Sta znaci na Engleskom ЗАПРАВО ОНО ШТО - prevod na Енглеском

• actually what
• really what
• in fact what

Примери коришћења Заправо оно што на Српском и њихови преводи на Енглески

Заправо оно што ја причам?
Actually what am I talking about?

Ова сенка је заправо оно што видите кад видите очи.
This shadow is actually what you are seeing when you see the eye floaters.

Заправо, оно што је мало примања било је углавном негативно.
In fact, what little coverage it did receive was largely negative.

Не, будући да сам сам дијабетичар, заправо оно што диабетик треба да пије јер редовна сода има превише шећера.
No, being a diebetic myself its actually what diebetics should drink because regular soda has too much sugar.

То је заправо оно што сам хтео да разговарам са тобом.
That's actually what I wanted to talk to you about.

Закорачите у свет пун истинске љубави и коначно ћете схватити да је љубав заправо оно што сте желели цео свој живот.
Step into a world full of true love and you will realize that love is actually what you have wanted all your life.

То је заправо оно што треба да понесете са собом у вези.
And this is really what you have to do with yourself.

Ове наизглед тривијалне ствари су заправо оно што држе вашу везу заједно и спречавају да се разбије на шавове.
These seemingly trivial things are actually what hold your relationship together and prevent it from falling apart at the seams.

То је заправо оно што треба да понесете са собом у вези.
This is actually what you need to bring with you in a relationship.

Захваљујући" саслушањима од маслаца од кикирики", сада можемо разумно да оно што мислимо да једемо је заправо оно што једемо.
Thanks to the“Peanut Butter Hearings,” we can now be reasonably sure what we think we are eating is actually what we are eating.

Заправо, оно што сам требао учинити је само спустити линију струка.
In fact, what I should have done was just lower the waist line.

То значи да су то појединци који желе да сазнају о било којим новим пословним отвореним вратима која су доступна, што је заправо оно што тражите, зар не?
This implies these are individuals who are keen on finding out about any new business open doors that are accessible, which is actually what you're searching for, isn't that so?

Ово је заправо оно што ће вам помоћи да зарадите новац од ваших напора за блогирање.
This is actually what will help you earn money from your blogging efforts.

Дивна ствар Степенице до неба је чињеница да свако има своје индивидуално тумачење према њему, и заправо оно што то значи за њих у њиховој тачки ако је живот.
The wonderful thing about Stairway to Heaven is the fact that everyone has their own individual interpretation to it, and actually what it means to them at their point if life.

Ритам је заправо оно што означава наше поступке и кретање унутрашњих органа.
The rhythm is in fact what also marks our actions and the movements of the internal organs.

Заправо оно што данас чинимо имаће свој одраз и коначни свршетак у вечности!
In fact what we do in the present will bear its reflection and final conclusion in eternity!

Мислим да када говорите о ризицима, то је заправо оно што смо више забринути”, рекао је Мицхаел Сан Филиппо, портпарол Америчког ветеринарског медицинског удружења ДАНАС.
I think when you talk about risks, that's really what we're more concerned about,'' Michael San Filippo, a spokesperson for the American Veterinary Medical Association, told TODAY.

То је заправо оно што ову студију чини занимљивом, односно да је заправо била више језгра опште популације", рекао је.
That's actually what makes this study interesting, that it was actually more of a general population core," he said.

Топли чекићи и топла наковња су заправо оно што желе, јер задржава врели метал са којим раде како се брзо хлади, тако да захтијева мање загревања приликом обликовања, што штеди вријеме.
Warm hammers and warm anvils are actually what they want, because it keeps the hot metal they're working with from cooling down as quickly, so it requires less heating while shaping, which saves time.

Заправо, то је заправо оно што би требало да урадите за особе које имају тоник-клоничне нападе, мада више да зауставе телесне течности, као што је повраћање, да се врате назад у грло, што их доводи до гушења.
In fact, this is actually what you should ultimately do for people having tonic-clonic seizures, though more to stop bodily fluids, such as vomit, from running back down their throat causing them to choke on it.

I to je zapravo ono što zvezde rade.
And indeed that's exactly what stars do.

Zapravo, ono što se desilo je znatno komplikovanije od toga.
What really happened is more complicated than that.

Zapravo, ono što vi radite su samo tri stvari;
Actually, what you're doing are just the three things;

To je zapravo ono što Putin radi otkad je dospeo na vlast.
Exactly what Putin has been doing since he came to power.

Ovo je zapravo ono što me je navelo na upotrebu posmatranja putem satelita.
This is really what brought me to using satellite imagery.

Učitelj: Zapravo, ono što vi radite jeste potvrđivanje Dafe.
Teacher: Actually, what you are doing is validating Dafa.

Zapravo, ono što se dešava je da smo iznenada otkrili novu vrstu.
Well, what's happening is that we've suddenly found a new species.

To je zapravo ono što u ovom trenutku privlači moju pažnju.
That owl is what really attracted my attention this time around.

Zapravo, ono što mi treba je, uh.
Actually, what I need is a, uh--.

Uspeh mog tima je zapravo ono što želim da postignem.
Your daughter's experiences is exactly what I want to achieve.