Sta znaci na Engleskom ЗАИСТА ВЕРУЈУ - prevod na Енглеском

• really believe
• truly believe
• genuinely believe
• actually believe

Примери коришћења Заиста верују на Српском и њихови преводи на Енглески

Људи заиста верују у то!
People really believe it!

Ја заиста верују да је Исус Божији син послао на Земљу да откупи свакога ко је изгубио.
I truly believe Jesus is God's son sent to this earth to redeem every one who is lost.

Људи заиста верују у то!
People really believe in it!

Репери Изгледа да каже шта год речи у реду у овом тренутку- да ли их заиста верују или не.
Rappers seem to say whatever words feel right in the moment- whether they actually believe them or not.

Људи заиста верују у то!
Because people actually believe it!

Црква је тело Христово, коме припадају сви живи и одлазећи хришћани, који заиста верују у Христа и који су уједињени са њим у сакрови крштења и евхаристије кроз Његову милост.
The Church is the Body of Christ, to which belong all the living and departed Christians, who truly believe in Christ and are united with Him in the sacraments of Baptism and the Eucharist through His grace.

Они заиста верују у свој маоизам.”.
They really believe in their Maoism.

Ипак, али како ће увек бити, Америка има коментаторе који заиста верују да председник може мењати ствари, али одбија да их мења, јер више воли да остане онако како је.
Yet, and it will forever be the case, America has commentators who really believe that a president can change things, but refuses to do so because he prefers the way that they are.

Много људи заиста верују да је запошљавање лични авион је веома скупо.
Lots of people genuinely believe that hiring a personal aircraft is very expensive.

Када су у питању ова сујеверја, вероватно има врло мало људи који раде за НАСА, који заиста верују да ће им лоса срећа или мисија бити уколико не успију да лопате кикирики у руке одмах по лансирању;
When it comes to these superstitions, there are likely very few people working for NASA who truly believe that bad luck will befall them or the mission if they fail to shovel handfuls of peanuts into their mouths immediately after launch;

Ако они заиста верују, да је све то безначајно и не треба- зашто се онда држе на ова питања;
If they really believe, that all this is insignificant and does not need to- Why did they put in these matters;

Схватите да поремећени левичари заиста верују да ће планета бити уништена ако се људима дозволи да преживе много дуже.
Leftists truly believe the planet will be destroyed if humans are allowed to survive much longer.

А дизајнери заиста верују да се могу успешно применити у новом ентеријеру, стварајући необичне елементе декора.
And the designers really believe that they can be successfully applied in the new interior, creating unusual elements of decor.

Схватите да поремећени левичари заиста верују да ће планета бити уништена ако се људима дозволи да преживе много дуже.
Understand that deranged Leftists really believe the planet will be destroyed if humans are allowed to survive much longer.

Много људи заиста верују да влада луксуз авионских догађаји су само за то супер богате току људи на планети.
Lots of people genuinely believe that government luxury aircraft events are just for that super rich course of people on the planet.

Схватите да поремећени левичари заиста верују да ће планета бити уништена ако се људима дозволи да преживе много дуже.
Military activity is supported by a large element of the population who really believe the planet will be destroyed if humans are allowed to survive much longer.

Иако критичари Турске заиста верују да је ово само предвидљива рефлексна реакција, много је важније обратити пажњу на то какав је ово драматичан и, до сада незабележен наступ НАТО' савезника'- Сједињене државе се отворено оптужују да скривају међународног терористу, званично окривљеног за саучесништво у убиству руског амбасадора у главном граду НАТО савезника.
Instead of being the predictable knee-jerk reaction which Turkey's critics truly believe that it is, it's much more important to pay attention to how this dramatically and unprecedentedly represents a nominal NATO“ally” openly accusing the US of sheltering an international terrorist who's officially being blamed for complicity in the assassination of a Russian Ambassador in its capital city.

Рекс Тилерсон и други амерички државни функционери заиста верују да Северна Кореја, земља која је мања од већине држава у САД, ничим изазвана, намерава да нападне Америку, Јапан и Кину.
Rex Tillerson and other US officials really believe that North Korea, a country that is smaller than most of the states in the US, intends to attack America, Japan and China without provocation.

Због тога што левичари заиста верују да су људи претња планети, они немају никакве сумње у позивању на масовни геноцид над људским бићима широм света.
Because Leftists truly believe humans are a threat to the planet, they have no qualms whatsoever about calling for the mass genocide of human beings around the world.

Не знам да ли људи који дају те изјаве заиста верују у то или не, али је политика која проистиче из тога- тотално и бескрајно непријатељставо помешано са квази-религиозним уверењем у сопствену супериорност, па чак и неповредивост„ колективног Запада“.
I don't know whether the people making these statements really believe them or not, but the resulting policy is one of a total and never-ending hostility mixed in with a quasi-religious belief in the superiority and even invulnerability of the“collective West.”.

Без обзира да ли Порошенко и његови амерички господари заиста верују да напад може успети( у шта сумњам), или заиста желе да Русију натерају да отворено интервенише( што ја видим као готово неизбежно), чињеница је да je започињање великог рата једини начин да се Порошенков режим сачува, режим који је тренутно у слободном паду.
Whether Poroshenko and his US master's really believe that an attack can succeed(I doubt it) or whether they really want to force Russia into openly intervening(which I see as almost inevitable), the fact is that starting a major war might well be the only way to save the Poroshenko regime which currently is in free fall.

Ви заиста верујете у то, је ли тако?
You really believe that, don't you?

Када ми заиста верујемо то, наша савест може бити заиста очишћена.
When we really believe this, our consciences can truly be cleansed.

Ja zaista verujem da je to ultimativni medij.
I genuinely believe it's the ultimate medium.

Да ли Ви заиста верујете у Бога?''.
So you really believe in God?”.

Možda zvuči utopistički ali ja zaista verujem u to.
Perhaps it seems to be a utopian idea, but I genuinely believe it.

А ја вам кажем, ја заиста верујем да са неким добрим маркетингом.
And I'm telling you, I really believe that with some good marketing.

Џејми, не можете заиста верујем у то.
Jamie, you can't really believe that.

Ова услуга, што ми заиста верујемо.
This service, which we really believe.

Jer ako Ja zaista verujem da je život… tako sumoran, tako razoran.
Because if I really believe that life is… that devastating, that destructive.