Sta znaci na Engleskom ЗАКЛЕТВОМ - prevod na Енглеском

• oath
• sworn

Примери коришћења Заклетвом на Српском и њихови преводи на Енглески

Под заклетвом сте.
You are under oath.

Није под заклетвом.
She's not under oath.

Она ће потврдити да под заклетвом.
She will confirm that under oath.

Лагање под заклетвом је кажњиво.
Lying under oath is illegal.

Лагали сте под заклетвом.
You lied under oath.

Још увек сте под заклетвом, млада дамо.
You're still under oath, young lady.

Сведочићу под заклетвом.
I will testify under oath.

Клинтонова је ове оптужбе негирала под заклетвом.
Clemens has denied these charges under oath.

Нису били под заклетвом.
They Weren't Under Oath.

Клинтонова је ове оптужбе негирала под заклетвом.
Elliott has denied the allegations under oath.

И запамтите, под заклетвом сте.
And remember, you're under oath.

Цлинтон јавно одбацује наводе и лагао под заклетвом.
Clinton committed adultery and lied under oath.

Под заклетвом, Август је рекао да није дао такво наређење.
Under oath, Augustus declared that he gave no such order.

И он ће га добити, на моју заклетвом.
And he will get it, on my oath.

А пилоти који под заклетвом тврде да су видели специјалне објекте.
And it is the pilots who, under oath, claim to have seen special objects.

И запамтите да сте под заклетвом.
And remember that you're under oath.

Обично сте под заклетвом, тако да не желите да ризикујете последице лагања.
You are usually under oath, so you don't want to risk the consequences of lying.

Цлинтон јавно одбацује наводе и лагао под заклетвом.
Clinton publicly denied the allegations and lied under oath.

Можете гледати доктора Плоткина како то признаje под заклетвом на следећем линку.
You can watch Dr. Plotkin admit this under oath at the following link.

Хајде да погледамо једно од многих сведочења под заклетвом од стране наших америчких војника у вези са званичном видео траком.
Let's take a look at one of the many sworn testimonies by our own US military men regarding the official videotape.

Људи се, наиме, заклињу оним што је веће и свако противљење се свршава заклетвом за потврду.
For men swear by one greater than themselves: and an oath for confirmation is the end of all their controversy.

Пошто је био пророк и знао да му се Бог заклео заклетвом да ће његовог потомка* поставити на његов престо,+.
Since he was a prophet, he knew that God had sworn with an oath to him that he would put one of his descendants on his throne….

Јер, они су без заклетве постали свештеници, 21 а он са заклетвом Онога који му је рекао.
Indeed, others who became priests did so without an oath, 21 but this one became a priest with an oath, through the one who said to him.

Зато је и Бог, желећи да наследницима+ обећања јасније покаже непроменљивост+ своје намере, потврдио то заклетвом.
In the same way God, determining to point out more clearly to the heirs of the promise the unchanging nature of His purpose, guaranteed it with an oath.

Било каква вјерска улога у другој култури би се директно сукобљавала са његовом заклетвом да ће се придржавати принципа Звјездане флоте.
Any religious role in another culture would directly clash with his oath to uphold the principles of Starfleet.

Меквикер( 38) је упутио" веродостојне претње да ће извршити масовну пуцњаву и самоубиство", планиране за сутра, рекао је специјални агент ФБИ под заклетвом.
McVicker made"credible threats to conduct a mass shooting and suicide," an FBI special agent said in a sworn affidavit.

Само кардинали млађи од 80 година су дозвољени да учествују, а сви се заклете заклетвом апсолутне тајности пре него што се врата запеча иза њих.
Only cardinals under the age of 80 are allowed to participate, and all swear an oath of absolute secrecy before the doors are sealed behind them.

Меквикер( 38) је упутио" веродостојне претње да ће извршити масовну пуцњаву и самоубиство", планиране за сутра, рекао је специјални агент ФБИ под заклетвом.
McVicker, 38, made“credible threats to conduct a mass shooting and suicide” planned for Thursday, an FBI special agent said in a sworn affidavit.

Тај однос може бити поткрепљен речју, обећањем, заклетвом, традицијом, навиком, јавним мњењем, правилима морала, правним законима.
This relationship may be consolidated by a promise, an oath, a tradition, a custom, a habit, public opinion, moral rules, laws or a formal agreement.

И то није лични грех тог или другог јерарха, већ коренити грех Московске патријаршије, потврђен, објављен и учвршћен заклетвом пред читавим светом.
And this is not the personal sin of one or another hierarch, but the root sin of the Moscow Patriarchate, confirmed, proclaimed and bound by an oath in front of the world.