States Department of Energy(DOE).

Без обзира шта је купљено- одвојени кауч, столица или читав кухињски кутак- прије свега, намјештај мора задовољити одређене захтјеве.
No matter what was bought- a separate sofa, armchair or a whole kitchen corner- first of all, the furniture should meet certain requirements.

Организација цриостораге или цриобанк мора задовољити одређене захтјеве, јер се текући душик користи тијеком складиштења биоматеријала.
The organization of the cryostorage or cryobank must meet certain requirements, since liquid nitrogen is used during storage of the biomaterial.

Да бисте имали право на зајам заједнице ХомеЦхоице, морате задовољити одређене смјернице и дефинирати га као хендикепиране Законом о амандманима за правично становање.
To be eligible for a Community HomeChoice loan, you must meet certain guidelines and be defined as handicapped by the Fair Housing Amendment Act.

Доступно у различитим тежинама и стиловима како би се задовољиле одређене потребе.
Available in various weights and styles to meet specific needs.

Ја бих радије рекао да би за стандардне рачуне који не садрже рачуне ХостГатор био одличан избор, али ако желите да задовољите одређене специфичне потребе, могло би вам помоћи да пажљивије погледате ИнМотион.
I would rather say that for standard no-frills accounts, HostGator would be an excellent choice, but if you're looking to suit certain specific needs it might help to take a closer look at InMotion.

Da bi se to postiglo, moraju se zadovoljiti određeni kriterijumi.
But in order to do so, certain criteria must be met.

Da bi se to postiglo, moraju se zadovoljiti određeni kriterijumi.
For this to be achieved, certain criteria must be met.

Da bi se to postiglo, moraju se zadovoljiti određeni kriterijumi.
In order to achieve this then certain criteria have to be met.

Ne osećaju pritisak da bi zadovoljili određene kriterijume kako bi ih ljudi voleli.
They don't feel pressured to meet certain criteria to make people love them.

Kada je Bog ustanovio brak, učinio je to da bi se mogle zadovoljiti određene potrebe.
Marriage is where God has ordained that some needs are met.

U fokusu vaših napora mora biti bezbednost i ne usklađenost prema standardima, ali bezbednosti napori mogu uvek da se uporede sa standardima da bi zadovoljili određene regulacije.
The focus of your efforts must be on security and not compliance, but security efforts can always be mapped to meet certain compliance and regulatory standards.

Zagušena infrastruktura je deo železničke infrastrukture za koji se potražnja za kapacitetom infrastrukture ne može u potpunosti zadovoljiti tokom određenih perioda vremena, pa čak i nakon usklađivanja različitih zahteva za kapacitetima infrastrukture;
Congested infrastructure": the section of the railway infrastructure for which requests for railway infrastructure capacity cannot be fully satisfied during certain periods even after coordination of the different requests for capacity reservation;